Page 1
No: 1202 GARDEN SWING GARDEN SWING GUGALNICA HOLLYWOOD HINTAÁGY Instructions for use Navodila za uporabo Használati útmutató HOLLYWOODSCHAUKEL ZAHRADNÍ HOUPAČKA HOJDAČKA S TIENIDLOM Gebrauchsanleitung Inštrukcie na používanie HOLLYWOOD Návod k použití IAN 444052_2307...
Page 2
You will need: Amire szüksége van: Potrebujete: Potřebujete: Potrebujete: Sie benötigen: Parts: Alkatrészek: Sestavni deli: Díly: Časti: Teile:...
Page 3
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt bontsa ki az oldalt az ábrákkal és ismerkedjen meg az egység összes funkciójával. Pred branjem razložite stran z ilustracijami in se seznanite z vsemi funkcijami enote. Před čtením rozbalte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi jednotky.
IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Instructions for use With this article you have acquired a high quality product. Before assembling, we recommend reading the assembly instructions carefully to ensure smooth assembly. Intended Use The porch swing is only suitable for adults. The porch swing is intended for use as garden furniture; in particular, it is not suitable for use as play furniture for children.
• Make sure that all screw connections are firmly tightened. Check them regularly. Do not overtighten the screws when tightening! • In the event of damage or loose connections, the hollywod swing must no longer be used. • The hollywod swing may only be used when it is fully assembled. •...
Page 7
Service This product is subject to strict quality assurance. Should a defect nevertheless occur, we ask that you contact our customer service. Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg, Tel.: 0049/40/87932653, fax: 0049/40/87932637, e-mail: service@qsource.de You can reach us Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m.
FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT ÓVATOSAN OLVASSA EL. ŐRZZE A JÖVŐBENI REFERENCIÁT. Használati utasítás Ezzel a cikkel Ön kiváló minőségű terméket vásárolt. Javasoljuk, hogy az összeszerelés előtt figyelmesen olvassa el az összeszerelési útmutatót a zökkenőmentes összeszerelés érdekében. Rendeltetésszerű használat A tornácos hinta csak felnőttek számára alkalmas. A tornácos hinta kerti bútorként használható, gyermekek játszóbútoraként különösen nem alkalmas.
FIGYELEM! - Sérülés és anyagi kár veszélye! • Ne hajtson végre semmilyen változtatást az egységen. • A Hollywod hintát nem szabad a rendeltetésétől eltérő célra használni. Ne hajtson végre semmilyen változtatást. Ne csatoljon további mellékleteket. • Győződjön meg arról, hogy minden csavarkötés szorosan meg van húzva. Ezeket rendszeresen ellenőrizze.
Page 10
anyag- vagy gyártási hiba lép fel, akkor választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket, vagy visszatérítjük a vételárat. Ez a garancia megköveteli, hogy a hibás készüléket és az átvételi elismervényt három éven belül be kell mutatni, valamint röviden, írásban ismertetni kell a meghibásodást és annak időpontját.
Page 11
POMEMBNO! POZOR PREBERITE PRED UPORABO. BODITE POZORNI NA PRIHODNOST. Navodila za uporabo S tem člankom ste kupili visokokakovosten izdelek. Pred montažo priporočamo, da natančno preberete navodila za montažo, da zagotovite nemoteno montažo. Predvidena uporaba Gugalnica na verandi je primerna samo za odrasle. Gugalnica na verandi je namenjena uporabi kot vrtno pohištvo, še posebej ni primerna za uporabo kot igralno pohištvo za otroke.
POZOR! - Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode! • Ne delajte nobenih sprememb na sestavu sami. • Hollywod gugalnice se ne sme uporabljati za namene, ki niso predvideni. Ne delajte nobenih sprememb. Ne prilagajte dodatnih prilog. • Prepričajte se, da so vse vijačne povezave tesno pritrjene. Te redno preverjajte. Pri zategovanju vijakov ne zategnite preveč! •...
Page 13
Garancija Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg Pooblaščeni serviser: Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-pošta: service@qsource.de Dosegljivi ste od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure. Garancijski list: 1. S tem garancijskim listom «Supplier» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
Page 14
13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka, 14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
Page 15
DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE. UCHOVÁVEJTE BUDOUCÍ REFERENCI. Návod k použití Tímto článkem jste si zakoupili vysoce kvalitní produkt. Před montáží doporučujeme pečlivě pročíst montážní návod, aby byla zajištěna bezproblémová montáž. Zamýšlené použití Houpačka na verandě je vhodná pouze pro dospělé. Venkovní houpačka je určena k použití jako zahradní...
POZOR! - Nebezpečí zranění a věcných škod! • Sami neprovádějte žádné změny na sestavě. • Houpačka Hollywod nesmí být používána k jiným účelům, než ke kterým je určena. Neprovádějte žádné změny. Nepřipojujte žádné další přílohy. • Ujistěte se, že jsou všechny šroubové spoje utaženy. Kontrolujte je pravidelně. Při utahování šrouby příliš...
Page 17
Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, obdržíte opravený nebo nový produkt zpět. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne běžet nová záruční doba. Služba Tento produkt podléhá přísnému zajištění kvality. Pokud by přesto došlo k závadě, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str.
DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE. UCHOVÁVAJTE SI BUDÚCE REFERENCIE. Návod na použitie Týmto článkom ste si zakúpili produkt vysokej kvality. Pred montážou odporúčame pozorne si prečítať montážny návod, aby bola montáž bezproblémová. Zamýšľané použitie Hojdačka na verande je vhodná len pre dospelých. Verandová hojdačka je určená na použitie ako záhradný...
Page 19
POZOR! - Nebezpečenstvo poranenia a vecných škôd! • Na zostave sami nevykonávajte žiadne zmeny. • Hojdačka Hollywod sa nesmie používať na iné účely, než na ktoré je určená. Nevykonávajte žiadne zmeny. Nepripájajte žiadne ďalšie prílohy. • Uistite sa, že sú všetky skrutkové spoje utiahnuté. Tieto pravidelne kontrolujte. Skrutky pri uťahovaní príliš...
Page 20
Ak sa na závadu vzťahuje naša záruka, dostanete opravený alebo nový produkt späť. Opravou alebo výmenou produktu nezačne plynúť nová záručná doba. Služba Tento produkt podlieha prísnemu zabezpečeniu kvality. Ak sa napriek tomu vyskytne chyba, kontaktujte náš zákaznícky servis. Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg, Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-mail: service@qsource.de Môžete nás zastihnúť...
WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Gebrauchsanleitung Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Hollywoodschaukel ist nur für Erwachsene geeignet. Die Hollywoodschaukel ist zur Verwendung als Gartenmöbel vorgesehen, sie ist insbesondere nicht zur Verwendung als Spielmöbel für Kinder geeignet.
Page 22
— Sie sollten sofort die gesamte Originalverpackung beseitigen. WARNUNG! Brandgefahr! Es ist darauf zu achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen starken Hitzequellen aufgestellt ist. VORSICHT! - Verletzungsgefahren und Sachschäden! • Nehmen Sie keine selbstständigen Abänderungen der Montage vor. •...
Entsorgung Verpackungen sowie ausgediente Produkte bitte bei regionalen Recyclinghöfen abgeben. Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...
Page 38
QSOURCE GMBH Auguste-Baur-Straße 1 D-22587 Hamburg GERMANY E-mail: service@qsource.de Fon: +49 40 87932653 Fax: +49 40 87932637 Last Information Update • Információk állása • Stanje informacij • Stav informací • Stav informácií • Stand der Informationen: 10 / 2023 • Ident.No.: QSD2023L444052_230704 IAN 444052_2307...
Need help?
Do you have a question about the 1202 and is the answer not in the manual?
Questions and answers