Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang _______________________________________________________________ 2
Produktübersicht ___________________________________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________________________________ 3
Sicherheitshinweise _________________________________________________________ 3
Batterie in der Fernbedienung wechseln _______________________________________ 4
Montage ___________________________________________________________________ 5
Funktionen _________________________________________________________________ 5
Benutzung _________________________________________________________________ 5
Reinigung und Aufbewahrung ________________________________________________ 6
Fehlerbehebung ____________________________________________________________ 6
Technische Daten ___________________________________________________________ 7
Entsorgung _________________________________________________________________ 7
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unsere Hoberg Solar-Stehlampe entschieden
hast.
Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Be-
standteil des Produktes. Her steller und Importeur übernehmen keine Haftung,
wenn die Hinweise nicht beachtet werden.
Beachte: Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können leichte Abwei-
chungen zum eigentlichen Produkt aufweisen.
Solltest du Fragen zum Produkt haben, dann kontaktiere gern unseren Kunden-
service über die Website: www.hoberg-shop.de
00911_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1
00911_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 1
DE
1
21.10.2021 14:42:05
21.10.2021 14:42:05
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoberg K0640
Summary of Contents for Hoberg K0640
-
Page 1: Table Of Contents
Technische Daten ___________________________________________________________ 7 Entsorgung _________________________________________________________________ 7 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für unsere Hoberg Solar-Stehlampe entschieden hast. Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Be- standteil des Produktes. -
Page 2: Lieferumfang
Lieferumfang • Lampenschirm (1 x) • Fernbedienung inkl. Knopfzelle CR2025 (1 x) • Verbindungsplatte mit 3 Standbeinen (1 x) • USB-Kabel (USB-A auf Hohlstecker) • Verlängerung für die Standbeine (6 x) • Gebrauchsanleitung (1 x) • Schutzkappe (3 x) Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport- schäden. -
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Diese Lampe ist zur Beleuchtung von Innen- und Außenbereichen (Balkon, Terras- se, Garten) vorgesehen. • Das Produkt darf nicht zur direkten Bestrahlung von Menschen, Tieren oder Pfl an- zen verwendet werden. • Das Produkt ist kein Spielzeug! •... -
Page 4: Batterie In Der Fernbedienung Wechseln
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Produkt während des Betriebes nicht abdecken. ■ Zum Schutz der elektrischen Bauteile vor Feuchtigkeit, Schmutz und Staub die DC 5V-Buchse stets mit der Abdeckung verschließen. ■ Bei extremen Wetterbedingungen (z. B. Sturm, Hagel) oder wenn das Produkt län- gere Zeit nicht benutzt wird, das Produkt ausschalten und an einem trockenen Ort aufbewahren. -
Page 5: Montage
2. Entnimm die verbrauchte Batterie und lege eine neue Batterie (3 V, CR2025) ein. Der Pluspol muss nach oben zeigen. 3. Schiebe das Batteriefach in die Fernbedienung. Es muss hör- und spürbar ein- rasten. Montage Wende beim Zusammenschrauben der Teile keine Gewalt an! Schraube den Lampenschirm (2) auf die Aufnahme (6) an der Verbindungsplatte mit Standbeinen (3). -
Page 6: Reinigung Und Aufbewahrung
In Innenräumen Für eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus, sollte die Lampe während des Ladens nicht eingeschaltet sein. Trenne die Lampe nach dem Laden vom Stromnetz. Ziehe die Abdeckung von der DC 5V-Buchse (7) am Lampenschirm (2) ab. 2. Stecke den Hohlstecker des mitgelieferten USB-Kabels in die DC 5V-Buchse. 3. -
Page 7: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 00911 ID Gebrauchsanleitung: Z 00911 M HO V1.1 1021 uh Lampe Modellnummer: K0640 Spannungsversorgung: 3,7 V DC (1 x Li-Ion Akku, 2600 mAh) über Solarfeld oder USB Leistung: 1,5 W USB-Adapter: 5 V DC (nicht im Lieferumfang ent halten) - Page 8 Disposal ___________________________________________________________________ 14 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our Hoberg solar standing lamp. Before using the product for the fi rst time, please read through the operating instructions carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of the product.
-
Page 9: Items Supplied
Items Supplied • Lamp shade (1 x) • Remote control incl. button cell CR2025 (1 x) • Connecting plate with 3 legs (1 x) • USB cable (USB-A to barrel connector) • Extension for the legs (6 x) • Operating instructions (1 x) •... -
Page 10: Intended Use
Intended Use • This lamp is intended to be used for lighting indoor and outdoor spaces (balcony, patio, garden). • The product must not be used for direct irradiation of people, animals or plants. • The product is not a toy! •... -
Page 11: Changing The Battery In The Remote Control
■ Protect the product from: impacts, fi re, frost, temperatures of over 60°C, persistent moisture and wet conditions. ■ Place the product on a dry surface, a suffi cient distance away from heat sources (for example ovens and heating systems). ■... -
Page 12: Assembly
Assembly Do not apply any force when screwing the parts together! Screw the lamp shade (2) onto the mount (6) on the connecting plate with legs (3). 2. If you want to extend the legs, pull off the protective caps (5) and screw one or two extensions (4) onto the legs. -
Page 13: Cleaning And Storage
4. Connect the USB adapter to an easily accessible plug socket. 5. When the battery is charging, the charge control lamp on the DC 5V socket lights up red. When the battery is fully charged, the charge control lamp lights up green. First pull the USB adapter out of the plug socket and then pull the barrel connector out of the DC 5V socket. -
Page 14: Technical Data
Article number: 00911 ID of operating instructions: Z 00911 M HO V1.1 1021 uh Lamp Model number: K0640 Voltage supply: 3.7 V DC (1 x Li-ion battery, 2600 mAh) via solar panel or USB Power: 1.5 W USB adapter: 5 V DC (not supplied with the product) - Page 15 Caractéristiques techniques _________________________________________________ 22 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre lampadaire solaire Hoberg. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation du produit et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.
-
Page 16: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison • Chapeau de lampe (1 x) • Câble USB (fi che USB A vers fi che femelle) • Plaque de liaison avec 3 pieds (1 x) • Mode d’emploi (1 x) • Rallonge pour pieds (6 x) • Capuchon de protection (3 x) •... -
Page 17: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • Cette lampe est destinée à l’éclairage des espaces intérieurs et extérieurs (balcon, terrasse, jardin). • Le produit ne doit pas être utilisé pour l'éclairage direct de personnes, d’animaux ou de végétaux. • Ce produit n’est pas un jouet ! •... - Page 18 AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Ne pas couvrir le produit pendant son fonctionnement. ■ Afi n de protéger les composants électriques de l’humidité, de la salissure et de la poussière, toujours fermer la douille CC 5 V par son cache. ■...
-
Page 19: Remplacement De La Pile Dans La Télécommande
Remplacement de la pile dans la télécommande La pile est déjà en place. Il faut seulement retirer la protection de transport (bande protectrice). Avant de mettre la pile en place, vérifi ez qu’elle est propre, et nettoyez-la le cas échéant. Le compartiment à... -
Page 20: Nettoyage Et Rangement
Les accus se rechargent à la lumière du jour. À la tombée de la nuit, les DEL s'allu- ment automatiquement (détecteur de lumière du jour). Lorsque le jour se lève, les DEL s'éteignent et les accus se rechargent par le biais du panneau solaire. La lampe ne doit pas être implantée à... -
Page 21: Dépannage
Dépannage Si le produit ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications données, veuillez vous adresser au service après-vente. N'essayez jamais de réparer vous-même un produit défectueux ! Problème Cause possible Solution... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Référence article : 00911 ID mode d’emploi : Z 00911 M HO V1.1 1021 uh Lampe Numéro de modèle : K0640 Tension d'alimentation : 3,7 V CC (1 x accus Li-Ion, 2600 mAh) par panneau solaire ou USB Puissance : 1,5 W Adaptateur USB : 5 V CC (non fourni) Classe de protection :... - Page 23 Eliminación ________________________________________________________________29 Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por esta lámpara de pie solar de Hoberg. Antes de utilizar por primera vez el producto, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas y para otros usuarios.
-
Page 24: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • Tulipa (1 ud.) • Mando a distancia incl. pila de botón CR2025 (1 ud.) • Placa de unión con 3 pies de apoyo (1 ud.) • Cable USB (USB A en conector hueco) • Prolongación para los pies de apoyo (6 uds.) •... -
Page 25: Uso Previsto
Uso previsto • Esta lámpara está prevista para la iluminación en interiores y exteriores (balcón, terraza, jardín). • El producto no debe utilizarse para la irradiación directa de personas, animales o plantas. • ¡El producto no es un juguete! • El producto está... -
Page 26: Cambio De La Pila Del Mando A Distancia
■ En caso de condiciones climáticas extremas (por ejemplo, tormenta, granizo) o si el producto no se va a utilizar durante un período prolongado, desconectarlo y guar- darlo en un lugar seco. ■ Proteger el producto de: golpes, fuego, escarcha, temperaturas superiores a 60 °C, humedad prolongada. -
Page 27: Montaje
Montaje No aplique una fuerza excesiva al apretar las piezas. 1. Atornille la tulipa (2) en el alojamiento (6) en la placa de unión con pies de apoyo (3). 2. Si desea prolongar los pies de apoyo, retire las tapas protectoras (5) y atornille res- pectivamente una o dos prolongaciones (4) en los pies de apoyo. -
Page 28: Limpieza Y Conservación
5. Cuando la batería se está cargando, el piloto de control de carga se ilumina en la toma DC 5V. Si la batería está completamente cargada, el piloto de control de carga se ilumina en verde. Desenchufe primero el adaptador USB de la toma de corriente y a continuación el conector hueco de la toma DC 5V. -
Page 29: Datos Técnicos
00911 ID manual de instrucciones: Z 00911 M HO V1.1 1021 uh Lámpara Número de modelo: K0640 Suministro de tensión: 3,7 V DC (1 batería de iones de litio, 2600 mAh) mediante panel solar o USB Potencia: 1,5 W Adaptador USB: 5 V DC (no incluido en el volumen de suministro) Clase de protección:... - Page 30 Nota bene: le illustrazioni contenute in queste istruzioni per l’uso possono presen- tare lievi differenze rispetto al prodotto vero e proprio. In caso di domande sul prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza clienti, tramite il sito web: www.hoberg-shop.de 00911_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 30 00911_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5.indb 30 21.10.2021 14:42:33...
-
Page 31: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione • 1 coprilampada • 1 telecomando comprensivo di batte- ria a bottone CR2025 • 1 piastra di collegamento con 3 gam- be d’appoggio • Cavo USB (USB A su jack) • 6 prolunghe per le gambe d’appoggio •... -
Page 32: Destinazione D'uso
Destinazione d’uso • Questa lampada è stata concepita per illuminare ambienti interni ed esterni (balconi, terrazze, giardini). • Non utilizzare il prodotto per illuminare direttamente persone, animali o piante. • Il prodotto non è un giocattolo! • Il prodotto è concepito solo per un utilizzo privato e non per l’uso professionale. •... -
Page 33: Sostituzione Della Batteria Del Telecomando
■ In caso di condizioni meteo estreme (ad es. tempesta, grandine) o se non si utilizza il prodotto per lungo tempo, spegnere il prodotto e conservarlo in un luogo asciutto. ■ Proteggere il prodotto da: urti, fi amme, freddo, temperature oltre i 60 °C, umidità e bagnato persistente. -
Page 34: Montaggio
Montaggio Non forzare mentre si avvitano le parti! 1. Avvitare il coprilampada (2) sull’alloggiamento (6) sulla piastra di collegamento con le gambe d’appoggio (3). 2. Se si desidera prolungare le gambe d’appoggio, rimuovere i cappucci di protezio- ne (5) e avvitare una o due prolunghe (4) sulle gambe d’appoggio. 3. -
Page 35: Pulizia E Conservazione
2. Inserire il jack del cavo fornito nella presa DC 5 V. 3. Collegare l’altra estremità del cavo con un adattatore USB adatto. 4. Collegare l’adattatore USB ad una presa di corrente facilmente accessibile. 5. Durante la ricarica della batteria, la spia di controllo del livello di carica sulla presa DC 5 V si illumina. -
Page 36: Dati Tecnici
Codice articolo: 00911 ID istruzioni per l’uso: Z 00911 M HO V1.1 1021 uh Lampada Codice modello: K0640 Alimentazione: 3,7 V DC (1 batteria ricaricabile agli ioni di litio, 2600 mAh) tramite campo solare o USB Potenza: 1,5 W Adattatore USB:...
Need help?
Do you have a question about the K0640 and is the answer not in the manual?
Questions and answers