1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoberg Manuals
  4. Outdoor Light
  5. 09029
  6. Manual

Hoberg 09029 Manual

Solar standing lamp
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Lieferumfang
    • Produktübersicht
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Sicherheitshinweise
    • Montage
    • Funktionen
    • Benutzung
    • Reinigung und Aufbewahrung
    • Fehlerbehebung
    • Technische Daten
    • Entsorgung

  • English

  • Français
    • Composition
    • Vue Générale du Produit
    • Consignes de Sécurité
    • Utilisation Conforme
    • Fonctions
    • Montage
    • Utilisation
    • Dépannage
    • Nettoyage Et Rangement
    • Caractéristiques Techniques
    • Mise Au Rebut

  • Español
    • Vista General del Producto
    • Volumen de Suministro
    • Indicaciones de Seguridad
    • Uso Previsto
    • Funciones
    • Montaje
    • Uso
    • Limpieza y Almacenamiento
    • Datos Técnicos
    • Solución de Problemas
    • Eliminación

  • Italiano
    • Contenuto Della Confezione
    • Panoramica del Prodotto
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Uso Consentito
    • Funzioni
    • Montaggio
    • Uso
    • Pulizia E Conservazione
    • Dati Tecnici
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Smaltimento

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang _______________________________________________________________ 2
Produktübersicht ___________________________________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _____________________________________________ 3
Sicherheitshinweise _________________________________________________________ 3
Montage ___________________________________________________________________ 4
Funktionen _________________________________________________________________ 4
Benutzung _________________________________________________________________ 5
Reinigung und Aufbewahrung ________________________________________________ 6
Fehlerbehebung ____________________________________________________________ 6
Technische Daten ___________________________________________________________ 7
Entsorgung _________________________________________________________________ 7
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unsere Hoberg Solar-Standleuchte entschieden
hast.
Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Be-
standteil des Produktes. Her steller und Importeur übernehmen keine Haftung,
wenn die Hinweise nicht beachtet werden.
Beachte: Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können leichte Abwei-
chungen zum eigentlichen Produkt aufweisen.
Solltest du Fragen zum Produkt haben, dann kontaktiere gern unseren Kunden-
service über die Website:
www.hoberg-shop.de
DE
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 09029 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hoberg 09029

Summary of Contents for Hoberg 09029

  • Page 1: Table Of Contents

    Technische Daten ___________________________________________________________ 7 Entsorgung _________________________________________________________________ 7 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für unsere Hoberg Solar-Standleuchte entschieden hast. Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist Be- standteil des Produktes.

  • Page 2: Lieferumfang

    Lieferumfang • Lampenschirm (1 x) • Kabel (Netzadapter Anschluss - Stecker an Hohlstecker) (1 x) • Fußplatte (1 x) • Gebrauchsanleitung (1 x) • Stange mit Gewinde (3 x) • Netzadapter (1 x) Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport- schäden.

  • Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Diese Lampe ist zur Beleuchtung von Außen- und Innenbereichen vorgesehen. • Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Nutze das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede weitere Ver wendung gilt als bestimmungswidrig.

  • Page 4: Montage

    ■ Das Produkt ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter (XY06JB- 0501000Q-E0) oder einem Netzadapter, der mit den technischen Daten des Netz- adapters übereinstimmt, verwenden. ■ Das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! Es ist lediglich spritzwassergeschützt. ■ Zum Schutz der elektrischen Bauteile vor Feuchtigkeit, Schmutz und Staub die DC 5V-Buchse stets mit der Abdeckung verschließen, wenn die Lampe im Freien verwendet wird.

  • Page 5: Benutzung

    Benutzung Damit die LEDs leuchten können, muss der Akku der Lampe aufgeladen werden. Wenn der Akku leer ist, dauert dies ca. 4 bis 5 Stunden. Der Akku kann sowohl über das Solarfeld (1) als auch mit Strom aus der Steckdose geladen werden, je nachdem, ob die Lampe im Freien oder in Innenräumen aufgestellt wird.

  • Page 6: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Produkt eindringen. Das Produkt niemals in Wasser tauchen! ■ Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden! • Wische das Produkt mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch ab. Verwende bei Bedarf mildes Reinigungsmittel.

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer: 09029 ID Gebrauchsanleitung: Z 09029 M HO V1.1 0221 dk Lampe Modellnummer: PF82/PBT-3430-2 Spannungsversorgung: 3,7 V DC (1 x Li-Ion Akku, 2600 mAh) über Solarfeld oder Netzadapter Leistung: Schutzklasse: Schutzart: IP 44 Ladedauer: ca. 4 – 5 Stunden (bei Sonnenschein oder über Netzadapter) Leuchtdauer –...
  • Page 8 Disposal ___________________________________________________________________ 14 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our Hoberg solar standing lamp. Before using the product for the fi rst time, please read through the operating instruc- tions carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of the product.

  • Page 9: Items Supplied

    Items Supplied • Lamp shade (1 x) • Cable (mains adapter plug to barrel connector) (1 x) • Foot plate (1 x) • Operating instructions (1 x) • Rod with thread (3 x) • Mains adapter (1 x) Check the items supplied for completeness and the components for transport damage. If the product is damaged, do not use it but contact our customer service department.

  • Page 10: Intended Use

    Intended Use • This lamp is intended to be used for lighting areas indoors and outdoors. • The product is for personal use only and is not intended for commercial applications. • The product should only be used as described in the operating instructions. Any other use is deemed to be improper.

  • Page 11: Assembly

    ■ In extreme weather conditions (e.g. storm, hail) or if the product is not going to be used for a long time, switch it off and store it in a dry place. ■ Protect the product from: impacts, fi re, frost, temperatures of over 60°C, persistent moisture and wet conditions.

  • Page 12: Cleaning And Storage

    Outdoors Position the lamp in a place where the solar panel can receive direct sunlight for as much of the day as possible. The solar panel must not be covered! 2. Hold down the On / Off + Dimmer button  (9) for a few seconds to switch on the lamp.

  • Page 13: Troubleshooting

    There is no mains voltage. trical distributor (fuse box). Technical Data Article number: 09029 ID of operating instructions: Z 09029 M HO V1.1 0221 dk Lamp Model number: PF82/PBT-3430-2 Voltage supply: 3.7 V DC (1 x Li-Ion battery, 2600 mAh)

  • Page 14: Disposal

    Mains adapter Model number: XY06JB-0501000Q-E0 Input: 100 – 240 V ~ 50 / 60Hz, 0.3 A Output: 5 V DC max. 1.0 A Protection class: Type of protection: IP44 Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmen- tally friendly manner.
  • Page 15 Mise au rebut ______________________________________________________________ 21 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre lampadaire solaire Hoberg. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation du produit et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.

  • Page 16: Composition

    Composition • Chapeau de lampe (1 x) • Câble (adaptateur secteur fi che de raccordement à fi che femelle) (1 x) • Socle (1 x) • Mode d’emploi (1 x) • Tubes avec fi letage (3 x) • Adaptateur secteur (1 x) Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport.

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme • Cette lampe est conçue pour l’éclairage d’espaces en extérieur comme en intérieur. • Le produit est exclusivement conçu pour un usage domestique, non professionnel. • Il doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le mode d’emploi. Toute autre uti- lisation est considérée comme non conforme.

  • Page 18: Montage

    ■ Utiliser le produit exclusivement avec l’adaptateur secteur fourni (XY06JB- 0501000Q-E0) ou un adaptateur secteur dont les caractéristiques techniques cor- respondent à celles de cet adaptateur secteur. ■ Ne jamais immerger le produit dans l’eau ni tout autre liquide ! Il est seulement doté d’une protection anti-éclaboussures.

  • Page 19: Utilisation

    Détecteur de lumière du jour : basculez le commutateur Sensor on / Sensor off (cap- teur marche / capteur arrêt) (3) en position Sensor on (capteur marche) pour activer le détecteur de lumière du jour. La lampe s’enclenche alors automatiquement lorsqu’il fait sombre. Pour désactiver le détecteur de lumière du jour, basculez le commutateur Sensor on / Sensor off (capteur marche / capteur arrêt) en position Sensor off (capteur arrêt).

  • Page 20: Nettoyage Et Rangement

    Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Durant le nettoyage, aucun liquide ne doit pénétrer au sein du produit. Ne jamais immerger le produit dans l’eau ! ■ Ne pas utiliser d’agents nettoyants corrosifs ou abrasifs. • Essuyez le produit avec un chiffon propre légèrement humide. Si nécessaire, utilisez un produit nettoyant doux.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Référence article : 09029 Identifi ant mode d’emploi : Z 09029 M HO V1.1 0221 dk Lampe Numéro de modèle : PF82/PBT-3430-2 Tension d’alimentation : 3,7 V CC (1 x accus Li-Ion, 2600 mAh) par le panneau solaire ou l’adaptateur secteur Puissance : 5 W Classe de protection : Indice de protection :...
  • Page 22 Eliminación ________________________________________________________________28 Estimado/a cliente/a: Nos alegramos de que se haya decidido por esta lámpara de pie solar de Hoberg. Antes de utilizar por primera vez el producto, lea atentamente este manual de ins- trucciones y guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas y para otros usuarios.

  • Page 23: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro • Tulipa (1) • Cable (adaptador de red – enchufe de conexión en conector hueco) (1) • Placa base (1) • Manual de instrucciones 1 • Barra con rosca (3) • Adaptador de red (1) Compruebe la integridad del volumen de suministro y si se han producido daños en los componentes durante el transporte.

  • Page 24: Uso Previsto

    Uso previsto • Esta lámpara está destinada a la iluminación de zonas exteriores e interiores. • El producto está previsto únicamente para el uso privado, no para el uso industrial. • Utilizar el producto únicamente como se describe en el manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera indebido.

  • Page 25: Montaje

    ■ En caso de condiciones climáticas extremas (por ejemplo, tormenta, granizo) o si el producto no se va a utilizar durante un período prolongado, desconectarlo y guar- darlo en un lugar seco. ■ Proteger el producto de: golpes, fuego, escarcha, temperaturas superiores a 60 °C, humedad prolongada.

  • Page 26: Limpieza Y Almacenamiento

    Uso en exterior Coloque la lámpara en un lugar donde el panel solar pueda recibir luz solar directa durante todo el día. El panel solar no debe cubrirse. 2. Mantenga pulsada unos segundos la tecla On / Off + Dimmer (encendido / apagado + atenuación) (9) para encender la lámpara.

  • Page 27: Solución De Problemas

    (caja de fusibles). Datos técnicos Número de artículo: 09029 ID manual de instrucciones: Z 09029 M HO V1.1 0221 dk Lámpara Número de modelo: PF82/PBT-3430-2 Suministro de tensión: 3,7 V DC (1 batería de iones de litio, 2600 mAh)

  • Page 28: Eliminación

    Flujo luminoso nominal: 3 niveles: 200 lm, 400 lm, 800 lm (medición directa en los LED) Temperatura de color: 3000 K (blanco cálido) Adaptador de red Número de modelo: XY06JB-0501000Q-E0 Entrada: 100 – 240 V ~ 50 / 60Hz; 0,3 A Salida: 5 V DC máx.
  • Page 29 Smaltimento _______________________________________________________________ 35 Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare la nostra lampada da terra solare Hoberg. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle per dubbi in futuro o ulteriori utenti. Esse sono parte integrante del prodotto.

  • Page 30: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione • 1 coprilampada • 1 cavo (connettore di collegamento dell’alimentatore nel jack) • 1 base • 1 istruzioni per l’uso • 3 aste con fi lettatura • 1 alimentatore Controllare che la fornitura sia completa e che i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto.

  • Page 31: Uso Consentito

    Uso consentito • Questa lampada è concepita per illuminare ambienti esterni e interni. • Il prodotto è concepito solo per un utilizzo privato e non per l’uso professionale. • Utilizzare il prodotto solo con le modalità descritte nelle istruzioni per l’uso. Ogni altro uso è...

  • Page 32: Montaggio

    ■ In caso di condizioni meteo estreme (ad es. tempesta, grandine) o se non si utilizza il prodotto per lungo tempo, spegnere il prodotto e conservarlo in un luogo asciutto. ■ Proteggere il prodotto da: urti, fi amme, freddo, temperature oltre i 60 °C, umidità e bagnato persistente.

  • Page 33: Pulizia E Conservazione

    All’esterno Porre la lampada laddove il campo solare possa assorbire più luce solare diretta possibile per tutto il giorno. Il campo solare non deve essere coperto! 2. Tenere premuto il pulsante On / Off + Dimmer (acceso / spento + regolatore di inten- sità...

  • Page 34: Risoluzione Dei Problemi

    (scatola elettrica. dei fusibili). Dati tecnici Codice articolo: 09029 ID istruzioni per l’uso: Z 09029 M HO V1.1 0221 dk Lampada Codice modello: PF82/PBT-3430-2 Tensione di alimenta- 3,7 V DC (1 batteria ricaricabile agli ioni di litio, 2600 mAh) zione:...

  • Page 35: Smaltimento

    Corrente nominale: 3 livelli: 200 lm, 400 lm, 800 lm (calcolato direttamente sui LED) Temperatura del colore: 3000 K (bianco caldo) Alimentatore Codice modello: XY06JB-0501000Q-E0 Ingresso: 100-240 V ~ 50 / 60 Hz; 0,3 A Uscita: 5 V DC max. 1,0 A Classe di protezione: Tipo di protezione: IP44...

Table of Contents