Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PGDX / PGDX-D
Manual kanalkylare PGDX/PGDX-D, avsedd för DX-kyla samt även anpassad för
SE
värme- och kyldrift tillsammans med en utomhusdel och dess styrenhet
VIKTIGT:Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
Spara anvisningen för framtida bruk. ................................................................................................... 2
Manual PGDX/PGDX-D duct cooler, intended for direct expansion (DX) and can also be
GB
used with a outdoor unit and it´s controller which switches between heat and cold.
IMPORTANT: Read these instructions before installation, connection and putting the product
into use. Save the instructions for future use. ...................................................................................... 4
Handbuch der Kanalkühler PGDX/PGDX-D, für direkte Expansion bestimmt (DX) und kann
DE
mit einer Ausseneinheit sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet werden.
WICHTIG: Lesen Sie die Betriebanleitung bevor Sie das Gerät montieren, anschliessen und in
Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebanleitung für den zukünftigen Betrieb af. ......................... 6
Batterie de refroidissement manuelle PGDX/PGDX-D, destinée à l'expansion directe (DX)
FR
et pouvant également être utilisée avec une unité extérieure et son contrôleur permutant
entre le chaud et le froid.
IMPORTANT : Veuillez lire ce manuel avant toute installation, connexion et mise en service du produit.
Conservez ces instructions en vue d'une utilisation ultérieure. ........................................................... 8
Art.nr. 172380-10
Advertisement
Related Manuals for VEAB PGDX
Summary of Contents for VEAB PGDX
- Page 1 VIKTIGT:Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk. Spara anvisningen för framtida bruk....................2 Manual PGDX/PGDX-D duct cooler, intended for direct expansion (DX) and can also be used with a outdoor unit and it´s controller which switches between heat and cold.
- Page 2 Montering måste utföras så att dropplåda, droppavskiljare och kondensvattenavloppet är lätt demonterbart samt coilet åtkom- ligt för rengöring (se även under avsnitt rengöring). PGDX/ PGDX-D kan monteras antingen innan eller efter fläktenheten i horisontell kanal och fixeringen till kanalsystemet sker med skru- var eller gejdskarv.
- Page 3 Dropplådan hänger fast i ett gångjärn på baksidan men kan enkelt lyftas loss om man vill demontera den helt från PGDX/ PGDX-D-höljet. Om droppavskiljare är monterad, skjut hållaren åt sidan och ta ned den för rengöring med tryckluft eller varm- vatten.
- Page 4 The PGDX/PGDX-D is used for central cooling of the ventilation Calculation of heating and cooling capacity is done via our web- air in a ventilation system. PGDX/PGDX-D can also be used with based calculation program VEAB Select (www.veab.com), or get in a outdoor unit and it´s controller which switches between heat and...
- Page 5 The drip tray is held captive by hinges the rear, but it can easily be released to enable it to be removed from the PGDX/PGDX-D cover. If a droplet-eliminator is fitted, push the holder to the side and remove the droplet eliminator for cleaning with compressed air or warm water.
- Page 6 Coilelementes im montiert. zugänglich sind (siehe auch unter Reinigung). Der PGDX/ Kältemittelanschluss PGDX-D kann entweder vor oder hinter der Ventilatoreinheit in horizontalen Kanälen mon- tiert werden. Die Befestigung am Kanalsystem erfolgt mittels Schrauben oder Führungsschiene. Bei einer Montage hinter dem Ventilator sollte der Kanalkühler so montiert werden, dass der Wärmetauscher...
- Page 7 PGDX / PGDX-D Reinigung Damit die Leistungsfähigkeit erhalten werden kann, müssen der Wenn ein Tropfenabscheider montiert ist, die Halterung zur Seite Wärmetauscher und ein gegebenenfalls montierter Tropfabscheider schieben und den Tropfenabscheider zur Reinigung mittels Druck- regelmäßig gereinigt werden. Die Festlegung der Reinigungsinter- luft oder warmem Wasser herausnehmen.
- Page 8 à sertir homologués à cet effet. Utiliser de l'azote à l'in- térieur des tubes de cuivre pour éviter l'oxydation pendant le soudage. Veillez à ce que les raccords PGDX/PGDX-D ne soient pas sou- mis à des forces de dilatation dans le système ou au poids propre du système de tuyauterie.
- Page 9 PGDX / PGDX-D Nettoyage Afin de garantir la pleine capacité de la batterie de refroidisse- Utilisez une brosse douce pour nettoyer le côté entrée du serpen- ment, le serpentin à ailettes et le séparateur de gouttes, s'il y en a tin, puis le serpentin entier peut ensuite être nettoyé...
- Page 10 PGDX / PGDX-D...
- Page 11 PGDX / PGDX-D...
- Page 12 PGDX / PGDX-D NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. VEAB Heat Tech AB Visitors adress Org.no/F-skatt Postal Cheque Service Phone Website Stattenavägen 50 Stattenavägen 50...
Need help?
Do you have a question about the PGDX and is the answer not in the manual?
Questions and answers