Download
Share
Print this page
Chacon 54418 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chacon Manuals
  4. Weather Station
  5. 54418
  6. User manual
Chacon 54418 User Manual

Chacon 54418 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Ref. : 54418
v1.1 210406
User manual / Mode d'emploi /
Gebruiksaanwijzing / Manual de uso
Manual de instruções
www.chacon.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 54418 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Chacon 54418

Summary of Contents for Chacon 54418

  • Page 1 Ref. : 54418 v1.1 210406 User manual / Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Manual de uso Manual de instruções www.chacon.com...

  • Page 2: Registering Your Warranty

    1,8m USB Cable Registering your warranty To register your warranty, fill in the online form at www. chacon.com/warranty 0. Introduction Thank you for using this product • Please read the instructions carefully before using the device. • Do not attempt to dismantle or repair the product yourself as it will invalidate the warranty.
  • Page 3 indoor: 25%-95%, tolerance: ± 5%, humidity display range: 20% - 99%. Outdoor: 25%-95%, tolerance: ± 5%, humidity display range: 20% - 99%. * Temperature alert for max and min indoor and outdoor temperature. * Outdoor temperature and humidity display by 433MHz RF, up to 3 outdoor transmitters receivable.
  • Page 4 display. * If you do not press any key for 10 seconds, you will exit the setting status, the value will be saved. In AL1 or AL2 mode, if no key is pressed for 10 seconds, the time display will be restored. Setting the alarm A.
  • Page 5 the backlight; Set in order when the unit is powered by an adapter: Highlight > Half light > Off > High light (cycle setting). Notes: * During alarm, the corresponding AL character flashes on the display. * During snooze, the corresponding AL character and the snooze symbol ‘Snooze’...

  • Page 6: Safety Instructions

    3 seconds to access the outdoor temperature; clear the outdoor temperature and humidity, then replay for 3 minutes. Setting the Temperature Alert A. In the time mode, press the ‘ A LERTS’ key for a few seconds to access the temperature alert setting for the highest and lowest indoor and outdoor tempera- ture, with the setting in the order of: highest outdoor temperature >...

  • Page 7: Warranty

    ‘54418’ is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full test of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: http://chacon.com/conformity Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 – Wavre – Belgium – www.chacon.com Made in P.R.C...
  • Page 8 Réf. : 54418 v1.1 210406 Mode d’emploi www.chacon.com...
  • Page 9 1,8m USB Cable Enregistrement de votre garantie Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne à l’adresse suivante : www.chacon.com/warranty 0. Introduction Nous vous remercions d’utiliser ce produit. • Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil. • N’essayez pas de démonter ou de réparer le produit vous-même, car cela annulerait la garantie.

  • Page 10: Instructions De Fonctionnement

    * Plage d’humidité intérieure : 25%-95%, tolérance : ± 5%, plage d’affichage de l’humidité : 20% - 99%. extérieure : 25%-95%, tolérance : ± 5%, plage d’affi- chage de l’humidité : 20% - 99%. * Alerte de température pour la température intérieure et extérieure max et min.
  • Page 11 E. Si aucune touche n’est pressée pendant 10 secondes, l’appareil quitte automatiquement le statut de réglage. Note : * En mode heure, appuyez sur la touche ‘DOWN’ pour passer à l’affichage 12/24H. * Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, vous quitterez le statut de réglage, la valeur sera enregistrée.
  • Page 12 automatiquement au bout de 2 minutes. F. En mode normal, appuyez sur la touche ‘LIGHT/SNZ’ pour régler le rétro-éclairage ; Réglez dans l’ordre lorsque l’appareil est alimenté par un adaptateur : Mise en évidence > mi-lumière > éteindre > Haute lumière (réglage du cycle).

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    pendant 3 secondes pour accéder à la température extérieure ; effacez la température et l’humidité exté- rieures, puis réenregistrez-les pendant 3 minutes. Réglage de l’alerte de température A. En mode heure, appuyez sur la touche ‘ A LERTS’ pendant quelques secondes pour accéder au réglage de l’alerte de température pour la température intérieure et extérieure la plus élevée et la plus basse, le réglage se faisant dans l’ordre : température extérieure la plus...

  • Page 14: Garantie

    ‘54418’ est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http:// chacon.com/conformity Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 Wavre – Belgique – www.chacon.com Fabriqué en RPC...
  • Page 15 Ref.: 54418 v1.1 210406 Gebruiksaanwijzing www.chacon.com...
  • Page 16 1,8m USB Cable Uw garantie registreren Vul om uw garantie te registreren het onlineformulier in op www.chacon.com/nl/warranty. 0. Inleiding Hartelijk dank dat u voor dit product gekozen hebt. • Lees zorgvuldig de instructies voordat u het apparaat gebruikt. • Probeer het product niet zelf te demonteren of repare- ren.
  • Page 17 Buitenvochtigheidsbereik: 25%-95%, tolerantie: ± 5%, vochtigheidsdisplaybereik: 20% - 99%. * Temperatuur waarschuwing voor max en min binnen en buiten temperatuur. * Buitentemperatuur en -vochtigheid weergave via 433MHz RF, tot 3 buitenzenders ontvangbaar. * Zendafstand tussen binnenontvanger en buitenzender: maximaal 25 meter. * Lege batterij-indicator voor de buitenzender.
  • Page 18 Let op: * In tijdmodus, druk op de ‘DOWN’ toets om over te schakelen naar 12/24H weergave. * Als u gedurende 10 seconden geen toets indrukt, verlaat u de instelstatus; de waarde wordt opgeslagen. In de AL1- of AL2-modus wordt de tijdsweergave hersteld wanneer gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedrukt.
  • Page 19 E. Als u geen toets indrukt, zal het alarm na 2 minuten automatisch stoppen. F. Druk in de normale modus op de toets ‘LIGHT/SNZ’ om de achtergrondverlichting in te stellen; Stel in volgorde in wanneer het toestel door een adapter wordt gevoed: Highlight >...
  • Page 20 om te schakelen tussen de buitentemperatuur en de vochtigheidsweergave in de volgorde: CH1CH2CH3cycle. D. In de normale modus houdt u de ‘CHANNEL’ toets 3 seconden lang ingedrukt om toegang te krijgen tot de buitentemperatuur; wis de buitentemperatuur en de vochtigheid, en herhaal de weergave gedurende 3 minuten.
  • Page 21 Polariteit gelijkstroomconnector Plaatsingswijze batterij Hierbij verklaar Chacon, type radioapparatuur ‘54418’ conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring worden geraadpleegd volgende internetadres: http://chacon.com/conformity Chacon N.V. – Mercatorlaan 2 – 1300 Waver – België – www.chacon.com Made in P.R.C.
  • Page 22 Ref.: 54418 v1.1 210406 Manual de usuario www.chacon.com...
  • Page 23 1,8m USB Cable Registrar su garantía Para registrar su garantía, rellene el formulario en línea en www.chacon.com/warranty 0. Introducción Gracias por utilizar este producto. • Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo. • No trate de desmontar ni reparar el producto usted mismo ya que anularía la garantía.

  • Page 24: Instrucciones De Uso

    ción de la humedad: 20% - 99%. Rango de humedad exterior: 25%-95%, tolerancia: ± 5%, rango de visualización de la humedad: 20% - 99%. * Alerta de temperatura máxima y mínima en interiores y exteriores. * Visualización de la temperatura y la humedad en el exterior a través de RF de 433MHz, se pueden recibir hasta 3 transmisores en el exterior.
  • Page 25 * Si no pulsa ninguna tecla durante 10 segundos, saldrá del estado de ajuste, el valor se guardará. En el modo AL1 o AL2, si no se pulsa ninguna tecla durante 10 segundos, se restablece la visualización de la hora. Cómo ajustar la alarma A.
  • Page 26 Notas: * Durante la alarma, el carácter AL correspondiente parpadea en la pantalla. * Durante el snooze, se mostrará el carácter AL correspondiente y el símbolo de snooze ‘Snooze’. * AL y el símbolo de repetición «Z» parpadeará. Para desactivar la función de repetición de alarma, pulse «SNOOZE/LIGHT»...

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    alerta de temperatura para la temperatura interior y exterior más alta y más baja, con la configuración en el orden de: temperatura exterior más alta > temperatura exterior más baja > temperatura interior más alta > temperatura interior más baja > Salir. B.
  • Page 28 ‘54418’ es conforme con le Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: http://chacon.com/conformity Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 – Wavre – Bélgica – www.chacon.com Made in P.R.C...

  • Page 29: Manual Do Utilizador

    Ref.: 54418 v1.1 210406 Manual do utilizador www.chacon.com...
  • Page 30 1,8m USB Cable Registo da garantia Para registar a sua garantia, preencha o formulário online www.chacon.com/warranty 0. Introdução Obrigado por utilizar este produto • Leia as instruções com atenção antes de utilizar o dispositivo. • Não tente desmontar nem reparar o produto, caso contrário, a garantia é...

  • Page 31: Instruções De Funcionamento

    interior: 25%-95%, tolerância: ± 5%, intervalo de exibição da humidade: 20% - 99%. Intervalo de humidade exterior: 25%-95%, tolerância: ± 5%, intervalo de exibição da humidade: 20% - 99%. * Alerta de temperatura para a temperatura máxima e mínima, interior e exterior. * Visualização da temperatura e humidade exterior via RF 433MHz, até...
  • Page 32 para visualização 12/24H. * Se não premir nenhuma tecla durante 10 segundos, sairá do estado de definição, o valor será guardado. No modo AL1 ou AL2, se nenhuma tecla for premida durante 10 segundos, a indicação do tempo será restaurada. Accionar o alarme A.
  • Page 33 unidade é alimentada por um adaptador: Realce > Meia luz > Desligado > Luz alta (definição de ciclo). Notas: * Durante o alarme, o caracter AL correspondente pisca no visor. * Durante a soneca, o carácter AL correspondente e o símbolo de soneca ‘Snooze’...

  • Page 34: Instruções De Segurança

    A. No modo de tempo, pressionar a tecla ‘ A LERTA’ durante alguns segundos para aceder à configuração de alerta de temperatura para a temperatura interior e exterior mais alta e mais baixa, com a configuração na ordem de: maior exterior temperature > menor temperatura exterior >...
  • Page 35 ‘54418’ está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://chacon.com/conformity Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 – Wavre – Bélgica – www.chacon.com Fabricado na RPC...

  • Page 36: Manuale Utente

    Rif.: 54418 v1.1 210406 Manuale Utente www.chacon.com...

  • Page 37: Registrazione Della Garanzia

    1,8m USB Cable Registrazione della garanzia Per registrare la garanzia, compilare il modulo online all'indirizzo www.chacon.com/warranty 0. Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto • Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. • Non cercare di smontare o riparare il prodotto da soli, in quanto ciò...

  • Page 38: Istruzioni Per L'uso

    all’aperto: -35°C-60°C, tolleranza: ±1°C, campo di visualizzazione: -40°C-70°C. * Gamma di umidità interno: 25%-95%, tolleranza: ± 5%, gamma di visua- lizzazione dell’umidità: 20% - 99%. Outdoor: 25%-95%, tolleranza: ± 5%, gamma di visualizzazione dell’umidità: 20% - 99%. * Allarme temperatura per la temperatura interna ed esterna massima e minima.
  • Page 39 C. Premere il tasto ‘UP’ o ‘DOWN’ per scorrere i dati lentamente in avanti o indietro; tenere premuto il tasto per avanzare o retrocedere velocemente. D. Dopo l’impostazione, premere ‘MODE’ per confer- mare e uscire. E. Se nessun tasto viene premuto per 10 secondi, l’unità uscirà...
  • Page 40 Attivazione e disattivazione dell’allarme A. In modalità tempo, premere ‘ A LARM’ per attivare/ disattivare l’allarme in sequenza: AL1 ON > AL2 ON > AL1 e AL2 ON > AL1 e AL2 OFF. B. Quando l’allarme è attivato e il tempo è scaduto, suonerà...
  • Page 41 I. Dopo l’impostazione, premere ‘MODE’ per confermare e uscire. J. Se nessun tasto viene premuto per 10 secondi, l’unità esce automaticamente dallo stato di impostazione. b. Temperatura e umidità Funzione di temperatura e umidità A. In modalità normale, premere il tasto ‘UP’ per cam- biare l’unità...

  • Page 42: Istruzioni Di Sicurezza

    3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Assicurarsi di utilizzare il prodotto solo come descritto nelle istruzioni. Un uso improprio può causare danni al prodotto o all’ambiente. • Non far cadere l'unità e non esporla a urti, poiché ciò potrebbe danneggiarla. • Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato. •...
  • Page 43 ‘54418’ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente sito: http://chacon.com/conformity Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 – Wavre – Belgio – www.chacon.com Made in P.R.C...