AEG ER 1-A Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Control Unit
  5. ER 1-A
  6. Installation and operating instructions manual
AEG ER 1-A Installation And Operating Instructions Manual

AEG ER 1-A Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Economy-Regeltechnik
Wilo-ER 1, ER 1-A
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and Operating Instructions
F
Notice de montage et de mise en service
NL
Montage- en bedieningsvoorschriften
E
Instrucciones de instalación y servicio
All manuals and user guides at all-guides.com
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
H
Beépítési és üzemeltetési utasítás
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CZ
Návod k montáži a obsluze
RUS Инструкция по монтажу и эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ER 1-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AEG ER 1-A

Summary of Contents for AEG ER 1-A

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Economy-Regeltechnik Wilo-ER 1, ER 1-A Einbau- und Betriebsanleitung Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Installation and Operating Instructions Beépítési és üzemeltetési utasítás Notice de montage et de mise en service Instrukcja montażu i obsługi Montage- en bedieningsvoorschriften Návod k montáži a obsluze...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Economy-Regeltechnik Fig. 1...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 4...

  • Page 6: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Allgemeines ........1.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. V‰eobecné informace ......21 2.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CE-Konformitätserklärung EC declaration of conformity Déclaration de conformité CE Hiermit erklären wir, daß dieses Aggregat We hereby declare that this unit complies Par la présente, nous déclarons que folgenden einschlägigen Bestimmungen with the following relevant provisions: cet agrégat sitisfait aux dispositions entspricht: suivantes:...

  • Page 9: Allgemeines

    Testlauf statt. 4.3 Lieferumfang Schaltgerät ER 1 (-A) 2 Sicherheit (ER 1-A: 2 Schwimmerschalter WA 95 und Hupe) Einbau- und Betriebsanleitung Die Sicherheitsbestimmungen sind der Einbau- und Betriebs- anleitung der angeschlossenen Pumpe zu entnehmen und 5 Aufstellung / Einbau unbedingt zu beachten.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 7 Wartung Leistung. Potentialfreier Wechsler, max. Kontaktbelastung 250 V, 1 A, Gleichspannungsausgang 24 V. Das Schaltgerät ist wartungsfrei. Geber P: Anschluß für Druck- bzw. Schwimmerschalter zum Ein- und Aus- schalten der Pumpe. 8 Störungen, Ursachen und Beseitigung TLS: Wassermangelschutz bzw.

  • Page 11: General

    Ambient temperature: 0 – 40° C 4.3 Scope of supply Control unit ER 1 (-A) (ER 1-A: 2 float switches and a klaxon) 2 Safety Notes O. & M. Manual Safety reference and regulations as laid down in the Installation...

  • Page 12: Commissioning

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 7 Maintenance free SPDT (single pole, double throw) contacts, max. switch rating 250 V – 1 A, DC power output 24 V. The control unit is maintenance-free. Sensor P: Terminals for wiring connections to pressure or float switch respec- tively for On/Off pump control.

  • Page 13: Généralités

    – Commutateur ER 1 (-A) Les composants électroniques ne doivent pas être – (ER 1-A: 2 flotteurs WA 95 et un avertisseur klaxon) soumis à des températures inférieures à –10° C et – Notice de montage et de mise en service supérieures à...

  • Page 14: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 6 Mise en service U, V, PE: Raccordement au courant alternatif de la pompe/du moteur Avant la mise en service de la pompe avec le commutateur ER1(-A), U, V, W, PE: procéder aux réglages indiqués dans le tableau 2 pour les différentes Raccordement au courant triphasé...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Tableau 2: Réglages des crochets commutateurs et potentiomètres pour les diverses applications Commutateur/Potentiomètre Augmentation de la pression Installation d’extinction d’incendie Eaux-vannes** ver le haut ver le haut ver le bas 6P1 (R 10) conformément à...

  • Page 16: Algemeen

    S3 te sluiten. 4.3 Leveringsomvang 2 Veiligheid schakelkast ER 1 (-A) (ER 1-A: 2 vlotterschakelaar WA 95, klaxon) De veiligheidsvoorschriften van de montage- en bedieningsvoor- montage- en bedieningsvoorschriften schriften van de aan te sluiten (aangesloten) pomp dienen te allen tijde opgevolgd te worden.

  • Page 17: Inbedrijfname

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 7 Onderhoud Optie 24 V: aansluiting voor nog niet voorgemonteerde functie-uitbreidingen, De installatie is onderhoudsvrij. bijvoorbeeld voor aansturing van een externe Y/∆ combinatie voor installaties met groter vermogen, potentiaalvrij wisselcontact, max. contactbelasting 250 V, 1 A. 8 Storingen, oorzaken, oplossingen Gever P: aansluiting voor een druk- en/of vlotterschakelaar voor het in- en uit-...

  • Page 18: Generalidades

    4.3 Suministro 3 Transporte y almacenaje – Cuadro de regulación ER 1 (-A) – (ER 1-A: 2 boya de nivel WA 95, una bocina) Proteja el aparato de regulación contra humedad y ¡ATENCIÓN! – Instrucciones de instalación y servicio contra golpes.

  • Page 19: Puesta En Marcha

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 7 Mantenimiento Contacto de conmutación libre de tensión, carga máx. 250 V, 1 A. Tensión continua de salida a 24 V. El cuadro de regulación no requiere mantenimiento. Geber P: Conexión para presostato o sensor para conectar y des- conectar la bomba.

  • Page 20: Generalità

    Quadro elettrico ER 1 (-A) Tensione di rete: 3~400 V ± 10 %, 50/60 Hz (ER 1-A: 2x galleggiante, una tromba) 3~230 V ± 10 %, 50/60 Hz Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione. 1~230 V ± 10 %, 50/60 Hz P2 ≤...

  • Page 21: Messa In Esercizio

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 7 Manutenzione Sicurezza contro il funzionamento a secco: Protezione contro la mancanza d‘acqua, la figura 3 indica le diverse Il quadro elettrico è esente da manutenzione. possibilità di collegamento. WSK: 8 Blocchi, cause e rimedi Collegamento per la protezione integrale WSK (termostati a contatto Il led verde lampeggia: annegati negli avvolgimenti), oppure PTC (protezione con semicon-...

  • Page 22: Általános Rész

    Az S 3 kapcsológomb zárásával nincsen próbaüzem. Környezeti hőmérséklet: 0 – 40˚ C 4.3 A szállítás terjedelme Kapcsoló készülék ER 1 (-A) (ER 1-A: 2 x WA 95, kürthöz) 2 Biztonság Beépítési és üzemeltetési utasítás A biztonsági előírásokat a hozzá csatlakozó szivattyú beépítési és üzemeltetsi utasításából kell kivenni és mindenképpen be...

  • Page 23: Üzembehelyezés

    All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR 24 V-os opció: 7 Karbantartás Csatlakozás a még ki nem töltött működés bővítéshez, pl. egy A kapcsoló készülék karbantartást nem igényel. külső telep nagyobb teljesítményű szivatyújának Y-∆ indításának a vezérléséhez. Feszültségmentes átváltó, max. érintkező terhelés 250 V, 1 A, egyenáramu kimenet 24 V.

  • Page 24: Dane Ogólne

    Urządzenie należy chronić przed wilgocią i usz- UWAGA! Urządzenie sterujące ER 1 (-A) kodzeniami mechanicznymi wskutek uderzeń i (ER 1-A: 2 x WA 95 i buczka) wstrząsów. Instrukcja montażu i obsługi. Części elektroniczne nie mogą być narażone na działanie temperatury spoza zakresu – 10˚ C do 5 Ustawienie / Montaż...

  • Page 25: Uruchomienie

    All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI SBM: Na obwodzie drukowanym urządzenia należy nastawić potencjo- połączenie dla zewenętrznej zbiorczej sygnalizacji pracy, bez- metry i przełączniki hakowe odpowiednio do funkcji urządzenia. potencjłowy styk zwierny, max. obciążenie styku 250 V, 1 A. Przy- Nastawienia te opisano w tabeli 1.

  • Page 26: Všeobecné Informace

    Pojistka: 16 A, AC 3 Spínací přístroj ER 1 (-A) Okolní teplota: 0 – 40˚ C (ER 1-A: 2 x WA 95, houkačky) Návod k montáži a obsluze 2 Bezpečnost 5 Umístění/instalace Je třeba bezpodmínečně dodržovat bezpečnostní pokyny, uvedené v návodu k montáži a obsluze připojovaného čerpadla.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY WSK: Připojení pro ochranu motoru WSK (kontakt ochrany vinutí) 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování nebo PTC (ochrana motoru termistorem). Bliká zelená kontrolka: Pro různé funkce přístroje se na přístrojové desce musí nastavovat Zapnula se ochrana motoru.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com WA 65/95 ≤ º º º ER 1 (-A) ER 1-A: 2 WA 95, ER 1 (-A) L1, L 2, L 3 4 x 1,5 3 x 1,5 (L), (N), PE: L1, L2, L3, PE:...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com L1, L2, L3, PE: ER 1 (-A) U, V, PE: U, V, W, PE: SBM: SSM: Option 24 V: Geber P: TLS: SSM: WSK: WILO.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6P1 (R 10) 6P2 (R 27) 6P3 (R 48) ** 0...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...

This manual is also suitable for:

Er 1

Table of Contents