Download Print this page

Dell Latitude ND492 Quick Reference Manual

Dell laptop quick reference guide.
Hide thumbs


Dell™ Latitude™ D820
Quick Reference Guide
Model PP04X
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m


Table Of Contents

   Related Manuals for Dell Latitude ND492

   Summary of Contents for Dell Latitude ND492

  • Page 1: Quick Reference Guide

    Dell™ Latitude™ D820 Quick Reference Guide Model PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Microsoft, Outlook, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Troubleshooting ....... . . Dell Technical Update Service Dell Diagnostics...

  • Page 4


  • Page 5: Finding Information

    NOTE: Drivers and documentation updates can be found at Dell Latitude™ User’s Guide → Click Start Help and Support → Guides System Guides. Click the User’s Guide for your computer.

  • Page 6

    Select your region to view the appropriate support site. NOTE: Corporate, government, and education customers can also use the customized Dell Premier Support website at To download Notebook System Software: Go to Enter your Service Tag or product model.

  • Page 7: Setting Up Your Computer

    • How to work with programs and files • How to personalize my desktop • Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet • How to reinstall my operating system Setting Up Your Computer...

  • Page 8

    3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see Front View). NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once.

  • Page 9: About Your Computer

    About Your Computer Front View display latch display power button device status lights speakers (2) keyboard touch pad touch pad/track stick buttons track stick keyboard status lights volume control buttons mute button ambient light sensor Quick Reference Guide...

  • Page 10: Left Side View

    Left Side View Right Side View media bay Quick Reference Guide security cable slot infrared sensor air vents wireless switch 1394 connector wireless activity light audio connectors PC Card slot ExpressCard slot smart card slot USB connectors (2)

  • Page 11: Back View

    Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. network connector (RJ-45) USB connector powered USB connector...

  • Page 12: Using A Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 13: Checking The Battery Charge

    You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the the taskbar, and click Help.

  • Page 14: Charging The Battery

    Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

  • Page 15: Storing A Battery

    "Charging the Battery" on page 14). Troubleshooting Dell Technical Update Service The Dell Technical Update service provides proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer. The service is free and can be customized for content, format, and how frequently you receive notifications.

  • Page 16: Dell Diagnostics

    NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer. Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD). Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

  • Page 17

    Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag. Quick Reference Guide...

  • Page 18: Lockups And Software Problems

    4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.

  • Page 19

    A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. N D T H E P R O G R A M — 1 Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously. 2 Click Task Manager.

  • Page 20

    Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to and search for the keyword spyware.

  • Page 21: Index

    14 storing, 15 operating system, 7 computer crashes, 18-19 slow performance, 20 stops responding, 18 Dell support site, 6 Dell Diagnostics, 16 Dell Premier Support website, 5 diagnostics Dell, 16 documentation End User License Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 6...

  • Page 22

    11 system view, 11 Service Tag, 6 software problems, 19 spyware, 20 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 17 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive, 16 support website, 6 system views...

  • Page 23

    Dell™ Latitude™ D820 Snelle Referentiegids Model PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 24

    Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

  • Page 25

    Een batterij opslaan Problemen oplossen Dell Technische Updateservice Dell Diagnose ....... .

  • Page 26


  • Page 27: Informatie Zoeken

    OPMERKING: Updates van de stuurprogramma's en documentatie vindt u op Dell Latitude™ User’s Guide → Klik op Start Help and Support → System Guides System Guides.

  • Page 28

    Deze labels bevinden zich aan de onderzijde van de computer. • Maak gebruik van het serviceplaatje om uw computer te identificeren als u gebruikmaakt van of contact opneemt met de technische ondersteuning. • Voer de express- servicecode in zodat uw...

  • Page 29

    NSS. NSS installeert belangrijke updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning van Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel lezers en USB-apparatuur. NSS is nodig om uw Dell- computer correct te laten werken. De software detecteert automatisch de computer en het besturingssysteem en installeert de updates die voor uw configuratie van belang zijn.

  • Page 30

    Waar bent u naar op zoek? • Het besturingssysteem opnieuw installeren Snelle referentiegids Hier kunt u het vinden Operating System CD OPMERKING: De Operating System CD (Besturingssysteem- CD), kan optioneel zijn en en niet meegeleverd zijn met uw computer. Het besturingssysteem is reeds op de computer geïnstalleerd.

  • Page 31: Computer Uitpakken En Opstarten

    Computer uitpakken en opstarten WAARSCHUWING: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstructies in de Product Information Guide (productinformatiegids) raadplegen. 1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos. 2 Leg de onderdelen klaar, u hebt deze nodig om de computer te kunnen opstarten. De accessoiredoos bevat ook gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld (zoals pc-kaarten, stations of batterijen).

  • Page 32: Over De Computer

    Over de computer Vooraanzicht Snelle referentiegids Schermvergrendeling knoppen voor touchpad/track stick Scherm trackstick aan/uit-knop statuslampjes toetsenbord statuslampjes volumeknoppen apparaat speakers (2) dempknop toetsenbord omgevingslichtsensor touchpad...

  • Page 33: Linkerzijaanzicht

    Linkerzijaanzicht sleuf voor beveiligingskabel ventilatoren 1394-poort audio-connectors sleuf voor ExpressCard Rechterzijaanzicht mediacompartiment infraroodsensor schakelaar draadloze modus lampje draadloze modus actief sleuf voor PC-kaart sleuf voor smart card USB-connectors (2) Snelle referentiegids...

  • Page 34: Achteraanzicht

    Achteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg ervoor dat er geen stof in komt. Zet uw computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een aktentas of wandkast. Als u dat toch doet, loopt u een brand- of beschadigingsrisico van de computer. netwerkconnector (RJ-45) USB-connector USB-connector met voeding...

  • Page 35: Batterijen Gebruiken

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan de kans op brand of een explosie vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De lithium-ion- batterij is speciaal ontworpen voor uw Dell-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell-computer.

  • Page 36: De Lading Van De Batterij Controleren

    Dell™ QuickSet-batterijmeter Als Dell QuickSet is geïnstalleerd, drukt u op <Fn> <F3> om de QuickSet-batterijmeter weer te geven. De batterijmeter toont de status, oplaadniveau en voltooïng van het laden van de computerbatterij.

  • Page 37: De Batterij Opladen

    OPMERKING: U kunt het batterijvermogen op twee manieren controleren: met behulp van de batterijmeter zoals hieronder beschreven of met behulp van de batterijmeter in Dell QuickSet. Voor informatie over QuickSet, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram Om het batterijvermogen te controleren door middel van de batterijmeter, klikt u op de statusknop van de batterijmeter en houdt u de muisknop minstens 3 seconden ingedrukt.

  • Page 38: Een Batterij Opslaan

    Het gebruik van een incompatibele batterij kan brand- of ontploffingsgevaar vergroten. Vervang de batterij uitsluitend met een compatibele batterij die u bij Dell hebt aangeschaft. De batterij is speciaal gemaakt voor een Dell™-computer. Gebruik geen batterij van een andere computer voor uw Dell- computer.

  • Page 39: Problemen Oplossen

    Als er een probleem is met uw computer, voer dan de controles uit in "Lock-ups en softwareproblemen" op pagina 42 en maak eerst gebruik van de Dell Diagnose voordat u de technische dienst van Dell belt. Het verdient aanbeveling om deze procedures af te drukken voordat u begint.

  • Page 40

    5 Typ 1 om het menu te starten en druk op <Enter> om verder te gaan. 6 Selecteer Run the 32 Bit Dell Diagnostics (32-bits Dell Diagnose uitvoeren) uit de genummerde lijst. Als er meerdere versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die voor uw computer van toepassing is.

  • Page 41

    Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster. Als u contact opneemt met Dell, zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel vragen. 3 Wanneer u een test uitvoert van de optie Custom Test (Aangepaste test) of Symptom Tree (Symptomenstructuur), kunt u voor meer informatie over de test op een van de tabbladen klikken die in de volgende tabel worden beschreven.

  • Page 42: Lock-ups En Softwareproblemen

    Als alle tests zijn voltooid, sluit u het testvenster om terug te keren naar het Main Menu (Hoofdmenu). Om het Dell-diagnoseprogramma te verlaten en de computer opnieuw te starten, sluit u het Main Menu (Hoofdmenu).

  • Page 43

    Gebruik een virusscanner met bescherming tegen spyware (mogelijk is voor uw programma een upgrade nodig) om de computer te scannen en eventuele spyware te verwijderen. Ga voor meer informatie naar en zoek op het trefwoord spyware.

  • Page 44

    Snelle referentiegids...

  • Page 45: Index

    42 trage prestatie, 43 Dell support site, 29 Dell-diagnoseprogramma starten vanaf vaste schijf starten vanaf de harde schijf, 39 Dell Premier Support- website, 28 documentatie gebruikershandleiding, 27 garantie-informatie, 28 on line, 29 ergonomie, 28 garantie-informatie, 28 Gebruikershandleiding , 27...

  • Page 46

    software problemen, 43 spyware, 43 support website, 29 systeemweergaven vooraanzicht, 32 troubleshooting Help and Support Center, 29 veiligheidsinstructie, 28 Windows XP Help and Support Center, 29 herinstalleren, 30 programmacompatibiliteits wizard, 43 wizards programmacompatibiliteit, 43 Index...

  • Page 47

    Dell™ Latitude™ D820 Guide de référence rapide Modèle PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 48

    D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

  • Page 49

    ........Service Dell Technical Update Dell Diagnostics Blocages et problèmes logiciels...

  • Page 50

    Table des matières...

  • Page 51: Recherche D'informations

    REMARQUE : Les dernières mises à jour des pilotes et de la documentation se trouvent à l'adresse Guide d'utilisation Dell Latitude™ → Cliquez sur Start (Démarrer) → et support) Dell User and System Guides (Guides →...

  • Page 52

    Ces étiquettes sont situées sur la base de votre ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web ou lorsque vous appelez le service de support technique. • Entrez le code de...

  • Page 53

    également réinstaller l'utilitaire NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles pour votre système d'exploitation et la prise en charge des lecteurs de disquettes USB Dell™ de 3,5 pouces, des processeurs ® Intel , des lecteurs optiques, et des périphériques USB.

  • Page 54

    éléments contrôlés par Dell QuickSet • Comment réinstaller mon système d'exploitation Guide de référence rapide Cherchez ici Aide Dell QuickSet Pour afficher l'aide Dell QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône ® des tâches de Microsoft Windows...

  • Page 55: Configuration De Votre Ordinateur

    Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.

  • Page 56: À Propos De Votre Ordinateur

    À propos de votre ordinateur Vue frontale Guide de référence rapide loquet de l'écran boutons de la tablette tactile/de la manette écran manette bouton voyants d'état du clavier d'alimentation voyants d'état de boutons de contrôle du l'appareil volume haut-parleurs (2) bouton de mise en sourdine clavier capteur d'éclairage ambiant...

  • Page 57: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche emplacement pour câble de sécurité entrées d'air connecteur 1394 connecteurs audio logement de carte ExpressCard Vue du côté droit baie de média capteur infrarouge commutateur sans fil voyant d'activité de réseau sans fil logement de carte PC logement de carte à...

  • Page 58: Vue Arrière

    Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur. connecteur réseau (RJ-45) connecteur USB connecteur USB alimenté...

  • Page 59: Utilisation D'une Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Page 60: Vérification De La Charge De La Batterie

    Jauge de batterie Dell QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire au chargement complet de la batterie de votre ordinateur.

  • Page 61: Chargement De La Batterie

    Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la batterie de l'une des deux manières suivantes : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous et en utilisant la jauge de batterie de Dell QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône des tâches, puis cliquez sur Help (Aide).

  • Page 62: Remplacement De La Batterie

    L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

  • Page 63: Stockage De La Batterie

    Quand utiliser Dell Diagnostics Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées dans la section « Blocages et problèmes logiciels » à la page 66 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir de l'aide.

  • Page 64

    (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer.) 5 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. Lancement de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities 1 Insérez le CD Drivers and Utilities.

  • Page 65

    Main Menu de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du Main Menu affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. Option Fonction Express Test (Test Exécute un test rapide des périphériques. En règle rapide) générale, ce test nécessite de 10 à 20 minutes et n'exige aucune intervention de votre part.

  • Page 66: Blocages Et Problèmes Logiciels

    4 Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD. Une fois les tests terminés, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du Main Menu. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du Main Menu.

  • Page 67

    E L L I A G N O S T I C S — Reportez-vous à la section « Dell Diagnostics » à la page 63. Si tous les tests s'exécutent correctement, la condition d'erreur est liée à un problème logiciel.

  • Page 68

    Guide de référence rapide...

  • Page 69: Index

    58 consignes de sécurité, 52 contrat de licence pour utilisateur final, 52 Dell site de support, 53 Dell Diagnostics, 63 Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur, 63 dépannage Centre d'aide et de support, 53...

  • Page 70

    Dell Diagnostics, 63 numéro de service, 52 ordinateur blocage, 66 blocages, 67 faibles performances, 67 ne répond plus, 66 problèmes blocage de l'ordinateur, 66 blocages, 66 blocages de l'ordinateur, 67 compatibilité des programmes et de Windows, 67 Dell Diagnostics, 63 écran bleu, 67...

  • Page 71

    Dell™ Latitude™ D820 Schnellreferenzhandbuch Modell PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 72

    Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, dasDELL-Lo, Latitude, ud ExpressCharge sind Marken von Dell Inc.; Intel ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation; Microsoft, Outlook, und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

  • Page 73

    Aufladen des Akkus Austauschen des Akkus Lagern eines Akkus Beheben von Störungen Technischer Update Service von Dell Dell Diagnostics Probleme mit Absturz und Software Stichwortverzeichnis .......

  • Page 74


  • Page 75: Informationsquellen

    Fragen für erfah- rene Benutzer oder Techniker. ANMERKUNG: Treiber und Dokumentationsaktualisierungen finden Sie unter Dell Latitude™ Benutzerhandbuch → Klicken Sie auf Start Hilfe und Support Benutzer- und Systemhandbücher Klicken Sie auf das Benutzerhandbuch für Ihren Computer. Schnellreferenzhandbuch →...

  • Page 76

    Service-Tag-Nummer und Microsoft Die Etiketten befinden sich auf der Unterseite des Computers. • Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website oder beim Anruf beim Technischen Support an, um den Computer zu identifizieren. • Geben Sie beim Anruf beim Technischen...

  • Page 77

    • Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online- Schulungen, häufig gestellte Fragen (FAQs) • Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell- Kunden • Upgrades (Aufrüstungen) – Informationen zu Aufrüs- tungen von Komponenten, wie z. B. Speicher, Fest- platten und Betriebssysteme •...

  • Page 78

    Energieverwaltung, Schnelltasten und andere von Dell QuickSet gesteuerte Elemente • Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems Schnellreferenzhandbuch Hier finden Sie das Gesuchte: Dell QuickSet-Hilfe Zur Anzeige der Dell QuickSet-Hilfe klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ® ® Microsoft Windows Taskleiste.

  • Page 79: Einrichten Des Computers

    Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Packen Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (z.

  • Page 80: Wissenswertes über Ihren Computer

    Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht Schnellreferenzhandbuch Bildschirmverriege- Touchpad/Trackstick-Tasten lung Bildschirm Trackstick Netzschalter Tastaturstatusanzeigen Gerätestatusanzeigen 11 Tasten zur Lautstärke- regelung Lautsprecher (2) Stummtaste Tastatur Umgebungslichtsensor Touchpad...

  • Page 81: Linke Seitenansicht

    Linke Seitenansicht Sicherheitskabel- einschub Lüftungsschlitze 1394-Anschluss Audioanschlüsse ExpressCard- Steckplatz Rechte Seite Modulschacht Infrarotsensor Wireless-Schalter Wireless-Aktivitätsanzeige PC Card-Steckplatz Steckplatz für Smart Card USB-Anschlüsse (2) Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 82: Rückansicht

    Rückansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein, und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

  • Page 83: Verwenden Eines Akkus

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Lithium-Ionen-Akku wurde für den Einsatz in Dell- Computern konzipiert. Verwenden Sie keinesfalls den Akku eines anderen Computers für Ihren Computer.

  • Page 84: Prüfen Des Akkuladezustands

    Symbol, die Akku-Ladestandanzeige und Zustandsanzeige sowie die Warnung „Akku niedrig" informieren über den Ladezustand des Akkus. Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drücken Sie <Fn><F3>, um die Akkuanzeige von QuickSet anzuzeigen. In der Akkuanzeige werden Status, Akkuzustand, Ladestand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt.

  • Page 85: Aufladen Des Akkus

    Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prüfen: durch Kontrollieren der Ladestandanzeige auf dem Akku, wie nachstehend beschrieben, und durch Kontrolle der Akkuanzeige in Dell QuickSet. Weitere Informationen über QuickSet erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf das Symbolklicken und dann auf Hilfe klicken.

  • Page 86: Lagern Eines Akkus

    Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorge- sehen. Verwenden Sie keinesfalls den Akku eines anderen Computers für Ihren Computer.

  • Page 87: Beheben Von Störungen

    Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt? Wenn Probleme mit dem Computer auftreten, führen Sie die unter „Probleme mit Absturz und Software“ auf Seite 90 aufgeführten Maßnahmen durch und führen Sie Dell Diagnostics aus, bevor Sie von Dell technische Unterstützung anfordern.

  • Page 88

    6 Run Dell 32-bit Diagnostics (Dell 32-Bit-Diagnose ausführen) aus der nummerierten Liste aus- wählen. Wählen Sie die für Ihren Computer zutreffende Version aus, wenn mehrere Versionen aufgelistet werden. 7 Wenn das Hauptmenü von Dell Diagnostics angezeigt wird, wählen Sie den gewünschten Test aus. Schnellreferenzhandbuch...

  • Page 89

    Hauptmenü des Programms Dell Diagnostics 1 Klicken Sie nach dem Laden von Dell Diagnostics und nachdem das Hauptmenü angezeigt wird auf die Schaltfläche für die von Ihnen gewünschte Option. Option Funktion Express Test Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt. Der (Schnelltest) Test dauert normalerweise etwa 10 bis 20 Minuten.

  • Page 90: Probleme Mit Absturz Und Software

    Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. 4 Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD ausführen, entfernen Sie die CD. Wenn die Tests abgeschlossen sind, schließen Sie den Testbildschirm schließen und kehren Sie zum Hauptmenü...

  • Page 91

    2 Klicken Sie auf Task-Manager. 3 Klicken Sie auf Anwendungen. 4 Klicken Sie auf das Programm, das nicht mehr reagiert. 5 Klicken Sie auf Task beenden. O F T W A R E O K U M E N T A T I O N L E S E N anschließend erneut.

  • Page 92

    Ihr Computer von Spyware befallen sein. Benutzen Sie ein Anti-Virus Program, das einen Anti-Spyware Schutz hat (Ihr Programm braucht möglicherweise eine Aktualisierung), um den Computer zu scannen und die Spyware zu entfernen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website Suchen Sie dort nach dem Stichwort Spyware.

  • Page 93

    Computerverarbeitungs- leistung, 92 stürzt ab, 90-91 Computer reagiert nicht mehr, 90 Dell Support-Site, 77 Dell Diagnostics, 87 Dell Diagnostics von Ihrer Festplatte starten, 87 Dell Premier Support- Website, 76 Diagnose Dell, 87 Dokumentation Benutzerhandbuch, 75 Enduser- Lizenzvereinbarung, 76...

  • Page 94

    Serieller Anschluss Beschreibung, 82 Systemansicht, 82 Stichwortverzeichnis Service-Tag-Nummer, 76 Sicherheitshinweise, 76 Software Probleme, 91 Spyware, 92 Starten von Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD, 88 Support-Website, 77 Systemansicht linke Seite, 81 rechte Seite, 81 vorne, 80 Systemansichten rückwärtig, 82...

  • Page 95

    Dell™ Latitude™ D820 Guida di consultazione rapida Modello PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 96

    Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

  • Page 97

    Ricarica della batteria Sostituzione della batteria Conservazione della batteria Risoluzione dei problemi Servizio di aggiornamento tecnico Dell Dell Diagnostics Blocchi e problemi relativi al software Indice ........

  • Page 98


  • Page 99: Ricerca Di Informazioni

    CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD) N.B. Il CD Drivers and Utilities può essere opzionale e potrebbe non essere spedito col computer. La documentazione dell'utente e i driver sono preinstallati sul computer. È possibile usare il CD per reinstallare i driver. I file Leggimi possono...

  • Page 100

    Numero di servizio e licenza di Microsoft Queste etichette si trovano sul fondo del computer. • Usare il Numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza o contattare il supporto tecnico. • Immettere il Codice di servizio espresso per...

  • Page 101

    • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti • Comunità — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo •...

  • Page 102: Microsoft Windows

    • Come reinstallare il sistema operativo Guida di consultazione rapida Si trova qui Dell QuickSet Help (Guida di Dell QuickSet) Per visualizzare la Dell QuickSet Help (Guida di Dell QuickSet), fare clic col pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni di ®...

  • Page 103: Installazione Del Computer

    Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.

  • Page 104: Informazioni Sul Computer

    Informazioni sul computer Vista anteriore Guida di consultazione rapida dispositivo di chiusura pulsanti del touchpad/track dello schermo stick schermo track stick pulsante di indicatori di stato della alimentazione tastiera indicatori di stato pulsanti del Controllo della periferica volume altoparlanti (2) pulsante di disattivazione del volume tastiera...

  • Page 105: Vista Laterale Sinistra

    1394 connettori audio slot per ExpressCard Vista laterale destra alloggiamento per supporti multimediali sensore a infrarossi interruttore della modalità senza fili indicatore dell'attività senza fili slot per schede PC slot per schede smart connettori USB (2) Guida di consultazione rapida...

  • Page 106: Vista Posteriore

    (RJ-45) connettore USB connettore USB alimentato connettore del modem (RJ-11) 8 Vista inferiore chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria batteria coperchio dei moduli di memoria Guida di consultazione rapida connettore seriale connettore video connettore dell'adattatore c.a.

  • Page 107: Uso Della Batteria

    L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile acquistata da Dell. La batteria agli ioni di litio è progettata per l'uso con il computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer.

  • Page 108: Controllo Del Livello Di Carica Della Batteria

    Consultare "Smaltimento della batteria" nella Guida alle informazioni sul prodotto.

  • Page 109: Ricarica Della Batteria

    Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica. Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

  • Page 110: Sostituzione Della Batteria

    2 Accertarsi che il computer sia spento. 3 Far scorrere la chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria situato sul fondo del computer fino a farla scattare. 4 Estrarre la batteria dal computer utilizzando la linguetta sulla batteria.

  • Page 111: Conservazione Della Batteria

    N.B. Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito col computer. Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD). Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è...

  • Page 112

    Premere e tenere premuto il tasto <Fn> durante l'accensione del computer. N.B. Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dell'utilità di diagnostica non è stata trovata, eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities opzionale.

  • Page 113

    Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata. Opzione Funzione Express Test Esegue una prova veloce delle periferiche. L'esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell'utente.

  • Page 114: Blocchi E Problemi Relativi Al Software

    Consente di personalizzare la prova modificandone le impostazioni. 4 Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, rimuovere il CD. Al completamento delle prove, chiudere la schermata di prova per ritornare alla schermata Main Menu (Menu principale).

  • Page 115

    Internet, il computer potrebbe contenere software spia. Utilizzare un programma anti-virus che include protezione anti-software spia (il programma può richiedere un aggiornamento) per eseguire una scansione del computer e rimuovere i software spia. Per maggiori informazioni, visitare e ricercare la parola chiave spyware.

  • Page 116

    Guida di consultazione rapida...

  • Page 117: Indice

    Indice Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, 112 Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido, 111 avvisi normativi, 99 batteria conservazione, 111 controllo del livello di carica, 108 indicatore del livello di carica, 108 misuratore alimentazione, 108...

  • Page 118

    Windows, 115 schermata blu, 115 software, 114-115 software spia, 115 procedure guidate Verifica guidata compatibilità programmi, 115 QuickSet Help (Guida di Dell QuickSet), 102 ResourceCD Dell Diagnostics, 111 Indice risoluzione dei problemi Dell Diagnostics, 111 Guida in linea e supporto...

  • Page 119

    Dell™ Latitude™ D820 Guía de referencia rápida Modelo PP04X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 120

    Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude y ExpressCharge son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Microsoft, Outlook y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

  • Page 121

    Carga de la batería Sustitución de la batería Almacenamiento de una batería Solución de problemas Servicio Dell Technical Update Dell Diagnostics Bloqueos y problemas con el software Índice ........

  • Page 122


  • Page 123: Búsqueda De Información

    NOTA: Los controladores y las actualizaciones de la documentación se pueden encontrar en Guía del usuario Dell Latitude™ → Haga clic en Inicio Ayuda y soporte técnico →...

  • Page 124

    Estas etiquetas se encuentran en la parte inferior de su ordenador. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando utilice o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Escriba el código de...

  • Page 125

    • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas frecuentes. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como, por ejemplo, la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo.

  • Page 126

    • Cómo volver a instalar mi sistema operativo Guía de referencia rápida Aquí lo encontrará Ayuda de Dell QuickSet Para ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet), haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas de Microsoft ®...

  • Page 127: Configuración Del Ordenador

    Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador.

  • Page 128: Acerca De Su Ordenador

    Acerca de su ordenador Vista anterior Guía de referencia rápida Seguro de la pantalla Botones de la palanca de seguimiento y de la superficie táctil Pantalla Palanca de seguimiento Botón de Indicadores luminosos de alimentación estado del teclado Indicadores de estado Botones de control de volumen del dispositivo altavoces (2)

  • Page 129: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Ranuara para cable de seguridad Rejillas de ventilación Conector 1394 Conectores de audio Ranura para tarjeta Express Vista lateral derecha Compartimento de medios Sensor de infrarrojos Conmutador inalámbrico Indicador de actividad inalámbrica Ranura para tarjetas PC Ranura para tarjetas Smart Conectores USB (2) Guía de referencia rápida...

  • Page 130: Vista Posterior

    Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio. Conector de red (RJ-45) Conector USB Conector USB alimentado...

  • Page 131: Uso De La Batería

    Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell™...

  • Page 132: Comprobación De La Carga De La Batería

    Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado, pulse <Fn><F3> para ver el Medidor de batería QuickSet. El medidor de batería muestra el estado, el estado de consumo de la batería, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del ordenador.

  • Page 133: Carga De La Batería

    Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de carga de la batería descrito a continuación y mediante el medidor de batería (Battery Meter) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono haga clic en Help (Ayuda).

  • Page 134: Almacenamiento De Una Batería

    El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell™. No utilice una batería de otro ordenador en su ordenador.

  • Page 135: Solución De Problemas

    Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Si tiene problemas con el ordenador, realice las comprobaciones del apartado “Bloqueos y problemas con el software” en la página 138 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.

  • Page 136

    5 Escriba 1 para iniciar el menú y pulse <Intro> para continuar. 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su ordenador.

  • Page 137

    La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más...

  • Page 138: Bloqueos Y Problemas Con El Software

    Drivers and Utilities, extraiga el CD. Cuando las pruebas hayan finalizado, cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el ordenador, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal).

  • Page 139

    Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el ordenador y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a y busque la palabra clave software espía. J E C U T E L O S...

  • Page 140

    Guía de referencia rápida...

  • Page 141: Índice

    124 información sobre ergonomía, 124 información sobre la garantía, 124 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro, 135 Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities, 136 instrucciones de seguridad, 124 Índice...

  • Page 142

    ResourceCD Dell Diagnostics, 135 sistema operativo CD, 126 volver a instalar, 126 Índice Sitio web de Asistencia Premier de Dell, 124 sitio web de asistencia técnica, 125 software problemas, 139 software espía, 139 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 125...

This manual also for:

Latitude d820

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: