Download
Share
Print this page
LENCO SCD-720 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LENCO Manuals
  4. Portable Stereo System
  5. SCD-720
  6. User manual
LENCO SCD-720 User Manual

LENCO SCD-720 User Manual

Portable boombox with dab+/ fm radio
Hide thumbs Also See for SCD-720:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model SCD-720
User Manual - Portable Boombox with DAB+/ FM radio,
Bluetooth, CD, cassette and USB Player
DRAAGBARE BOOMBOX MET DAB+/FM-RADIO, BLUETOOTH
, CD-,
®
CASSETTE- EN USB-SPELER
Bedienungsanleitung – Tragbare Boombox mit DAB+- und FM-Radio,
Bluetooth, CD- und USB-Player sowie Kassettenlaufwerk
Mode d'emploi - Boombox portable avec radio DAB+/ FM, Bluetooth,
CD, cassette et lecteur USB
Manual de usuario – Radiocasete portátil con radio DAB+/ FM,
Bluetooth, CD, casete y reproductor USB
Brugervejledning - Bærbar boombox med DAB+/ FM-radio,
Bluetooth, CD-, kassette- og USB-afspiller
Användarhandbok - Portabel Boombox med DAB+/ FM radio,
Bluetooth, CD, kassett- och USB-spelare
Käyttöopas – kannettava Boombox, jossa DAB+/ FM-radio,
Bluetooth, CD-soitin, kasettisoitin ja USB-soitin

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SCD-720 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LENCO SCD-720

Summary of Contents for LENCO SCD-720

  • Page 1 Model SCD-720 User Manual - Portable Boombox with DAB+/ FM radio, Bluetooth, CD, cassette and USB Player DRAAGBARE BOOMBOX MET DAB+/FM-RADIO, BLUETOOTH , CD-, ® CASSETTE- EN USB-SPELER Bedienungsanleitung – Tragbare Boombox mit DAB+- und FM-Radio, Bluetooth, CD- und USB-Player sowie Kassettenlaufwerk Mode d’emploi - Boombox portable avec radio DAB+/ FM, Bluetooth,...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX English ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Nederlands •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 Deutsch ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25 Français ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Español ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47 Dansk/Norsk ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 58 Svenska ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 69 Suomi •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 80 V6.0...

  • Page 3: Precautions Before Use

    ENGLISH CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.

  • Page 4: Installation

    • Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord. This can cause a short circuit. • Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or electric shock. 28.
  • Page 5 OVERVIEW 1. USB input: Input for USB stick 2. SOURCE: Press this key to choose different modes: DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/CASSETTE TAPE/AUX IN. 3. MENU / INFO: DAB+: Press to display station information. Press and hold to enter the Menu for setting change. Press to select menu item.
  • Page 6 SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 21. Antenna: The antenna should be extended to ensure a good DAB+ / FM reception 22. ~AC in: Connect the power cord to this jack 23.

  • Page 7: Battery Insert

    EAR/HEADPHONE USE On the back site of the SCD-720 you will find the headphone connection. Use a ear set or headphone with 3,5mm stereo jack to connect the headphone to the SCD-720.

  • Page 8: Dab Radio

    DAB+ RADIO Adjusting the Antenna The antenna at the rear panel of the unit should be fully extended to ensure a good DAB+ / FM reception. Alter the antenna position for the best reception. DAB+ OPERATION The first time the DAB+ mode is selected, it will automatically scan for available DAB+ stations. Wait until the scanning has finished. The display will show the scanning progress.

  • Page 9: Fm Radio Operation

    2. If the unit has never been paired with a Bluetooth device before or cannot find the last paired device, the display and the Bluetooth status indicator will keep on flashing. Turn on the Bluetooth function of your device and enable the search until “Lenco SCD-720” is found.

  • Page 10: Cd/Usb Operation

    CD/USB OPERATION Play / Pause / Stop Control To pause playback press the button. Press the button again to resume playback. To stop playback press the button. Skip Track / High Speed Music Search During playback press the button to skip to the previous or next track. During playback press & hold the button to start high speed searching.

  • Page 11: Cassette Tape

    CASSETTE TAPE Press the SOURCE button repeatedly to enter the Cassette tape mode. The display will show “TAPE”. The cassette control buttons are location at the top front of the unit. 1. Press the CASSETTE STOP/EJECT button to open the cassette tape door. 2.

  • Page 12: Other Functions

    OTHER FUNCTIONS EQ OPERATION / X-BASS Press the EQUALIZER button on the remote control will change to different EQ sound effects. You can also boost the bass effect of the music. Press the X-BASS button on the remote control will toggle the X-Bass effect between ON and OFF. Note: When X-Bass is enabled, the EQ sound effect will be disabled.

  • Page 13: Technical Specifications

    (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type [Lenco SCD-720] is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf...

  • Page 14: Nederlands

    NEDERLANDS LET OP: Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
  • Page 15 • Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. • Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. • Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. •...
  • Page 16 OVERZICHT 1. USB input: Aansluiting voor USB-stick. 2. SOURCE Druk op deze toets om verschillende modi te kiezen: DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/CASSETTE TAPE/AUX IN. 3. MENU / INFO: DAB+: Druk herhaaldelijk om de zenderinformatie weer te geven. Ingedrukt houden tot het menu opent voor het wijzigen van de instellingen. Druk om het menu item te selecteren.
  • Page 17 SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 20. Oor/kop telefoon uit: Aansluiting voor een externe oorset of koptelefoon (3,5mm stereo plug) 21. Antenne: De antenne dient te worden uitgetrokken tot een zo best mogelijke DAB+ /FM ontvangst is bereikt. 22.
  • Page 18 Op de achterzijde van de SCD-720 vindt u de koptelefoonaansluiting. Gebruik een oorset of hoofdtelefoon met 3, 5 mm stereo-aansluiting om de hoofdtelefoon aan te sluiten op de SCD-720. Als je de 3,5mm stereo-aansluiting in de SCD-720 steekt, zullen de luidsprekers van de SCD-720 uitgeschakeld worden.
  • Page 19 DAB+ RADIO Aanpassen van de antenne De antenne op het achterpaneel van het apparaat moet volledig worden uitgeschoven om een goede DAB+ / FM-ontvangst te garande- ren. Wijzig de positie van de antenne voor de beste ontvangst. DAB+ WERKING De eerste keer dat de DAB+ functie wordt geselecteerd, zal deze automatisch scannen naar de beschikbare DAB+ zenders. Wacht tot het scannen klaar is.
  • Page 20 Houd de PAIR-toets ingedrukt om de huidige verbinding te verbreken en een ander nieuw Bluetooth-apparaat te zoeken. Dit product heeft een bluetooth-ontvangstfunctie, u kunt er geen Bluetooth-geluid mee wegsturen (Bluetooth-hoofdtelefoon of oorset ontvangen geen signaal van de SCD-720): dit betekent dat u alleen een bluetooth-geluidssignaal kunt ontvangen van een externe bron zoals een smartphone.
  • Page 21 CD/USB OPERATION Afspeel/Pauze/Stop functie Om het afspelen te pauzeren drukt u op de toets . Druk nogmaals op de toets om de weergave te hervatten. Om het afspe- len te stoppen drukt u op de -toets. Track overslaan/Muziek zoeken met hoge snelheid Druk tijdens het afspelen op de toets om naar het vorige of volgende nummer te gaan.

  • Page 22: Cassette Recorder

    CASSETTE RECORDER Druk herhaaldelijk op de SOURCE-toets om de cassetterecordermodus te openen. Op het display verschijnt “TAPE”. De bedieningsknoppen van de cassetterecorder bevinden zich aan de bovenzijde van het toestel. 1. Druk op de CASSETTE STOP/EJECT-knop om de cassetterecorderklep te openen. 2.
  • Page 23 OTHER FUNCTIONS EQ FUNCTIE / X-BASS Druk op de knop EQUALIZER op de afstandsbediening om te wisselen tussen verschillende EQ-geluidseffecten. U kunt ook het effect van de lage tonen van uw muziek versterken. Druk op de knop X-BASS op de afstandsbediening om het X-Bass-effect AAN of UIT te zetten. Opmerking: Als X-Bass is ingeschakeld, wordt het EQ-geluidseffect uitgeschakeld.

  • Page 24: Technische Specificaties

    (Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco SCD-720] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf...

  • Page 25: Deutsch

    DEUTSCH ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
  • Page 26 • Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen. • Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen. • Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss. • Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
  • Page 27 ÜBERSICHT 1. USB-Port: Eingang für den USB-Stick 2. QUELLE: Diese Taste für die Auswahl eines der Modi DAB+, FM, CD, USB, BLUETOOTH, KASSETTE oder AUX- EINGANG drücken. 3. MENU/INFO: DAB+: Diese Taste zur Anzeige der Informationen des Radiosenders drücken. Diese Taste gedrückt halten, um das Menü zum Ändern von Einstellungen aufzurufen. Die oder drücken, um eine Menüoption auszuwählen.

  • Page 28: Aux-Eingang

    SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 16. Lautsprecher 17. Tragegriff 18. Batteriefachabdeckung 19. AUX-EINGANG: Hier ein externes Audiowiedergabegerät anschließen 20. Kopfhörerbuchse: Hier einen externen Kopfhörer anschließen 21.

  • Page 29: Einlegen Der Batterien

    Hier können Sie an Ihrem SCD-720 ein Ohrhörerpaar oder einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker anschließen. Sobald Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse stecken, werden die Lautsprecher Ihres SCD-720 stummgeschaltet. Die Audioausgabe erfolgt dann nur über die Ohr-/Kopfhörer. Mit dem Lautstärkeregler können Sie die Wiedergabelautstärke einstellen. Alle weiteren Funktionen arbeiten wie bei der Audiowiedergabe ohne Ohr-/Kopfhörer.
  • Page 30 DAB+-RADIO Ausrichten der Antenne Die Antenne auf der Rückseite des Geräts sollte vollständig herausgezogen werden, um einen gutem DAB+-/FM-Empfang sicherzustellen. Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne, um den besten Empfang zu erhalten. DAB+-BEDIENUNG Wenn Sie den DAB+-Modus das erste Mal auswählen, dann scannt das Gerät automatisch nach verfügbaren DAB+-Radiosendern. Warten Sie solange, bis dieser Initialscan abgeschlossen ist.
  • Page 31 Hinweis: Durch die Dynamikbereichkomprimierung werden leisere Klänge besser hörbar, wenn das Gerät in einer lauten Umgebung benutzt wird. Die Dynamikbereichkomprimierung steht nicht für allen DAB+-Ausstrahlungen zur Verfügung. Wenn die Ausstrahlung die Dynamikbereichkomprimierung nicht unterstützt, dann hat die Einstellung der Dynamikbereichkomprimierung des Geräts keinen Effekt.
  • Page 32 Sie das Gerät anschließend solange suchen, bis es „Lenco SCD-720“ gefunden hat. Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät „Lenco SCD-720“ aus, um die Verbindung herzustellen. Wenn es erforderlich sein sollte, dann geben Sie das Passwort „0000“ ein. 3. Nach erfolgreicher Kopplung wird auf dem Display „BT AUDIO“ (BLUETOOTH AUDIO) angezeigt.
  • Page 33 Das Gerät unterstützt USB 1.1 und USB 2.0. Das Gerät unterstützt USB-Geräte mit einer Kapazität bis zu 32 GB. Das Gerät ist u. U. nicht zu allen USB-Geräten kompatibel, was jedoch keine Fehlfunktion des Geräts ist. Für die MP3-Wiedergabe werden maximal 255 Verzeichnisse mit maximal 999 Dateien unterstützt. Aufgrund des USB-Datei-Lese-/Schreibmechanismus wird die erste auf das USB-Gerät geschriebene Datei zuerst und die zuletzt auf das USB-Gerät geschriebene Datei zuletzt wiedergegeben (das Gerät sortiert nicht in alphabetischer Reihenfolge).

  • Page 34: Weitere Funktionen

    WEITERE FUNKTIONEN AUX-EINGANG Stecken Sie ein Ende des Audiokabels mit 3,5-mm-Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Ausgang Line Out Ihres externen Audiowiedergabegeräts und das andere Ende in die Buchse AUX IN. Drücken Sie die Taste SOURCE, um in den AUX-Modus zu wechseln.

  • Page 35: Technische Daten

    Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp [Lenco SCD-720] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf...

  • Page 36: Français

    FRANÇAIS ATTENTION : L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.

  • Page 37: Installation

    • La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible. • Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution. • Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d’une connexion protectrice à la terre. •...
  • Page 38 APERÇU 1. Entrée USB : Entrée pour clé USB 2. SOURCE : Appuyez sur cette touche pour choisir parmi les différents modes : DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/ CASSETTE/AUX IN. 3. MENU / INFO : DAB+ : Appuyez dessus pour afficher les informations de la station. Maintenez enfoncée cette touche pour accéder au menu pour modifier les réglages Appuyez sur pour sélectionner le point de menu.
  • Page 39 SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 18. Porte du compartiment à piles 19. Entrée auxiliaire : Pour brancher un lecteur audio externe 20. Sortie casque : Pour brancher des écouteurs externes 21.

  • Page 40: Insertion Des Piles

    à suivre les instructions. UTILISATION DES ÉCOUTEURS/DU CASQUE Vous trouverez la connexion pour le casque sur la face arrière du SCD-720. Utilisez un casque ou des écouteurs avec une prise stéréo de 3,5 mm pour connecter le casque au SCD-720.

  • Page 41: Radio Dab

    RADIO DAB+ Ajustement de l’antenne L’antenne située sur le panneau arrière de l’appareil doit être complètement déployée pour assurer une bonne réception DAB+/FM. Orientez l’antenne autrement afin d’améliorer la réception. UTILISATION EN DAB+ La première fois que le mode DAB+ est sélectionné, l’appareil recherchera automatiquement les stations DAB+ disponibles. Attendez que l’appareil ait fini la recherche.
  • Page 42 • Ce produit est doté d’une fonction de réception bluetooth, vous ne pouvez pas l’utiliser pour transmettre de son bluetooth (le casque ou l’oreillette Bluetooth ne reçoit pas le signal du SCD-720), cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore bluetooth provenant d’une source externe comme un smartphone.

  • Page 43: Entrée Auxiliaire

    FONCTIONNEMENT CD/USB Commande Lecture/pause/Arrêt Pour suspendre la lecture, appuyez sur le bouton. Rappuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton. Changement de piste/Recherche de musique rapide Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour passer à...
  • Page 44 CASSETTE Appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode Cassette. L’écran affiche « TAPE » (CASSETTE). Les boutons de commande des casset- tes sont situés sur la partie supérieure avant de l’appareil. 1. Appuyez sur la touche ARRÊTER/ÉJECTER LA CASSETTE pour ouvrir le compartiment de la cassette.

  • Page 45: Autres Fonctions

    AUTRES FONCTIONS UTILISATION EQ / X-BASS Appuyer sur le bouton EQUALIZER (ÉGALISEUR) de la télécommande permet de changer les effets sonores de celui-ci. Vous pouvez éga- lement renforcer l’effet de basse de la musique. Appuyez sur le bouton X-BASS (BASSE-X) de la télécommande pour faire basculer l’effet BASSE-X entre MARCHE et ARRÊT.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Commaxx, déclare que l’équipement radioélectrique du type [Lenco SCD-720] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf...

  • Page 47: Español

    ESPAÑOL PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o rendimiento de procedimientos excepto aquellos que los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.

  • Page 48: Instalación

    • Los dispositivos con construcción de Clase 2 no requieren una conexión a tierra. • Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación. Esto puede provocar un cortocircuito. • No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

  • Page 49: Vista General

    VISTA GENERAL 1. Entrada USB: Entrada para memoria USB 2. FUENTE: Pulse esta tecla para elegir diferentes modos: DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/CINTA DE CASETE /ENTRADA AUXILIAR. 3. MENÚ / DAB+: Púlselo para mostrar la información de la emisora. INFORMACIÓN: Manténgalo pulsado para entrar en el menú para un cambio de configuración. Pulse para seleccionar el elemento del menú.
  • Page 50 SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 17. Asa de transporte 18. Puerta del compartimento de las pilas 19. ENTRADA AUXILIAR: Conéctelo al reproductor de audio externo 20.

  • Page 51: Inserción De Las Pilas

    USO DE AUDÍFONOS / AURICULARES En la parte posterior del SCD-720 encontrará la conexión de los auriculares. Use un audífono o auricular con una toma estéreo de 3,5 mm para conectar el auricular al SCD-720.

  • Page 52: Dab Radio

    DAB+ RADIO Ajuste de la antena La antena situada en el panel posterior de la unidad debe estar completamente extendida para asegurar una buena recepción DAB+ / FM. Cambie la posición de la antena para conseguir la mejor recepción. FUNCIONAMIENTO DE DAB+ La primera vez que se seleccione el modo DAB+, buscará...
  • Page 53 • Este producto dispone de una función de recepción Bluetooth; no es posible ningún sonido Bluetooth con el mismo (el auricular o audífono Bluetooth no recibe señal del SCD-720): esto significa que puede recibir de forma inalámbrica una señal de sonido bluetooth desde una fuente externa como un smartphone.

  • Page 54: Entrada Aux

    FUNCIONAMIENTO DEL CD/USB Control de reproducción/pausa/Control de parada Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón . Pulse el botón de nuevo para retomar la reproducción. Para detener la reproducción, pulse el botón Saltar pista/Búsqueda de música a alta velocidad Durante la reproducción, pulse el botón para saltar a la pista anterior o siguiente.
  • Page 55 CINTA DE CASETE Pulse el botón SOURCE de forma reiterada para entrar en el modo cinta de casete. La pantalla mostrará “TAPE CINTA)”. Los botones del control del casete están situados en la parte superior delantera de la unidad. 1. Pulse el botón PARADA / EXPULSIÓN DEL CASETE para abrir la puerta de la cinta de casete.

  • Page 56: Otras Funciones

    OTRAS FUNCIONES FUNCIONAMIENTO DEL ECUALIZADOR /X-BASS La pulsación del botón EQUALIZER (ECUALIZADOR) en el mando a distancia cambiará a diferentes efectos de sonido EQ. También puede realzar el efecto de los graves de la música. La pulsación del botón X-BASS en el mando a distancia cambiará el efecto de X-Bass entre activado y desactivado.

  • Page 57: Especificaciones Técnicas

    Equipos Eléctricos y Electrónicos). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Commaxx declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Lenco SCD-720] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf...

  • Page 58: Dansk/Norsk

    DANSK/NORSK FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling. FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm (2”) frirum på...
  • Page 59 28. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Advarsel: • “Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding” eller tilsvarende. • Fjernbetjeningen leveret med dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på...
  • Page 60 OVERSIGT 1. USB-indgang: Tilslutning for USB-enhed 2. SOURCE: Tryk på denne knap for at vælge tilstand: DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/CASSETTE TAPE/AUX IN. 3. MENU / INFO: DAB+: Tryk for at vise oplysninger om stationen. Hold inde for at åbne menuen opsætning. Tryk på eller for at vælge punkter i menuen.
  • Page 61 SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 20. Hovedtelefonudgang: Her tilsluttes eksterne hovedtelefoner 21. Antenne: Antennen skal strækkes ud for at opnå en god modtagelse af DAB+ / FM 22.

  • Page 62: Ilægning Af Batteri

    BRUG AF ØRE-/HOVEDTELEFONER På bagsiden af SCD-720 finder du stikket til hovedtelefoner. Brug et sæt øre- eller hovedtelefoner med et stereo jackstik på 3,5 mm ved tilslutning til SCD-720. Hvis du slutter et 3,5 mm stereostik til SCD-720, vil højttalerne blive slået fra. Lyden høres nu kun i hovedtelefonerne.
  • Page 63 DAB+ RADIO Justering af antennen Antennen på enhedens bagpanel skal være strakt helt ud for at sikre god modtagelse af DAB+ / FM. Placér antennen i den position, der giver den bedste modtagelse. BRUG AF DAB+ Første gang, du vælger tilstanden DAB+, vil enheden automatisk søge efter tilgængelige DAB+-stationer. Vent, til søgningen er gennemført. Displayet viser, hvor langt søgningen er nået.
  • Page 64 • Dette produkt er udstyret med en funktion til modtagelse via Bluetooth. Du kan sende lyd via Bluetooth med denne funktion (Bluetooth-headset eller -øretelefoner modtager ikke signaler fra SCD-720): Det betyder, at du kan modtage trådløs lyd via Bluetooth fra en ekstern kilde, som fx en smartphone.
  • Page 65 BRUG AF CD/USB Afspil/pause/Stop Hvis du vil sætte afspilningen på pause, skal du trykke på knappen . Tryk på knappen igen for at genoptage afspilningen. Hvis du vil stoppe afspilningen, skal du trykke på knappen Spring over musiknummer/Musiksøgning ved høj hastighed Under afspilningen kan du trykke på...
  • Page 66 KASSETTEBÅND Tryk gentagne gange på knappen SOURCE og vælg kassetteafspiller. Displayet viser “TAPE”. Knapperne til kassetteafspilleren findes på enhedens toppanel. 1. Tryk på knappen KASSETTE STOP/UDSKYD for at åbne lågen til kassetterummet. 2. Sæt et kassettebånd i, og luk lågen helt. Sæt kassettebåndet i med båndsiden opad Afspilningssiden udad 3.

  • Page 67: Andre Funktioner

    ANDRE FUNKTIONER BRUG AF EQALIZER / X-BASS Tryk på knappen EQUALIZER på fjernbetjeningen for at skifte til forskellige EQ-lydeffekter. Du kan også forstærke bas-effekten i musikken. Tryk på knappen X-BASS på fjernbetjeningen for at skifte X-Bass-effekten mellem ON (TIL) og OFF (FRA). Bemærk: Når X-Bass er aktiveret, vil EQ-lydeffekten være deaktiveret.

  • Page 68: Tekniske Specifikationer

    (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr). OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Commaxx erklærer hermed, at radioudstyret af typen [Lenco SCD-720] er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf...

  • Page 69: Svenska

    SVENSKA VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE: Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placera på en hylla bör det lämnas 5 cm ledigt utrymme runt hela enheten.
  • Page 70 28. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier: Varning: • ”Svälj inte batterier då kemiska brännskador” eller motsvarande kan uppstå. • [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på...
  • Page 71 ÖVERSIKT 1. USB-ingång: Ingång för USB-sticka 2. SOURCE: Tryck på den här knappen för att välja olika lägen: DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/CASSETTE TAPE/ AUX IN. 3. MENU / INFO: DAB+: Tryck för att visa stationsinformation. Tryck och håll ner för att komma in i menyn för att göra ändringar. Tryck på eller för att välja menypunkt.
  • Page 72 SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 17. Bärhandtag 18. Batterifackets lucka 19. AUX IN: Anslut till extern ljuduppspelare 20. Hörlurar ut: Anslut till de externa hörlurarna 21.

  • Page 73: Sätta In Batterier

    ANVÄND AV HÖRSNÄCKOR/HÖRLURAR På baksidan av SCD-720 hittar du hörlursanslutningen. Använd hörsnäckor eller hörlurar med en 3,5 mm stereoanslutning för att ansluta hörlurarna till SCD-720. Om du sätter in 3,5mm ste- reoanslutningarna så kommer högtalarna till SCD-720 att stängas av.
  • Page 74 DAB+ RADIO Ställa in antennen Antennen baktills på enheten skall dras ut helt och hållet för att säkerställa en god DAB+ / FM reception. Ändra antennpositionen för att få bästa möjliga mottagning. DAB+ ANVÄNDNING Första gången DAB+-läget väljs så kommer den automatiskt att leta efter tillgängliga DAB+-stationer. Vänta tills sökningen är klar. Displayen visar hur skanningen fortskrider.
  • Page 75 2. Om enheten aldrig har länkats med en Bluetooth-enhet tidigare eller om den tidigare länkade enheten inte kan hittas så kommer displayen och Bluetooth statusindikeringen att fortsätta blinka. Sätt på Bluetooth-funktionen hos din enhet och aktivera sökningen tills “Lenco SCD-720” hittas. Välj “Lenco SCD-720” på Bluetooth-enheten för att skapa en anslutning. Mata in lösenordet “0000” om så krävs.
  • Page 76 CD/USB-DRIFT Spela upp/pausa styrning/Stopp styrning För att pausa uppspelningen trycker du på knappen . Tryck på knappen igen för att återuppta uppspelningen. För att stoppa uppspelningen trycker du på knappen Hoppa över spår/Höghastighets-musiksökning Under uppspelningen trycker du på knappen eller för att hoppa över föregående eller nästa spår.
  • Page 77 KASSETTBAND Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE för att gå in i kassettbandsläget. Displayen kommer att visa “TAPE”. Kassettstyrningsknap- parna är placerade upptills på framsidan av enheten. 1. Tryck på knappen CASSETTE STOP/EJECT för att öppna kassettluckan. 2. Sätt in kassettbandet och stäng luckan. Sätt in kassettbandet med bandsidan vänd uppåt Den sida som spelas upp är vänd framåt...

  • Page 78: Andra Funktioner

    ANDRA FUNKTIONER EQ DRIFT/ X-BASS Tryck på knappen EQUALIZER på fjärrkontrollen för att ändra till olika EQ-ljudeffekter. Du kan också förstärka musikens bas. Tryck på knap- pen X-BASS på fjärrkontrollen för att skifta X Bass-effekten mellan ON (PÅ) och OFF (AV). Obs: När X-Bass är aktiverad avaktiveras EQ ljudeffekten.

  • Page 79: Tekniska Specifikationer

    Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning). FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco SCD-720] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf RF-typ Frekvensområde (MHz)

  • Page 80: Suomi

    SUOMI HUOMIO: Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttö tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen. VAROTOIMET ENNEN KÄYTTÖÄ PIDÄ NÄMÄ OHJEET MIELESSÄ: Älä peitä tai tuki mitään tuuletusaukkoja. Kun laitat laitteen hyllylle, jätä 5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille. Asenna mukana toimitetun käyttöoppaan mukaisesti.
  • Page 81 28. Jos tuote tai sen mukana tuleva kaukosäädin sisältää nappiparistoja: Varoitus: • "Älä niele paristoja tai akkuja. Kemiallisen palovamman vaara" tai vastaava. • [Mukana toimitettu kauko-ohjain] Tämä tuote sisältää nappipariston. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo kahdessa tunnissa, ja voi johtaa kuolemaan. •...
  • Page 82 YLEISKATSAUS 1. USB-tulo: USB-muistitikun tulo 2. LÄHDE: Tällä näppäimellä voit valita eri tiloja: DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/KASETTINAUHA/AUX IN. 3. VALIKKO / INFO: DAB+: Näytä aseman tiedot painamalla. Pidä painettuna, kun haluat avata valikon ja vaihtaa asetuksia. Paina valitaksesi valikkokohteen. Näytä aseman tiedot painamalla. Pidä...
  • Page 83 SOURCE SCAN MENU INFO ENTER VOLUME FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM CASSETTE RECORDER AUX IN OPEN OPEN ~AC IN 19 20 17. Kantokahva 18. Paristokotelon luukku 19. AUX-TULO: Liitä ulkoiseen soittimeen 20. Kuulokeliitäntä: Liitä ulkoisiin kuulokkeisiin 21. Antenni: Antenni tulee pidentää, jotta varmistetaan hyvä DAB+ / FM -vastaanotto 22.

  • Page 84: Paristojen Asettaminen

    Voit vaihtaa uuden pariston vasemmalla esitetyn kuvan avulla. Kun asetat pariston, varmista, että asetat sen oikein päin. KUULOKKEIDEN KÄYTTÖ Liitä 3,5 mm:n stereoliittimellä varustetut kuulokkeet SCD-720-laitteeseen. Kun liität 3,5 mm:n stereoliittimen, SCD-720:n kaiuttimet kytketään pois päältä. Nyt vain kuulokkeet ovat käytössä. Voit säätää äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuusnupilla.
  • Page 85 DAB+-RADIO Antennin säätö Pidennä laitteen takapaneelin antenni kokonaan, jotta DAB+ / FM -lähetyksen signaali olisi mahdollisimman hyvä. Säädä antenni parhaaseen mahdolliseen vastaanottoasentoon. DAB+-RADION KÄYTTÖ Kun DAB+ -tila valitaan ensimmäisen kerran, laite hakee automaattisesti käytettävissä olevia DAB+-asemia. Odota, että skannaus päättyy. Skannauksen eteneminen näkyy näytöllä.
  • Page 86 2. Jos laitetta ei ole koskaan aiemmin yhdistetty Bluetooth-laitteen kanssa tai viimeisintä yhdistettyä laitetta ei löydy, näyttö ja Bluetooth-tilan merkkivalo jatkuvat vilkkumista. Kytke laitteesi Bluetooth-toiminto päälle ja hae laitteita, kunnes löydät laitteen Lenco SCD-720. Muodosta laitepari valitsemalla Lenco SCD-720 Bluetooth-laitteeksi. Kirjoita tarvittaessa tunnuskoodi ”0000”.
  • Page 87 CD/USB-KÄYTTÖ Toisto/tauko/Pysäyttäminen Keskeytä toisto painamalla painiketta . Jatka toistoa painamalla painiketta uudelleen. Voit pysäyttää toiston painamalla painiketta Kappaleen ohitus/Musiikin nopea haku Paina toiston aikana painiketta ohittaaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen. Voit aloittaa musiikin nopean haun pitämällä painiketta painettuna. Normaali toisto jatkuu, kun vapautat painikkeen Toista uudelleen / satunnaistoisto CD-levytila.
  • Page 88 KASETTI Paina SOURCE (lähde) -painiketta toistuvasti, jotta voit siirtyä kasetti-tilaan. Näytössä näkyy TAPE (kasetti). Kasetin hallintapainikkeet sijaitsevat laitteen päällä. 1. Avaa kasettiluukku painamalla KASETIN PYSÄYTYS/POISTO -painiketta. 2. Aseta kasetti ja sulje luukku tiukasti. Aseta kasetti nauhapuoli ylöspäin Toistopuoli osoittaa eteenpäin 3.

  • Page 89: Muut Toiminnot

    MUUT TOIMINNOT TAAJUUSKORJAIMEN KÄYTTÖ / X-BASS Paina kaukosäätimen EQUALIZER (Taajuuskorjain) -painiketta vaihtaaksesi taajuuskorjaimen äänitehostetta. Voit myös tehostaa musiikin bassoääntä. Kun painat kaukosäätimen X-BASS-painiketta, X-Bass-tehosteasetus otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä. Huomaa: Kun X-Bass on käytössä, taajuuskorjaimen äänitehoste poistetaan käytöstä. EQUALIZER (Taajuuskorjain) -painikkeen painaminen ottaa käyttöön vain X-Bass-tehosteen ilman taajuuskorjaimen tehostetta.

  • Page 90: Tekniset Tiedot

    Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan ympäristönsuojelun tasoa sähköjätteiden käsittelyssä ja hävittämisessä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi). VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Commaxx ilmoittaa täten, että radiolaitetyyppi [Lenco SCD-720] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa seuraavassa internet-osoitteessa: https://commaxx-certificates.com/doc/scd-720_doc.pdf...