Swisscom Internet-Box 5 Pro Installation page 2

Anwendungs- und Sicherheitshinweise
Zugriff und Datenbearbeitung
Wird das Gerät an einem Swisscom Anschluss betrieben, so wird Swisscom
Zugriff auf das Gerät und auf Daten gewährt, die insbesondere für die Bearbei-
tung zu Zwecken der Fernwartung und -unterstützung (automatische Ein-
richtung, Prüfung der Funktionsfähigkeit, Softwareaktualisierung) erforderlich
sind. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Internet-Vertragsbedingungen.
Installation und Wartung
> Stellen Sie das Gerät vertikal auf.
> Stapeln Sie keine anderen Geräte wie die TV-Box auf die Internet-Box und
halten Sie einen Mindestabstand zu anderen Geräten von 20 cm ein.
> Betreiben Sie die Internet-Box nur in Umgebungstemperaturen von 0 bis 40 °C.
> Installieren Sie die Internet-Box nicht in der Nähe von Wärmequellen, son-
dern an einem gut belüfteten, trockenen Ort und schützen Sie das Gerät vor
direkter Sonneneinstrahlung.
> Es darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Verwenden Sie zum Reinigen
nur ein leicht feuchtes Tuch.
> Berühren Sie die Internet-Box nicht während Gewittern.
> Öffnen Sie die Internet-Box nicht. Es besteht ein Stromschlagrisiko.
> Das Gerät ist für die Datenübertragung mit einem Laser ausgestattet. Schau-
en Sie nicht direkt in den Anschluss der Glasfaserdose, des Glasfasermoduls
im Gerät oder in die Steckerenden des Glasfaserkabels.
> Bitte beachten Sie, dass die Sicherheitsmarkierungen und der Produktname
auf dem Produktetikett auf der Unterseite des Geräts angegeben sind.
WLAN und DECT
Die Internet-Box strahlt Radiofrequenzen aus.
Die Internet-Box darf nur im Innenbereich platziert werden beim Verwenden der
WLAN Frequenzen zwischen 5150 - 5350 MHz (Kanal 36-64) oder 5945 - 6425 MHz
(Kanal 1-93).
Das Gerät soll so platziert werden, dass ein Minimalabstand von 20 cm zwischen Ge-
rät und Mensch sichergestellt ist. Halten Sie auch einen genügend grossen Abstand
zu anderen drahtlosen Geräten wie DECT Telefonen ein. Das Gerät darf nicht umge-
baut werden und nicht mit anderen WLAN oder DECT Antennen betrieben werden.
Alle Betriebsmodi:
2.4 GHz WLAN: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40),
802.11ax (HE20/40), 802.11be (EHT20/40)
5 GHz WLAN: 802.11a, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40/80/160),
802.11ax (HE20/40/80/160), 802.11be (EHT20/40/80/160)
6 GHz WLAN: 802.11ax (HE20/40/80/160/320), 802.11be (EHT20/40/80/160/320)
1880-1900MHz DECT Telefon
Maximale Sendeleistung der Internet-Box:
WLAN (2400–2483.5 MHz) max. 20 dBm e.i.r.p.
WLAN (5150–5350 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
WLAN (5470–5725 MHz) max. 30 dBm e.i.r.p.
WLAN (5945 - 6425 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
DECT (1880–1900 MHz) max. 24 dBm e.i.r.p.
Laser-Sicherheit
Dies ist ein Laserprodukt. Das von Lasergeräten ausgestrahlte Licht kann für
das menschliche Auge gefährlich sein. Vermeiden Sie es, in den Glasfaseran-
schluss der Internet-Box oder in die Stecker des Glasfaserkabels zu schauen.
CLASS 1 CONSUMER LASER PRODUCT
EN 50689:2021
EN 60825-1:2014/A11:2011
IEC 60825-1:2014
Vorsicht - Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder
die Durchführung von Verfahren, die hier nicht aufgeführt sind, kann zu einer
gefährlichen Strahlenbelastung führen.
Konformitätserklärung
Die Internet-Box 5 Pro ist CE-zertifiziert. Der Hersteller Arcadyan
bestätigt, dass die Internet-Box 5 Pro den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Radio Equipment
Directive (RED) entspricht. Die Deklaration der Konformität kann unter
swisscom.ch/internetbox-doc nachgelesen werden.
Umweltinformation
Das Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden
darf. Zur Entsorgung ist es stattdessen an Swisscom zu übergeben.
Der Hersteller Arcadyan bestätigt, dass die Internet-Box den grundlegenden An-
forderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtline
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik Altgeräte (WEEE) entspricht.
Hersteller
Arcadyan Germany Technology GmbH, Koelner Strasse 10B, 65760 Eschborn,
Germany
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Accès et traitement des données
Si l'appareil est utilisé via un raccordement Swisscom, celle-ci dispose d'un ac-
cès à l'appareil et aux données, notamment celles nécessaires au traitement à
des fins de maintenance et d'assistance à distance (configuration automatique,
contrôle de bon fonctionnement, mise à jour logicielle). Pour en savoir plus,
consultez les conditions de votre contrat Internet.
Installation et maintenance
> Positionnez l'appareil à la verticale.
> Ne disposez aucun appareil comme la TV-Box sur l'Internet-Box et maintenez
une distance minimale de 20 cm avec les autres appareils.
> Utilisez l'Internet-Box uniquement à une température comprise entre 0 °C et +40 °C.
> N'installez pas l'Internet-Box à proximité d'une source de chaleur mais de
préférence dans un endroit sec et bien aéré, et protégez-la des rayons directs
du soleil.
> Aucun liquide ne doit pénétrer l'appareil. Utilisez un tissu légèrement humide
pour nettoyer l'appareil.
> Ne touchez pas l'Internet-Box en cas d'orages.
> N'ouvrez pas l'Internet-Box. Il existe un risque de choc électrique.
> L'appareil est équipé d'un laser pour la transmission des données. Ne regardez
pas directement dans le trou de la prise fibre optique, du module fibre opti-
que ou dans les extrémités du câble de fibre optique.
> Veuillez noter que les marquages de sécurité et le nom du produit sont
inscrits sur l'étiquette du produit au bas de l'appareil.
WLAN et DECT
L'Internet-Box émet des radiofréquences.
L'Internet-Box est limitée à un usage à l'intérieur uniquement pour une utilisa-
tion sur une plage de fréquences WLAN entre 5150 - 5350 MHz (canal 36-64)
ou 5945 - 6425 MHz (canal 1-93).
L'appareil doit donc être placé à une distance minimale de 20 cm entre
l'appareil et les personnes présentes. Maintenez également une distance
suffisante par rapport aux autres appareils sans fil, comme les téléphones
DECT. L'appareil ne doit pas être démonté, ni être utilisé avec d'autres antennes
WLAN ou DECT.
Tous les modes de fonctionnement:
2.4 GHz WLAN: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40),
802.11ax (HE20/40), 802.11be (EHT20/40)
5 GHz WLAN: 802.11a, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40/80/160),
802.11ax (HE20/40/80/160), 802.11be (EHT20/40/80/160)
6 GHz WLAN: 802.11ax (HE20/40/80/160/320), 802.11be (EHT20/40/80/160/320)
1880-1900MHz téléphone DECT
Puissance d'émission maximale de l'Internet-Box:
WLAN (2400–2483.5 MHz) max. 20 dBm e.i.r.p.
WLAN (5150–5350 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
WLAN (5470–5725 MHz) max. 30 dBm e.i.r.p.
WLAN (5945 - 6425 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
DECT (1880–1900 MHz) max. 24 dBm e.i.r.p.
Sécurité des lasers
Il s'agit d'un produit laser. La lumière émise par les appareils laser peut être
dangereuse pour les yeux. Evitez de regarder dans le port fibre de l'Internet-Box
ou dans les connecteurs du câble fibre.
CLASS 1 CONSUMER LASER PRODUCT
EN 50689:2021
EN 60825-1:2014/A11:2011
IEC 60825-1:2014
Attention - L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procé-
dures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner
un rayonnement dangereux.
Déclaration de conformité
L'Internet-Box 5 Pro est certifiée CE. Le fabricant Arcadyan confirme
que l'Internet-Box 5 Pro respecte les exigences essentielles et les
autres dispositions pertinentes de la Radio Equipment Directive (RED). La décla-
ration de conformité peut être consultée sur swisscom.ch/internetbox-doc
Information sur l'environnement
Le symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets domestiques. Il convient de le déposer chez Swisscom. Le
fabricant Arcadyan confirme que l'Internet-Box respecte les exigences essenti-
elles et les autres dispositions pertinentes de la directive européenne 2012/19/
EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).
Le fabricant
Arcadyan Germany Technology GmbH, Koelner Strasse 10B, 65760 Eschborn,
Germany
Avvertenze d'uso e di sicurezza
Accesso e trattamento dei dati
Se l'apparecchio viene usato su un collegamento Swisscom, a Swisscom viene
permesso di accedere all'apparecchio e ai dati necessari in particolare per il
trattamento a fini di manutenzione e assistenza a distanza (configurazione
automatica, verifica del funzionamento, aggiornamento del software). Per i
dettagli consultare le Condizioni contrattuali internet.
Installazione e manutenzione
> Posizionare il dispositivo in verticale.
> Non appoggiare sull'Internet-Box altri apparecchi come il TV-Box e rispettare
una distanza minima di 20 cm dagli altri apparecchi.
> Far utilizzare l'apparecchio solamente a temperature ambiente comprese tra
0 e +40 °C.
> Non installare l'Internet-Box nelle vicinanze di fonti di calore, bensì in un
luogo secco, ben ventilato e riparato dalla luce diretta del sole.
> L'apparecchio non deve entrare in contatto con liquidi. Per la pulizia utilizzare
sempre un panno leggermente umido.
> Non toccare l'Internet-Box durante i temporali.
> Non aprire l'Internet-Box. Rischio di folgorazione.
> L'apparecchio è dotato di un laser per la trasmissione di dati. Non rivolgere
lo sguardo direttamente nei fori della presa né del modulo per la fibra ottica
dell'apparecchio, né verso le prese alle estremità del cavo in fibra ottica.
> Si prega di notare che i contrassegni di sicurezza e il nome del prodotto sono
scritti sull'etichetta del prodotto sul fondo del dispositivo.
WLAN e DECT
L'Internet-Box emette frequenze radio.
L'Internet-Box è destinato esclusivamente per l'uso interno con frequenze
operative della WLAN comprese fra 5150 - 5350 MHz (canale 36-64) o 5945 -
6425 MHz (canale 1-93).
L'apparecchio deve essere posizionato in maniera da trovarsi ad almeno 20
cm di distanza dalle persone. Mantenere anche una distanza sufficiente dagli
altri apparecchi senza fili come i telefoni DECT. L'apparecchio non deve essere
alterato né collegato ad altre antenne WLAN o DECT.
Tutte le modalità di funzionamento:
2.4 GHz WLAN: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40),
802.11ax (HE20/40), 802.11be (EHT20/40)
5 GHz WLAN: 802.11a, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40/80/160),
802.11ax (HE20/40/80/160), 802.11be (EHT20/40/80/160)
6 GHz WLAN: 802.11ax (HE20/40/80/160/320), 802.11be (EHT20/40/80/160/320)
1880-1900MHz telefono DECT
Potenza di trasmissione massima dell'Internet-Box:
WLAN (2400–2483.5 MHz) max. 20 dBm e.i.r.p.
WLAN (5150–5350 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
WLAN (5470–5725 MHz) max. 30 dBm e.i.r.p.
WLAN (5945 - 6425 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
DECT (1880–1900 MHz) max. 24 dBm e.i.r.p.
Sicurezza laser
Questo è un prodotto laser. La luce emessa dai dispositivi laser può essere
pericolosa per gli occhi. Evitare di guardare nella porta in fibra dell'Internet-Box
o nei connettori del cavo in fibra.
CLASS 1 CONSUMER LASER PRODUCT
EN 50689:2021
EN 60825-1:2014/A11:2011
IEC 60825-1:2014
Attenzione - L'uso di comandi o regolazioni oppure l'esecuzione di procedure
diverse da quelle qui specificate può comportare un'esposizione pericolosa alle
radiazioni.
Dichiarazione di conformità
L'Internet-Box 5 Pro è certificato CE. Il costruttore Arcadyan
conferma che l'Internet-Box 5 Pro rispetta i requisiti di base e le
altre disposizioni pertinenti della Radio Equipment Directive (RED). La dichiara-
zione di conformità è consultabile all'indirizzo swisscom.ch/internetbox-doc
Informazioni ambientali
Questa icona indica che il prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti
domestici. Per lo smaltimento deve invece essere consegnato a
Swisscom. Il costruttore Arcadyan conferma che l'Internet-Box rispetta i requi-
siti di base e le altre disposizioni pertinenti della Direttiva europea 2012/19/EU
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Il costruttore
Arcadyan Germany Technology GmbH, Koelner Strasse 10B, 65760 Eschborn,
Germany
Security information
Access and data processing
If the device is operated through a Swisscom connection, Swisscom shall have
access to the device and to the data needed for processing, in particular for the
purposes of remote maintenance and support (automatic setup, monitoring
effective functioning, software updates). Please refer to the Internet Contract
Terms for further details.
Installation and maintenance
> Stand the box upright.
> Do not stack any other devices like the TV-Box on top of the Internet-Box and
ensure a minimum clearance of 20 cm to other devices.
> Only operate the Internet-Box in ambient temperatures of 0 to 40 °C.
> Do not set up the Internet-Box close to heat sources, but in a well-ventilated
dry place and do not expose it to direct sunlight.
> Do not allow any liquid to seep into the device. Use only a slightly damp cloth
for cleaning.
> Do not touch the Internet-Box during storms.
> Do not open the Internet-Box. Risk of electric shock.
> The device is equipped for data transmission with a laser. Please do not look
directly into the connection of the fibre optic socket, fibre optic module in the
device or ends of the fibre optic cable.
> Please note that the safety markings and product name are written on the
product label on the bottom of the device.
WLAN and DECT
The Internet-Box radiates radio frequencies.
The Internet-Box is restricted to indoor use only when operating in the 5150 -
5350 MHz frequency range (channel 36-64) or 5945 - 6425 MHz (channel 1-93).
The device should be placed such way, that there is always a minimal distance
between human and device of 20 cm. Keep also a distance of 20 cm between
other wireless devices like DECT phones. The Internet-Box is not allowed to be
manipulated and to change WLAN or DECT antennas.
All operating modes:
2.4 GHz WLAN: 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40),
802.11ax (HE20/40), 802.11be (EHT20/40)
5 GHz WLAN: 802.11a, 802.11n (HT20/40), 802.11ac (VHT20/40/80/160),
802.11ax (HE20/40/80/160), 802.11be (EHT20/40/80/160)
6 GHz WLAN: 802.11ax (HE20/40/80/160/320), 802.11be (EHT20/40/80/160/320)
1880-1900MHz DECT phone
Maximal transmitting power of the Internet-Box:
WLAN (2400–2483.5 MHz) max. 20 dBm e.i.r.p.
WLAN (5150–5350 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
WLAN (5470–5725 MHz) max. 30 dBm e.i.r.p.
WLAN (5945 - 6425 MHz) max. 23 dBm e.i.r.p.
DECT (1880–1900 MHz) max. 24 dBm e.i.r.p.
Laser Safety
This is a laser product. Light emitted by laser devices can be dangerous to
human eyes. Avoid looking into the fibre port of the Internet-Box or into the
connectors of the fibre cable.
CLASS 1 CONSUMER LASER PRODUCT
EN 50689:2021
EN 60825-1:2014/A11:2011
IEC 60825-1:2014
Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Declaration of Conformity
The Internet-Box 5 Pro is CE-certified. Arcadyan as manufacturer,
declares that the Internet-Box 5 Pro is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment
Directive (RED). The declaration of conformity may be consulted at
swisscom.ch/internetbox-doc
Homologation and WEEE
The icon indicates, that the product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be submitted to Swisscom. The Internet-Box,
manufactured by Arcadyan, was designed to meet the obligation of homo-
logation and to comply with essential requirements and other relevant
provisions of European Directive WEEE (Waste of Electrical and Electronic
Equipment) 2012/19/EU.
Manufacturer
Arcadyan Germany Technology GmbH, Koelner Strasse 10B, 65760 Eschborn,
Germany