Related Manuals for Swisscom Centro Business
Summary of Contents for Swisscom Centro Business
- Page 1 Centro Business Router einrichten Installer le routeur Centro Business Installare il router Centro Business Centro Business router setup...
- Page 2 Der Centro Business ist universell einsetzbar. Wenn Sie in Zukunft auf die neue Festnetztelefonie Il Centro Business è ad uso universale. Se in futuro passate alla nuova telefonia di rete fissa (IP) (IP) wechseln, können Sie den Router und Ihre bestehenden Telefone weiterhin verwenden.
-
Page 3: Contenuto Della Confezione
(denominazione confezione: Fibre) Paket DSL-Installation Pacchetto installazione DSL DSL-Kabel Cavo DSL xDSL-Mikrofilter Microfiltro xDSL ISDN-Splitter für Centro Business (Spezial) Splitter ISDN per il Centro Business (speciale) ISDN-Kabel Cavo ISDN Contenu du paquet Box contents e) Fibre Généralités General Mode d’emploi: installation du... -
Page 4: Structural Overview
Übersicht über den Aufbau Panoramica della struttura WLAN-Knopf Pulsante WLAN Reset-Knopf Tasto di reset DSL-Anschluss Presa DSL 4, 5 Analoger Telefonanschluss 4, 5 Presa telefonica analogica ISDN-Schalter Interruttore ISDN 7, 8 ISDN-Anschluss 7, 8 Presa ISDN 9–11 Security- oder LAN-Ports 9–11 Porta security o LAN WAN- oder LAN-Port... - Page 5 Tipp: Durch aufrechtes Hinstellen des Routers wird übermässige Wärmeentwicklung 1. a) Router wechseln verhindert und kann eine bessere WLAN-Abdeckung erzielt werden. Sofern der Centro Business einen anderen Router ersetzen soll, ziehen Sie beim alten 3. PC / Laptop mit dem Router verbinden. Gerät alle Kabelenden aus.
- Page 6 Testen Sie, ob die Installation erfolgreich war, indem Sie folgende Schritte prüfen: > Leuchten die LED für Power und Internet weiss? Si le Centro Business remplace un autre routeur, retirez tous les câbles de l’ancien appareil. > Bei installierten Telefonen: Führen Sie ein Telefonat durch.
- Page 7 > Les pages Internet s’affichent-elles correctement dans votre navigateur? le routeur Centro Business. La marche à suivre pour configurer votre réseau sans fil est > Si vous avez installé la TV, enclenchez votre téléviseur ainsi que la Setup Box et décrite à...
- Page 8 1. a) Sostituire il router 3. Collegare il PC / laptop al router Se il Centro Business sostituisce un altro router rimuovete tutti i fine cavo del vecchio apparecchio. Accendete il vostro PC/laptop e assicuratevi che sia collegato al router tramite cavo Ethernet (cavo giallo con presa gialla).
- Page 9 Verificate se l’installazione è stata eseguita correttamente, controllando i seguenti aspetti. > I LED bianchi Power e internet sono accesi? If the Centro Business router is meant to replace another router, unplug all the cables from > In caso di telefoni installati: fate una telefonata.
-
Page 10: Router Settings
> Are web pages in your browser correctly displayed? Centro Business router. Instructions on setting up your WLAN can be found on the next page. > If you have installed a TV: switch on the TV and setup box and check whether you can receive the required channels. - Page 11 Fibre > Nehmen Sie die Installation folgendermassen vor: > Procédez à l’installation selon le schéma suivant: > Eseguite l’installazione come segue: > Install your router as follows: Steckplatz Prise Presa Socket Router Routeur Glasfasersteckdose A 12 3. 45 6. Prise fibre optique Presa a fibra ottica 1 2 3 4 Optical fibre socket...
- Page 12 EconomyLINE > Nehmen Sie die Installation folgendermassen vor: > Procédez à l’installation selon le schéma suivant: > Eseguite l’installazione come segue: Telefonsteckdose Router > Install your router as follows: Prise téléphonique Routeur Presa telefonica Telephone socket Mikrofilter kl ic k Microfiltre Microfiltro Microfilter...
- Page 13 MultiLINE ISDN > Nehmen Sie die Installation folgendermassen vor: > Procédez à l’installation selon le schéma suivant: > Eseguite l’installazione come segue: Router > Install your router as follows: IS D N -N T Routeur Telefonsteckdose Prise téléphonique Presa telefonica Telephone socket Analog Analogique...
-
Page 14: Weitere Hilfe
Si tel n’est pas le cas, faites redémarrer votre routeur et réessayez. Swisscom Login oder WLAN-Daten vergessen? > Swisscom Login: Im Kundencenter www.swisscom.ch/kundencenter Vous avez oublié votre Swisscom Login ou vos données WiFi? den Dienst «Benutzername oder Passwort vergessen?» wählen. > Swisscom Login: dans l’espace clients www.swisscom.ch/espaceclients, >... -
Page 15: Led Indicators And Troubleshooting
If it does not, restart the router and try again. > In caso negativo, riavviate il router e ripetete l’operazione. Forgotten your Swisscom login or WLAN settings? Swisscom Login o dati WLAN dimenticati? > Swisscom login: select “Forgotten username or password?”... - Page 16 Notizen / Notes / Appunti / Notes...
- Page 17 Swisscom (Schweiz) AG Postfach 3050 Bern www.swisscom.ch/kmu 0800 055 055 Swisscom (Suisse) SA Case postale 3050 Berne www.swisscom.ch/pme 0800 055 055 Swisscom (Svizzera) SA Casella postale 3050 Berna www.swisscom.ch/pmi 0800 055 055 Swisscom (Switzerland) Ltd P.O. Box 3050 Berne www.swisscom.ch/sme...
Need help?
Do you have a question about the Centro Business and is the answer not in the manual?
Questions and answers