• Ne changez pas la date quand l’aiguille des heures se trouve entre 21h et 3h. Les montres de la collection Concordia sont garanties 2 ans. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériaux. Lorsqu’un défaut est constaté et que le produit est non conforme, ce dernier sera •...
Page 4
5 — Revissez la couronne. Mouvement quartz à seconde glissante La Concordia Quartz est équipée d’un mouvement Seiko VH31 “sweep second“, ce qui signifie Position 1 que son aiguille des secondes se déplace de 4 incréments par seconde au lieu de 1, le Position 0 (dévissée)
Page 5
CONCORDIA AUTOMATIQUE DESCRIPTION INSTRUCTIONS Réglage de l’heure 1 — Dévissez la couronne. 2 — Tirez la couronne en position 2. 3 — Tournez la couronne pour régler l’heure (en respectant le rythme horaire de 24 heures pour le saut de date).
Page 6
CONCORDIA GMT DESCRIPTION INSTRUCTIONS Réglage de l’heure 1 — Dévissez la couronne. 2 — Tirez la couronne en position 2. 3 — Tournez la couronne pour régler l’heure (en respectant le rythme horaire de 24 heures pour le saut de date).
Page 7
BRACELET BRACELET ACIER CONCORDIA NOS BRACELETS INTERCHANGEABLES Enlever le bracelet 1 — Actionnez la pompe flash en pincant les deux goupillons l’un vers l’autre. Enlever le bracelet 2 — Retirez délicatement le bracelet. 1 — Actionnez la pompe flash à l’aide du goupillon.
• Do not change the date when the hour hand is between 9pm and 3am. Our Concordia watches are under a 2 year warranty that covers all manufacturing and material defects. If there is a noted defect during this period, the watch will be repaired or exchanged, free of charge.
Page 9
5 — Screw it back. Sweep second quartz movement The Concordia Quartz is equipped with a Seiko VH31 “sweep second“ movement, which means Position 1 that its seconds hand moves 4 times per second instead of 1, making the movement of the Position 0 (unscrewed) second hand smoother to match the motion of a mechanical watch.
Page 10
CONCORDIA AUTOMATIC DESCRIPTION INSTRUCTIONS Set the time 1 — Unscrew the crown. 2 — Pull the crown out to position 2. Crown 3 — Turn the crown to set the time 4 — When set, press the crown to put it back to position 0 (unscrewed).
Page 11
CONCORDIA GMT DESCRIPTION INSTRUCTIONS Set the time 1 — Unscrew the crown. 2 — Pull the crown out to position 2. 3 — Turn the crown to set the time 4 — When set, press the crown to put it back to position 0 (unscrewed).
Page 12
STRAP OUR INTERCHANGEABLE STRAP Remove the strap 1 — Operate the flash pump using the pin. 2 — Remove the strap by rotating it slightly. Put on the strap 1 — Insert the end of the pump opposite the pin into the lug. Pumpe 2 —...
Need help?
Do you have a question about the CONCORDIA and is the answer not in the manual?
Questions and answers