1. Manuals
  2. Brands
  3. SMC Networks Manuals
  4. Computer Hardware
  5. 2531W-B FICHE
  6. Quick installation manual

SMC Networks 2531W-B Quick Installation Manual

Eliteconnect high power wireless pc card
Hide thumbs Also See for 2531W-B:
Table of Contents
  • Package Contents
  • System Requirements
  • Hardware Description
  • Hardware Installation
  • Contenu de L'emballage
  • Configuration Requise
  • Description du Matériel
  • Installation du Matériel
  • Contenido del Paquete
  • Requisitos del Sistema
  • Descripción del Hardware
  • Instalación del Hardware
  • Contenuto Della Confezione
  • Requisiti DI Sistema
  • Descrizione Hardware
  • Installazione Hardware
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Conteúdo da Embalagem
  • Requisitos Do Sistema
  • Instalação Do Hardware
  • Pakkens Indhold
  • Hardware Installation

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EliteConnect
High Power Wireless PC Card
Model Number: SMC2531W-B EU
TM
EliteConnect
TM
High Power Wireless PC Card
EliteConnect
TM
High Power Wireless PC-Karte
Carte PC sans fil High Power EliteConnect
Tarjeta PC Card inalámbrica de gran potencia EliteConnect
PC Card wireless a elevata potenza EliteConnect
EliteConnect
TM
High Power trådlöst PC-kort
EliteConnect
TM
High Power Wireless PC Card
Placa PC Sem Fios de Alta Potência EliteConnect
EliteConnect
TM
High Power Wireless PC Card
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
Kort installationsvejledning
S M C 2 5 3 1 W - B E U
TM
TM
TM
TM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SMC Networks 2531W-B

Summary of Contents for SMC Networks 2531W-B

  • Page 1 EliteConnect High Power Wireless PC Card EliteConnect High Power Wireless PC Card EliteConnect High Power Wireless PC-Karte Carte PC sans fil High Power EliteConnect Tarjeta PC Card inalámbrica de gran potencia EliteConnect PC Card wireless a elevata potenza EliteConnect EliteConnect High Power trådlöst PC-kort EliteConnect High Power Wireless PC Card...

  • Page 2: Package Contents

    Español 38-49 and original packing materials in case there is a need to return the product. Please register this product and upgrade the product warranty Italiano 50-61 at SMC’s web site: www.smc.com or www.smc-europe.com. Svenska 62-73 Nederlands 74-85 Português 86-97...

  • Page 3: System Requirements

    2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card (SMC2531W-B EU) offers an incredible transmit power • An available PCMCIA Type II slot. of 100mW, one of the highest in the industry. The SMC • Windows 98SE/Me/2000/XP. EliteConnect 802.11b High Power Wireless PC Card provides •...
  • Page 4 Applications EliteConnect™ 2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card offers At-a-glance LEDs give you instant status a fast, superior range, and reliable networking solution for: of network link connection. 16-bit PCMCIA • Remote access to corporate network information E-mail, file transfer, and terminal emulation. Detachable Antenna •...

  • Page 5: Hardware Installation

    Hardware Installation Warning: Network cards are sensitive to static electricity. Step 3. With the PC Card’s 68-pin connector facing the PCMCIA To protect the card, avoid touching its electrical slot and the ”EliteConnect Wireless PC Card” label facing up, components and always touch the metal chassis slide the card completely into the PCMCIA slot as shown below.
  • Page 6 Using the EZ Installation Wizard Driver Installation – Windows 98SE/Me/2000/XP Note: Installation processes will require the use of your original, licensed copy of Windows. Please have your Windows CD available BEFORE proceeding with the installation. This installation method makes the process as simple and Plug-and-Play as possible.
  • Page 7 Step 4: You will be given the option to choose the location Step 5: Click [Next] to begin copying the utility files where the Configuration Utility will be installed. to your computer. It is recommended to leave this at the default value. Click [Next] to continue.
  • Page 8 Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich, den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese, wenn Sie das Produkt zurücksenden. Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC-Website: www.smc.de oder www.smc-europe.com.
  • Page 9 • Mindestens 32MB RAM und eine CPU mit 300 MHz. Übertragungsleistung von 100 mW, einem der höchsten Werte in • Mindestens 1 MB freier Festplattenspeicherplatz für der Branche. Die SMC EliteConnect 802.11b High Power Wireless die Installation von Hilfsprogrammen und Treibern.
  • Page 10 Anwendungen Die EliteConnect™ 2,4 GHz 802.11b High Power Wireless PC-Karte Die LEDs bieten sofortige Statusinformationen bietet eine zuverlässige Netzwerklösung mit hoher Übertragungs- über Netzwerkverbindungen. rate und großer Reichweite für: 16-Bit-PCMCIA • Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken Abnehmbare Antenne E-Mail, Dateiübertragung und Terminal-Emulation. •...
  • Page 11 Hardware-Installation Achtung: Netzwerkkarten sind anfällig für statische Aufladungen. Schritt 3. Führen Sie die Karte vollständig in den PCMCIA-Steckplatz Vermeiden Sie es deshalb, die elektronischen Komponenten ein (siehe Abbildung), und zwar so, dass die Kontakte des 68-Pin- der Karte zu berühren, und fassen Sie immer erst kurz an Anschlusses der PC-Karte auf den Steckplatz zeigen und das Etikett das Metallgehäuse Ihres Computers, ehe Sie die Karte in „EliteConnect...
  • Page 12 Verwendung des EZ- Installationsassistenten Treiberinstallation – Windows 98SE/Me/2000/XP Hinweis: Für Installationsvorgänge ist die lizenzierte Originalversion von Windows erforderlich. Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen. Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play so einfach wie möglich. Führen Sie einfach den EZ Installations- assistenten aus, starten Sie das System neu und stecken Sie die PC-Karte ein.
  • Page 13 Schritt 4: Sie können jetzt den Pfad für die Installation des Schritt 5: Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um mit dem Kopieren Konfigurationsprogramms auswählen. Es wird jedoch empfohlen, der Programmdateien auf den Computer zu beginnen. hier den Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um fortzufahren.

  • Page 14: Contenu De L'emballage

    Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du produit. Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site Web de SMC: www.smc.com ou www.smc-europe.com.

  • Page 15: Configuration Requise

    Configuration requise Description du matériel • Emplacement PCMCIA de type II disponible. La nouvelle carte PC sans fil High Power EliteConnect 2.4GHz 802.11b (SMC2531W-B EU) offre une très grande puissance de • Windows 98SE/Me/2000/XP. transmission (100 mW), l’une des plus élevée du marché. •...
  • Page 16 Contextes d’utilisation La carte PC sans fil High Power EliteConnect 2.4GHz 802.11b Des témoins lumineux vous permettent de connaître offre une solution réseau fiable, rapide, et à portée élevée. à tout moment l’état des connexions réseau. • Accès distant aux informations du réseau d’entreprise Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal.

  • Page 17: Installation Du Matériel

    Installation du matériel Avertissement : Les cartes réseau sont sensibles à l’électricité Étape 3. Présentez le connecteur 68 broches de la carte PC statique. Pour protéger la carte, évitez de face à l’emplacement PCMCIA et avec l’étiquette « EliteConnect toucher ses composants électriques et, avant Wireless PC Card »...
  • Page 18 Utilisation de l’assistant EZ Installation Wizard Installation du driver sous Windows 98SE/Me/2000/XP Remarque : Pour procéder à cette installation, vous devez disposer du CD-ROM d’origine de votre version de Windows sous licence. Assurez-vous que votre CD-ROM Windows est disponible AVANT de commencer l’installation. Cette méthode d’installation est simple et Plug &...
  • Page 19 Étape 4 : Vous avez la possibilité de choisir l’emplacement Étape 5 : Cliquez sur [Next] (Suivant) pour commencer la copie d’installation de l’utilitaire de configuration. Il est conseillé des fichiers de l’utilitaire sur votre ordinateur. de conserver l’emplacement proposé par défaut. Cliquez sur [Next] pour continuer.

  • Page 20: Contenido Del Paquete

    En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón y los materiales de empaquetado originales por si fuera necesario devolver el producto. Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de SMC: www.smc.com o www.smc-europe.com.

  • Page 21: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Descripción del hardware • Ranura PCMCIA tipo II disponible. La nueva tarjeta PC Card inalámbrica 802.11b de gran potencia • Windows 98SE/Me/2000/XP. y 2,4 GHz EliteConnect (SMC2531W-B EU) ofrece una increíble • 32 MB de RAM y CPU de 300 MHz, como mínimo. potencia de transmisión de 100 mW, una de las más altas del •...
  • Page 22 Aplicaciones Esta tarjeta PC Card ofrece una solución de red rápida, fiable Los indicadores LED le permiten ver al momento y de gran alcance para: el estado de la conexión con la red. • El acceso remoto a información de red de la empresa PCMCIA de 16 bits Correo electrónico, transferencia de archivos y simulación Antena desmontable...

  • Page 23: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware Advertencia: Las tarjetas de red son sensibles a la electricidad 3er paso: Con el conector de 68 pines de la tarjeta PC Card estática. Para preservar la tarjeta, no toque sus orientado hacia la ranura PCMCIA y la etiqueta ”EliteConnect componentes eléctricos y toque siempre el chasis Wireless PC Card”...
  • Page 24 Uso del asistente de instalación EZ Instalación del controlador – Windows 98SE/Me/2000/XP Nota: Para realizar este proceso de instalación, es necesario utilizar la copia original y con licencia de Windows. Así pues, tenga a mano el CD de Windows ANTES de empezar la instalación.
  • Page 25 4º paso: Podrá elegir la ubicación en la que desee instalar 5º paso: Pulse [Next] (Siguiente) para empezar a copiar la utilidad de configuración. Le recomendamos que mantenga los archivos de utilidad en el ordenador. el valor predeterminado. Pulse [Next] (Siguiente) para continuar. La instalación También podrá...

  • Page 26: Contenuto Della Confezione

    In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, informare immediatamente il rivenditore. Se possibile, conservare la scatola e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità di restituire il prodotto. Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC: www.smc.com o www.smc-europe.com.

  • Page 27: Requisiti Di Sistema

    La PC Card wireless a elevata potenza 802.11b di driver e utility. EliteConnect di SMC fornisce una gamma operativa fino a • Un’altra periferica compatibile con IEEE 802.11b nella rete, 3 volte superiore rispetto ai client wireless 802.11b standard.
  • Page 28 Applicazioni La PC Card wireless a elevata potenza 2,4 GHz 802.11b I LED ”a colpo d’occhio” forniscono un’indicazione EliteConnect™ offre una soluzione rapida, affidabile e immediata dello stato della connessione di rete. con un campo d’azione superiore per: • Accesso remoto alle informazioni della rete aziendale PCMCIA da 16 bit Antenna smontabile Posta elettronica, trasferimento file ed emulazione terminale.

  • Page 29: Installazione Hardware

    Installazione hardware Attenzione: Le schede di rete sono sensibili all’elettricità statica. Passaggio 3. Con il connettore a 68 pin della PC Card rivolto verso Per proteggere la scheda, evitare il contatto con i lo slot PCMCIA e l’etichetta ”EliteConnect Wireless PC Card” componenti elettrici e toccare sempre la parte rivolta verso l’alto, introdurre la scheda completamente nello slot metallica del computer prima di maneggiarla.
  • Page 30 Utilizzo dell'installazione guidata EZ Installazione dei driver – Windows 98SE/Me/2000/XP Nota: I processi di installazione necessitano dell’utilizzo della copia originale, coperta da licenza di Windows. Tenere il CD di Windows a portata di mano PRIMA di proseguire con l’installazione. Questo metodo di installazione semplifica al massimo il processo e consente l’uso plug-and-play.
  • Page 31 Passaggio 4: Viene data la possibilità di scegliere il percorso in Passaggio 5: Fare clic su [Next] (Avanti) per eseguire la copia dei cui installare l’utility di configurazione. Si consiglia di utilizzare file di utility sul computer. il valore predefinito. Fare clic su [Next] (Avanti) per continuare. Il processo di Viene inoltre data la installazione...
  • Page 32 • 1 guide för snabbinstallation. Ta omedelbart kontakt med din återförsäljare om någon av komponenterna saknas eller är skadad eller felaktig. Spara om möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste returnera produkten. Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s webbplats: www.smc.com eller www.smc-europe.com.
  • Page 33 • Windows 98SE/Me/2000/XP. (SMC2531W-B EU) har en överföringseffekt på hela 100 MW, • Minst 32 MB RAM och processor på 300 MHz. bland de högsta på marknaden. SMC:s trådlösa PC-kort • Minst 1 MB ledigt hårddiskutrymme för installation av verktyg EliteConnect 802.11b ger en räckvidd som är upp till tre...
  • Page 34 Tillämpningar EliteConnect™ 2,4 GHz 802.11b High Power trådlöst PC-kort ger Lättöverskådliga lampor indikerar en snabb, pålitlig nätverkslösning med överlägsen räckvidd för: nätverksanslutningarnas status. • Trådlös åtkomst till information i företagsnätverk E-post, filöverföring och terminalemulering. 16-bitars PCMCIA Avtagbar antenn • Miljöer där det är svårt att dra kablar Kulturskyddade eller gamla byggnader, byggnader med asbest och öppna områden där det är svårt att dra kablar.
  • Page 35 Maskinvaruinstallation Varning! Nätverkskort är känsliga för statisk elektricitet. Undvik Steg 3. Skjut in PC-kortet helt på PCMCIA-platsen med att vidröra de elektriska komponenterna och rör alltid 68-stiftsanslutningen mot PCMCIA-platsen och etiketten vid datorns metallkåpa innan du hanterar kortet. ”EliteConnect Wireless PC Card” uppåt som bilden visar. Steg 1.
  • Page 36 Använda EZ-installationsguiden Installera drivrutinen — Windows 98SE/Me/2000/XP Obs! Vid installationen behöver du originalskivan för Windows med tillhörande licens. Ta fram CD:n med Windows INNAN du fortsätter med installationen. Det är enklast tänkbara installation för Plug-and-Play. Du behöver bara köra installationsguiden för EZ, starta om datorn och sätta in det trådlösa PC-kortet EliteConnect 2,4 GHz 802.11b.
  • Page 37 Steg 4: Du får nu välja var du vill att konfigurationsverktyget ska Steg 5: Klicka på [Next] (Nästa) för att börja kopiera installeras. Vi rekommenderar att du installerar det på den förvalda programfilerna till din dator. platsen. Klicka på [Next] (Nästa) för att fortsätta. Du har nu slutfört Du får även välja namn installationen av...

  • Page 38: Inhoud Van De Verpakking

    Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen. Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie uit op de website van SMC: www.smc.com of www.smc-europe.com.
  • Page 39 100mW, één van de grootste in de industrie. • Minimaal 32MB RAM en een CPU van 300 MHz. De SMC EliteConnect 802.11b High Power Wireless PC Card biedt • Minimaal 1MB beschikbare ruimte op de vaste schijf voor een werkbereik dat tot 3 keer groter is dan standaard 802.11b...
  • Page 40 Toepassingen De EliteConnect™ 2,4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card Duidelijke LED’s die in één oogopslag de status biedt een snelle, betrouwbare oplossing voor netwerkgebruik van de netwerkverbinding weergeven. met een superieur bereik ten behoeve van: 16-bits PCMCIA • Externe toegang tot informatie op bedrijfsnetwerken Loskoppelbare E-mail, bestandsoverdracht en terminalemulatie.
  • Page 41 Installatie van de hardware Waarschuwing: Netwerkkaarten zijn gevoelig voor statische Stap 3. Schuif de kaart volledig in de sleuf, zoals hieronder wordt elektriciteit. Raak de elektronische onderdelen niet weergegeven. Zorg er hierbij voor dat de 68-pins connector van de aan om de kaart te beschermen en raak altijd het adapter in de richting van de PCMCIA-sleuf wijst en dat de label metalen chassis van uw computer aan voordat u de ”EliteConnect...
  • Page 42 De EZ Installation Wizard gebruiken Stuurprogramma installeren – Windows 98SE/Me/2000/XP Opmerking: Voor installatieprocessen is het gebruik van uw originele versie van Windows, met licentie, vereist. Zorg dat u de Windows-cd bij de hand hebt VOORDAT u voortgaat met de installatie. Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (”Plug- and-Play”) als mogelijk.
  • Page 43 Stap 4: U krijgt nu de mogelijkheid de locatie te kiezen waar u Stap 5: Klik op [Next] (Volgende) om te beginnen met het het configuratieprogramma wilt installeren. U wordt geadviseerd kopiëren van de bestanden van het hulpprogramma naar de standaardwaarde ongewijzigd te laten. Klik op [Next] (Volgende) uw computer.

  • Page 44: Conteúdo Da Embalagem

    Se possível, guarde a caixa e os materiais de embalagem originais, para o caso de ser necessário devolver o produto. Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da SMC na Internet: www.smc.com ou www.smc-europe.com.

  • Page 45: Requisitos Do Sistema

    Requisitos do Sistema Descrição do Hardware • Ranhura PCMCIA disponível, Tipo II. A nova Placa PC Sem Fios de Alta Potência de 2,4 GHz 802.11b • Windows 98SE/Me/2000/XP. EliteConnect (SMC2531W-B EU) proporciona uma incrível potência • 32 MB de RAM e CPU de 300 MHz, no mínimo. de transmissão de 100 mW, uma das mais altas disponíveis no •...
  • Page 46 Aplicações A Placa PC Sem Fios de Alta Potência de 2,4 GHz 802.11b Os indicadores LED apresentam o estado actual EliteConnect™ constitui uma solução de rede rápida, da ligação de rede. de grande alcance e fiável para: PCMCIA de 16 bits •...

  • Page 47: Instalação Do Hardware

    Instalação do Hardware Aviso: As placas de rede são sensíveis à electricidade Passo 3. Com o conector de 68 pinos da Placa PC voltado para estática. Para proteger a placa, evite tocar nos a ranhura PCMCIA e a etiqueta ”EliteConnect Wireless PC Card”...
  • Page 48 Utilizar o Installation Wizard EZ Instalação do Controlador – Windows 98SE/Me/2000/XP Nota: Os processos de instalação requerem a utilização da cópia licenciada original do Windows. Tenha à mão o CD de Windows, ANTES de iniciar a instalação. Este método de instalação torna o processo o mais simples e rápido possível (Plug-and-Play).
  • Page 49 Passo 4: Poderá escolher o local onde o utilitário de configuração Passo 5: Faça clique em [Next] (Seguinte) para começar a copiar será instalado. É aconselhável utilizar o valor assumido. os ficheiros do utilitário para o computador. Para continuar, faça clique em [Next] (Seguinte). Está...

  • Page 50: Pakkens Indhold

    Underret straks forhandleren, hvis pakkens indhold er mangelfuldt, og hvis pakken indeholder forkerte eller beskadigede dele. Gem så vidt muligt pappet og den originale emballage, som skal bruges, hvis produktet skal returneres. Registrer produktet, og opdater produktgarantien på SMCs websted: www.smc.com eller www.smc-europe.com...
  • Page 51 Systemkrav Hardwarebeskrivelse Før du kan installere og tilslutte SMC 2531W-B EU, skal du have Det nye EliteConnect 2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC følgende: Card (SMC2531W-B EU) har en utrolig sendestyrke på 100 mW, hvilket er blandt branchens højeste. SMC EliteConnect 802.11b...
  • Page 52 Programmer EliteConnect™ 2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card er Indikatorer, som giver dig hurtigt overblik over status en hurtig og stabil netværksløsning med stor rækkevidde til: for netværksforbindelsen 16 bit PCMCIA • Ekstern adgang til data på firmanetværk E-post, filoverførsel og terminalemulering. Antenne, som kan •...

  • Page 53: Hardware Installation

    Hardwareinstallation Advarsel: Netværkskort er følsomme over for statisk elektricitet. Trin 3. Hold dit PC Card, så stikket med de 68 ben vender ind mod Du beskytter kortet mod statisk elektricitet ved ikke at PCMCIA-pladsen, og etiketten på EliteConnect Wireless PC Card røre ved de elektriske komponenter og ved altid at røre vender opad.
  • Page 54 Hardwareinstallation Driverinstallation - Windows 98SE/Me/2000/XP Bemærk: Installationen kræver en original kopi af Windows med licens. Sørg for at have Windows-cd’en ved hånden, FØR du starter installationen. Denne installationsmetode forenkler processen og gør den så “Plug-and-Play-agtig” som muligt. Du skal blot starte EZ Installation Wizard, genstarte computeren og indsætte EliteConnect 2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card.
  • Page 55 Trin 4: Du får mulighed for at vælge, hvor hjælpeprogrammet Trin 5: Klik på [Next] (Næste) for at starte kopieringen af Configuration Utility bliver installeret. Det anbefales at bruge hjælpeprogrammet til computeren. standardplaceringen. Klik på [Next] (Næste) for at fortsætte. Nu er du færdig Du får også...
  • Page 56 Compliances Trin 6: Luk computeren ned, og indsæt dit PC Card. Start Federal Communication Commission Interference Statement operativsystemet. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 57 ¡Precaución! En un entorno doméstico, puede causar interferencias de radio, EC Conformance Declaration – en cuyo caso, puede requerirse al usuario para que adopte las SMC contact for these products in Europe is: medidas adecuadas. SMC Networks Europe, Attention !
  • Page 58 Safety Compliance 13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom 2.
  • Page 59 (section support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other Contact SMC rights of third parties which may result from its use. No license...

This manual is also suitable for:

2531w-b - annexe 2Smc2531w-b eu

Table of Contents