Creative GIGAWORKS HD50 - QUICKSTART EUROPE Quick Start Manual

Warranty and Technical Support
• Please refer to the enclosed Technical Support leaflet.
• Veuillez vous reporter à la brochure ci-jointe concernant le support
technique.
• Bitte beziehen Sie sich auf die beiliegende technische Broschüre.
• Consultare il depliant allegato contenente informazioni
sull'assistenza tecnica.
• Consulte el folleto incluido de Asistencia Técnica.
• Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de technische
dienst.
• Consulte o folheto de Assitência Técnica incluído.
• Vedlagt finner du en veiledning om kundestøtte.
• Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki -lehtistä.
• Var god se den bifogade Tekniska supporthandboken.
• Se den vedlagte tekniske support brochure.
• Prosím, seznamte se s letákem technické podpory.
• Proszę zapoznać się z załączoną broszurą pomocy technicznej.
• См. прилагаемый листок технической поддержки.
• Olvassa el a mellékelt Technikai segítségnyújtás című lapot.
• Ανατρέξτε στο εσώκλειστο φυλλάδιο Τεχνικής υποστήριξης.
• Podrobnejšie informácie nájdete na priloženom letáku Odbornej
technickej pomoci.
• Žr. pridėtą techninės pagalbos lapelį.
EN English FR Français
Specifications Spécifications
Creative GigaWorks
Creative GigaWorks
HD50
HD50
Puissance des
Speaker Power per
haut-parleurs par canal (2
channel (2 channels)
canaux)
High Frequency Amplifier:
Amplificateur haute
7 W RMS
fréquence : 7 W RMS
Low Frequency Amplifier: Amplificateur basse
fréquence : 11 W RMS
11 W RMS
Ces spécifications
These specifications apply
s'appliquent au modèle
to Creative GigaWorks
Creative GigaWorks HD50
HD50 operating from the
fonctionnant avec la prise
supplied 12.6V DC 3.5A
d'alimentation
power adapter. 12.6V DC 3.5A fournie.
FI Suomi SV Svenska
Tekniset tiedot Uppgifter
Creative GigaWorks Creative GigaWorks
HD50 HD50
Kaiuttimen teho kanavaa Högtalarstyrka per kanal
kohden (2 kanavaa) (2 kanaler)
Korkeataajuusvahvistin: Högfrekvensförstärkare
7 W RMS 7 W RMS
Matalataajuusvahvistin: Lågfrekvensförstärkare
11 W RMS 11 W RMS
Nämä tiedot koskevat Dessa uppgifter avser
mallia Creative Creative GigaWorks
GigaWorks HD50, HD50 vid användning
12.6V:n DC 3.5A med den bifogade 12.6V
virtalähteellä. DC 3.5A -strömadaptern.
Pyccкий
RU HU Magyar
Техническе параметры
Müszaki adatok
Creative GigaWorks HD50
Creative Gigaworks
Выходная мощность
Мощность
HD50
громкоговорителя на
Hangszóró teljesítménye
канал (2 канала)
csatornánként
Высокочастотный
усилитель:
(2 csatorna)
7 Вт (cреднеквадратичное
Nagyfrekvenciás er_sít_:
значение)
7 W RMS
Низкочастотный
усилитель:
Kisfrekvenciás er_sít_:
11 Вт (c
11 W RMS
реднеквадратичное
значение)
Ezek az adatok a
Технические параметры
Creative GigaWorks
приводятся для усилителя
HD50 készülékre
Creative GigaWorks HD50
с питанием от
vonatkoznak a hozzá
поставляемого в
kapott tápegység (12.6V
комплекте адаптера
12.6 В переменного тока DC és 3.5A) használata
3.5А.
mellett.
July
© 2007. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Creative Inspire
are either registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. in the United
States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All
specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited
warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
DE Deutsch IT Italiano
Technische Daten Specifiche tecniche
Creative GigaWorks Creative GigaWorks
HD50 HD50
Lautsprecherleistung pro Potenza altoparlanti per
Kanal (2 Kanäle) canale (2 canali)
Hochfrequenzverstärker: Amplificatore alta
7 Watt Sinus frequenza: 7 W RMS
Niedrigfrequenzverstärker: Amplificatore bassa
11 Watt Sinus frequenza: 11 W RMS
Diese technischen Daten Queste specifiche si
treffen auf das Creative riferiscono al modello
GigaWorks HD50 zu, das Creative GigaWorks
von dem mitgelieferten HD50 alimentato con
Netzadapter (12.6V l'adattatore di corrente da
Wechselstrom 3.5A) 12.6V DC 3.5A in
betrieben wird. dotazione.
DA Dansk CZ Česky
Specifikationer Specifikace
Creative GigaWorks
Creative GigaWorks
HD50
HD50
Výkon reproduktorů na
Højttalereffekt pr. kanal
kanál (2 kanály)
(2 kanaler)
Vysokofrekvenční
Højfrekvensforstærker:
zesilovač: 7 W RMS
7 W RMS
Nízkofrekvenční
Lavfrekvensforstærker:
zesilovač: 11 W RMS
11 W RMS
Táto specifikace platí pro
Disse specifikationer
reproduktorovou
gælder Creative
soustavu Creative
GigaWorks HD50 der får
GigaWorks HD50 při
strøm fra en12.6V/3.5A použití s dodávaným
lysnetadapter. zdrojem 12.6V ~ 3.5A.
Ελληνικά
EL SK Slovensky
Προδιαγραφές
Technické údaje
Creative GigaWorks
Creative GigaWorks
HD50
HD50
Ισχύς ηχείου ανά
Výkon reproduktorov na
κανάλι (2 κανάλια)
jeden kanál (2 kanály)
Ενισχυτής υψηλών
Vysokofrekvenčný
συχνοτήτων:
zosilňovač:
7 W RMS
Ενισχυτής χαμηλών 7 W (RMS)
συχνοτήτων:
Nízkofrekvenčný
11 W RMS
zosilňovač:
11 W (RMS)
Οι προδιαγραφές
αυτές εφαρμόζονται
Tieto technické údaje sa
στο Creative
vzťahujú na sústavu
GigaWorks HD50 όταν
Creative GigaWorks
λειτουργεί μέσω του
HD50 napájanú dodaným
παρεχόμενου
προσαρμογέα adaptérom pri napätí 12.6
ρεύματος 12.6V DC
V so striedavým prúdom
3.5A.
3.5 A.
EN Quick Start Guide
FR Démarrage Rapide
DE Schnellstart
IT Guida Quick Start
ES Guía Rápida
NL Snel aan de slag
PT Início Rápido
Lynstart
NO
FI Pikaohje
HD50
P/N 03MF159000000 Rev. A
ES Español NL Nederlands
Especificaciones Specificaties
Creative GigaWorks Creative GigaWorks
HD50 HD50
Potencia del altavoz por Luidsprekervermogen per
canal (2 canales) kanaal (2 kanalen)
Amplificador de agudos: Versterker hoge
7 vatios RMS frequenties: 7 W RMS
Amplificador de graves: Versterker lage
11 vatios RMS frequenties: 11 W RMS
Estas especificaciones Deze specificaties
se aplican para el uso hebben betrekking op de
del Creative GigaWorks Creative GigaWorks
HD50 con el adaptador HD50 in combinatie met
de alimentación de de meegeleverde
12.6V DC 3.5A 12.6V DC 3.5A
suministrado. voedingsadapter.
PL Polski
Specyfikacje
Creative GigaWorks
HD50
Moc g_o_nika na kana_
(2 kana_y)
Wzmacniacz wysokich
cz_stotliwo_ci:
7 W RMS
Wzmacniacz niskich
cz_stotliwo_ci:
11 W RMS
Niniejsze specyfikacje
odnoszą się do zestawu
Creative GigaWorks
HD50 działającego z
dołączonym zasilaczem
prądu zmiennego
12.6V DC, 3.5A.
LT Lietuvių
Specifikacijos
Creative GigaWorks
HD50
Garsakalbio galia vienam
kanalui (2 kanalai)
Auk_tada_nis
stiprintuvas:
7 W RMS
_emada_nis stiprintuvas:
11 W RMS
Šios specifikacijos
taikomos tik Creative
GigaWorks HD50,
veikiančiam su pridėtu
12.6 V DC 3.5A maitinimo
adapteriu.
Snabbstart
SV
DA Lynstart
CZ Krátky úvod
PL Szybki start
Краткиe yказания
RU
HU Gyorskalauz
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
EL
SK Skrátený návod na obsluhu
LT Trumpasis vadovas
PT Português NO Norsk
Especificações Spesifikasjoner
Creative GigaWorks
Creative GigaWorks
HD50
HD50
Potência de coluna por
Høyttalereffekt per kanal
canal (2 canais)
(2 kanaler)
Amplificador de alta
Høyfrekvensforsterker:
frequência:
7 W RMS
7 W RMS
Lavfrekvensforsterker:
Amplificador de baixa
frequência: 11 W RMS
11 W RMS
Disse spesifikasjonene
Estas especificações
gjelder for Creative
aplicam-se ao Creative
GigaWorks HD50 drevet
GigaWorks HD50
med strømforsyningen
utilizado com o adaptador
12.6V DC 3.5A som
de corrente de 12.6V DC
3.5A. følger med.