T3 AIRE IQ User Manual

Intelligent hair dryer

Hide thumbs

page of 64

/ 64
Troubleshooting
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

T3 AIRE IQ

User Guide

Guide de l'utilisateur

Guía del usuario

Intelligent hair dryer

Sèche-cheveux intelligent

Secador de cabello inteligente

Model No./N

de modèle/N.º de modelo

100589-UL, 100588-UL

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AIRE IQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for T3 AIRE IQ

Page 1 T3 AIRE IQ User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario Intelligent hair dryer Sèche-cheveux intelligent Secador de cabello inteligente Model No./N de modèle/N.º de modelo 100589-UL, 100588-UL...
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: KEEP AWAY FROM WATER Electricity and water are a dangerous combination and can cause death by electric shock. Do not allow electrical cords to come into contact with water or other liquids.
Page 3: Important Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: 1. An appliance should never be left unattended when plugged in. 2. Close supervision is necessary when this appliance is used on, or near children or individuals with certain disabilities.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 10. Do not use an extension cord with this appliance. 11. Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas.
Page 5 GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTERS...
Page 6: Ground Fault Circuit Interrupters
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTERS If you must use your hair dryer in the bathroom, install a GFCI now! Your local electrician can help you decide which type is best for you – a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician.
Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use. Use on Alternating Current (60 Hz) only. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS CHECK ALCI EVERY TIME YOU USE THIS HAIR DRYER This hair dryer is equipped with an Appliance Leakage Circuit Interrupter (ALCI), a safety feature that renders it inoperable under some abnormal conditions, such as immersion in water. To make sure the ALCI is functioning properly and the exclusive water sensing system (ALCI) is working, perform the following test:...
Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS T3 AIRE IQ Hi-Res Display Navigation Buttons Lock-in Quick Dry Cool Shot Attachment Power Button Style Attachment Diffuse Attachment...
Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS T3 AIRE IQ Navigation buttons Center Right Left Bottom Power Button...
Page 11 T3 HEAT ID TECHNOLOGY Select your hair texture and attach your preferred attachment. The T3 Aire iQ will automatically start and customize 5 heat and 3 speed settings to deliver fast drying and soft, shiny results. Identifying your hair texture Run one hair strand between your fingers.
Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS T3 AIRE IQ INPUT YOUR HAIR TEXTURE When “Select Hair Texture” appears, press the center button. Then use the up or down button to toggle through texture options. When your texture is highlighted, press the center button to lock in your selection.
Page 13: Troubleshooting
• If tool is still unresponsive, unplug, wait 15 seconds and plug in again. If you continue to experience issues after troubleshooting your T3 Aire iQ, please contact customer service at T3Micro.com/contact-us.
Page 14: Manual Mode
Once your settings are selected, press the center button. The tool will start at your selected heat and speed and is ready to use. RETURN TO T3 HEAT ID SETTINGS Press the top button to return to Heat ID settings.
Page 15 SETTINGS T3 AIRE IQ SETTINGS To enter settings menu, press and hold the center button for 3 seconds until tool settings appear. To exit settings menu, press the left button. RESET To reset the dryer to original factory settings, enter settings menu and press the down button to toggle through.
Page 16 SETTINGS T3 AIRE IQ FILTER CLEANING REMINDER To maintain optimal performance, a notification will appear prompting you to clean the dryer’s rear filter after 30 hours of use. FILTER CLEANING INSTRUCTIONS To clean, remove the filter from the back of the dryer then brush or wipe away dust buildup with a soft cloth or small brush.
Page 17: How To Use Your
HOW TO USE YOUR T3 AIRE IQ WITH QUICK DRY ATTACHMENT Connect the Quick Dry attachment for fast-yet-gentle drying. Quick dry attachment Aiming the Quick Dry attachment in a downward direction, rough dry hair until it is 70-90% dry, depending on your hair type.
Page 18 HOW TO USE YOUR T3 AIRE IQ WITH STYLE ATTACHMENT Remove the Quick Dry attachment and connect the Style attachment to style one section at a time with concentrated airflow. Style attachment Divide hair into 3-4 inch sections. Brush through each...
Page 19 HOW TO USE YOUR T3 AIRE IQ WITH DIFFUSE ATTACHMENT Connect the Diffuse attachment to gently define curls and waves or bring texture to layered styles. Diffuse attachment Direct airflow at the roots while “scrunching” hair with the diffuser to gently define curls, waves, and textured styles.
Page 20: Maintenance Instructions
MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. Make sure that the inlet and outlet grills are clear of dust and lint for proper operating performance. 2. Your hair dryer is virtually maintenance free. No lubrication is needed. 3. Always remove the plug from the outlet and allow the dryer to cool before cleaning.
Page 21: Terms And Conditions
T3 LIMITED WARRANTY TERMS & CONDITIONS T3 Micro will repair or replace (at our option) T3 products for twenty-four (24) months from the date of purchase if they are defective in workmanship or materials. This limited warranty does not cover (1) damage due to misuse or abuse, such as...
Page 22 SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY 47 CFR § 2.1077 COMPLIANCE INFORMATION T3 Aire iQ Model Name: Professional hair dryer with custom settings Model Description: 100589-UL, 100588-UL Model Number: T3 Micro, Inc. Responsible Party in USA: 301 Arizona Ave Santa Monica, CA 90401 866.376.8880...
Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES RELATIVES À L’APPAREIL AVANT DE L’UTILISER Il convient de toujours prendre des mesures de sé- curité élémentaires lorsqu’on fait usage d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants. En voici quelques-unes : ÉVITER TOUT CONTACT AVEC L’EAU L’électricité...
Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4. Ne pas immerger ou plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 5. Si l’appareil tombe dans l’eau, le débrancher immédiatement. Ne pas mettre les mains dans l’eau pour le récupérer. Pour réduire les risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessures : 1.
Page 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 6. Ne jamais bloquer les évents ni placer l’appareil sur une surface molle, comme un lit ou un cana- pé, pour éviter d’obstruer les évents. Débarras- ser les évents des peluches, cheveux et autres débris. 7. Ne jamais laisser fonctionner l’appareil pendant le sommeil.
Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 15. Ne pas faire fonctionner avec un convertisseur d’énergie électrique. Ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire, d’un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l’eau. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES...
Page 27 DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS DE FUITE À LA TERRE...
Page 28 DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS DE FUITE À LA TERRE Si vous devez utiliser votre sèche-cheveux dans la salle de bain, installez un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) sans tarder. Votre électricien vous aidera à choisir le type de disjoncteur dont vous avez besoin : unité...
Page 29 MODE D’EMPLOI Cet appareil est conçu pour des particuliers. Utiliser seulement sur du courant alternatif (60 Hz). Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, cette fiche ne se branche que d’une seule façon sur une prise polarisée.
Page 30 MODE D'EMPLOI T3 AIRE IQ Affichage Haute résolution Boutons de navigation Accessoire Mode air froid à séchage verrouillable rapide Bouton d’alimentation Accessoire pour coiffure Accessoire diffuseur...
Page 31 MODE D'EMPLOI T3 AIRE IQ Boutons de navigation Centre Haut Droit Gauche Bouton d’alimentation...
Page 32: Mise Sous Tension
HEAT ID Sélectionnez la texture de vos cheveux et fixez votre accessoire préféré. Le T3 Aire IQ démarrera automatiquement et personnalisera 5 réglages de chaleur et 3 réglages de vitesse pour un séchage rapide et des résultats doux et brillants.
Page 33 MODE D'EMPLOI T3 AIRE IQ ENTREZ LA TEXTURE DE VOS CHEVEUX Lorsque « Sélectionner la texture des cheveux » apparaît, appuyez sur le bouton central. Utilisez ensuite le bouton haut ou bas pour basculer entre les options de texture. Lorsque votre texture est mise en surbrillance, appuyez sur le bouton central pour verrouiller votre sélection.
Page 34: Dépannage
• Si l’appareil ne répond toujours pas, débranchez-le et attendez 15 secondes avant de le rebrancher. Si vous continuez à rencontrer des problèmes après le dépannage de votre T3 Aire IQ, contactez le service client à l'adresse T3Micro.com/contact-us.
Page 35 MODE D'EMPLOI T3 AIRE IQ MODE MANUEL Vous pouvez sélectionner ou modifier manuellement la chaleur et vos paramètres de température. Sélectionner le réglage de chaleur: Appuyez sur le bouton gauche jusqu’à atteindre le réglage de chaleur souhaité. Le réglage de chaleur que vous avez sélectionné...
Page 36 RÉGLAGES T3 AIRE IQ RÉGLAGES Pour accéder au menu paramètres, appuyez sur le bouton central et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que les paramètres de l'appareil s'affichent. Pour quitter le menu paramètres, appuyez sur le bouton gauche. RÉINITIALISER Pour réinitialiser le sèche-cheveux aux paramètres d'usine,...
Page 37 RÉGLAGES T3 AIRE IQ RAPPEL DE NETTOYAGE DU FILTRE Pour des performances optimales, une notification vous invitera à nettoyer le filtre arrière du sèche-cheveux après 30 heures d’utilisation. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DU FILTRE Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l’arrière du sèche-cheveux, puis brossez ou essuyez l’accumulation de poussière avec un chiffon...
Page 39 COMMENT UTILISER VOTRE T3 AIRE IQ AVEC ACCESSOIRE DE SÉCHAGE RAPIDE Connectez l'accessoire Séchage rapide pour un séchage rapide et doux. Accessoire à séchage rapide En orientant l'accessoire de séchage rapide vers le bas, séchez grossièrement vos cheveux jusqu'à ce qu'ils soient 70 à...
Page 40 COMMENT UTILISER VOTRE T3 AIRE IQ AVEC ACCESSOIRE POUR COIFFURE Retirez l'accessoire Séchage rapide et connectez l'accessoire Style pour coiffer une section à la fois avec un débit d'air concentré. Accessoire pour coiffure Divisez les cheveux en sections de 7,5 à 10 cm (3 à 4 pouces). Brossez...
Page 41 COMMENT UTILISER VOTRE T3 AIRE IQ ACCESSOIRE DIFFUSEUR Connectez l'accessoire Diffuseur pour définir en douceur les boucles et les ondulations ou apporter de la texture aux styles superposés. Accessoire diffuseur Dirigez le flux d’air vers les racines tout en « froissant » les cheveux avec le diffuseur pour définir...
Page 42 à vous puisque certains états n’auto- risent pas la restriction de la durée d’une garantie implicite. EN AUCUN CAS T3 NE SERA TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS EN CAS DE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.
Page 43: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Este aparato está diseñado para uso doméstico. Solo use corriente alterna (60 Hz). Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una punta es más ancha que la otra). Por seguridad, este enchufe entrará en una toma de corriente polarizada solo de una manera. Si el enchufe no entra por completo en la toma de corriente, dele vuelta.
Page 44 INSTRUCCIONES DE USO Para asegurarse de que el ALCI esté funcionando correctamente y que el sistema de sensor exclusivo del agua (ALCI) esté funcionando, realice la siguiente prueba: 1. Conecte la secadora para cabello y presione el botón de prueba en el enchufe. 2.
Page 45 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR – RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMITÉ – TITRE 47 SECTION 2.1077 DU CODE OF FEDERAL REGULATIONS T3 Aire iQ Nom de modèle : Sèche-cheveux professionnel avec réglages Description du modèle : personnalisés de modèle : 100589-UL, 100588-UL T3 Micro, Inc.
Page 46 MODE D’EMPLOI VÉRIFIER LE FONCTIONNEMENT DU DISJONCTEUR À CHAQUE UTILISATION DU SÈCHE-CHEVEUX Ce sèche-cheveux est muni d’un disjoncteur de fuite de courant (ALCI), un dispositif de sécurité qui rend l’appareil inutilisable dans certaines conditions anormales, comme une immersion dans l’eau. Pour s’assurer que ce dispositif et son système de détection de l’eau fonctionnent bien, effectuer le test suivant : 1.
Page 48 INSTRUCCIONES DE USO T3 AIRE IQ Pantalla de alta resolución Botones de navegación Botón de bloqueo de aire frío Accesorio para el Botón de secado rápido encendido Accesorio de peinado Difusor...
Page 49 INSTRUCCIONES DE USO T3 AIRE IQ Botones de navegación Central Arriba Derecho Izquierdo Abajo Botón de encendido...
Page 50 TECNOLOGÍA T3 HEAT ID Selecciona la textura de tu cabello y coloca el accesorio que prefieras. T3 Aire IQ se iniciará automáticamente y personalizará 5 ajustes de calor y 3 de velocidad para ofrecer un secado rápido, y unos resultados suaves y brillantes.
Page 51 INSTRUCCIONES DE USO T3 AIRE IQ INGRESAR LA TEXTURA DEL CABELLO Cuando aparezca "Seleccionar textura del cabello", presiona el botón Central. Luego, utiliza el botón Arriba o Abajo para alternar entre las opciones de textura. Cuando la textura que buscas esté resaltada, presiona el botón Central para fijar tu selección.
Page 52 • Si la herramienta sigue sin responder, desconéctala, espera 15 segundos y vuelve a enchufarla. Si sigues teniendo problemas después de revisar "Solución de problemas" de tu T3 Aire IQ, comunícate con el servicio de atención al cliente en T3Micro.com/contact-us.
Page 53: Modo Manual
Una vez seleccionada la configuración, presiona el botón Central. La herramienta arrancará a la temperatura y velocidad seleccionadas, y estará lista para usar. VOLVER A LA CONFIGURACIÓN DE T3 HEAT ID Presiona el botón Arriba para volver a la configuración de Heat ID.
Page 54 CONFIGURACIÓN T3 AIRE IQ CONFIGURACIÓN Para entrar en el menú de configuración, mantén presionado el botón Central durante 3 segundos hasta que aparezcan la configuración de la herramienta. Para salir del menú de configuración, presiona el botón Izquierdo. RESTABLECER Para restablecer el secador a la configuración original de fábrica, entra en el menú...
Page 55 CONFIGURACIÓN T3 AIRE IQ RECORDATORIO DE LA LIMPIEZA DEL FILTRO Para mantener un rendimiento óptimo, aparecerá una notificación pidiéndote que limpies el filtro trasero del secador después de 30 horas de uso. INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO Para limpiarlo, retira el filtro de la parte posterior del secador y, a continuación, usa un cepillo pequeño o limpia con un paño suave...
Page 57 CÓMO USAR TU T3 AIRE IQ CON ACCESORIO PARA EL SECADO RÁPIDO Conecta el accesorio de secado rápido para lograr un secado rápido pero suave. Dirige el accesorio de secado rápido hacia abajo y seca el cabello hasta que esté seco entre un 70 y un 90 %, según...
Page 58 CÓMO USAR TU T3 AIRE IQ CON ACCESORIO DE PEINADO Retira el accesorio de secado rápido y conecta el accesorio de peinado para peinar por secciones con un flujo de aire concentrado. Accesorio de peinado Divide el pelo en secciones de 3 a 4 pulgadas.
Page 59 CÓMO USAR TU T3 AIRE IQ ACCESSOIRE DIFFUSEUR Conecta el difusor para definir suavemente rizos y ondas, o aportar textura a peinados en capas. Accessoire diffuseur Dirige el flujo de aire a las raíces mientras masajeas el cabello hacia arriba con las manos con la ayuda del difusor para definir suavemente rizos, ondas y peinados con textura.
Page 61 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 1. Asegúrese de que las rejillas de entrada y salida estén libres de polvo y pelusas para un desempeño óptimo. 2. Su secadora para cabello prácticamente no requiere manteni- miento. No necesita lubricación. 3. Siempre retire el enchufe de la toma de corriente y deje que la secadora se enfríe antes de limpiarla.
Page 62 T3 TÉRMINOS Y CONDICIONES T3 Micro reparará o reemplazará (a nuestra elección) los productos T3 por veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de compra en caso de defectos de mano de obra o materiales. Esta garantía limitada no cubre (1) daño causado por mal uso o abuso, como suministro incorrecto de voltaje, caídas o no seguir las instrucciones...
Page 63 INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EN VIRTUD DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR) 47 § 2.1077 DEL PROVEEDOR T3 Aire iQ Nombre del modelo: Secador de cabello profesional Descripción del modelo: con ajustes personalizados 100589-UL, 100588-UL Número de modelo: T3 Micro, Inc.
Page 64 125V, 60 Hz Power Consumption: 15A Consommation d’énergie : 15A Consumo de energía: 15A T3 Micro, Inc. Santa Monica, CA USA/(ÉTATS-UNIS)/EE.UU. Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China WARNING Do not use the appliance near a shower, bathtub, washbasin or other vessel filled with water.