Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Braun DigiFrame 81 Slim
Summary of Contents for Braun DigiFrame 81 Slim
- Page 1 DigiFrame 81 Slim Bedienungsanleitung...
- Page 2 Deutsch Vor dem ersten Gebrauch Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.
- Page 3 Sicherheitshinweise Sicherheits- und Wartungshinweise Verwendung in geschlossenen Räumen (Innenbereich). Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Kondensation aus. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen auf der Rückseite des digitalen Bilderrahmens, um ein Überhitzen zu vermeiden. Schützen Sie den digitalen Bilderrahmen vor direkter Sonneneinstrahlung.
- Page 4 Schlüsselmerkmale Unterstützt Bildformate: JPEG / BMP / PNG / GIF Unterstützt Audioformate: MP3 / WMA / WAV Unterstützt Videoformate: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) bis zu 1920x1080 bei 30 fps Unterstützt Speicherkarten / USB-Sticks: SD/SDHC &...
- Page 5 Fernbedienung Gerät ein-/ausschalten (”Power”-Taste) Rückkehr zum vorherigen Menü (”Return”-Taste) Diashow abspielen (”Bilder”-Taste) Musik wiedergeben (”Musik”-Taste) Video abspielen (”Video”-Taste) Datum und Uhrzeit anzeigen (”Datum/Kalender”-Taste) Untermenü aufrufen (”Untermenü”-Taste) Diashow mit Hintergrundmusik abspielen (”Bilder&Musik”-Taste) Im Bildermodus - Bilddrehung um 90° im Uhrzeigersinn (“Rotate”-Taste) ...
- Page 6 Batterie einsetzen Drehen Sie die Fernbedienung um, drücken Sie auf den gezahnten Bereich des Deckels des Batteriefachs und ziehen Sie das Batteriefach heraus. Setzen Sie eine CR2025 Lithium-Knopfzelle mit der positiven (+) Seite nach oben ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Erste Schritte Stellen Sie den digitalen Bilderrahmen eben auf.
- Page 7 Hinweis: Falls gleichzeitig mehr als ein Speichermedium angeschlossen ist, werden die Dateien auf dem USB-Speichermedium zuerst wiedergegeben. Bedienungshinweise Bilder Miniaturbildmodus Musik Musikwiedergabeliste Video Videoliste Uhrzeitmodus Kalender Kalendermodus Browser Dateiordner auf Speichermedium Einstellungen Einstellungsmenü des digitalen Bilderrahmens Drücken Sie die “OK“-Taste zur Auswahl eines Menüs: “Bilder”, “Musik”, “Videos“, “Uhr”, “Kalender”, “Browser”...
- Page 8 Drücken Sie die ”Bilder&Musik”-Taste um die Diashow mit Hintergrundmusik zu starten. Hinweis: Wenn Sie die ”Return”-Taste drücken, ist die Diashow beendet und Sie wechseln in den Miniaturbildmodus. Musikmodus Wählen Sie “Musik“ und drücken Sie die “OK“-Taste oder die “Musik“-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü...
- Page 9 starten. Drücken Sie während der Videowiedergabe die “Play/Pause”-Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen und drücken Sie erneut die “Play/Pause”-Taste um die Wiedergabe fortzusetzen. Stellen Sie die Lautstärke mit der “Leise/Laut”-Taste entsprechend ein. Drücken Sie während der Videowiedergabe die “Rücklauf/Vorlauf”-Taste um die Wiedergabe zurück oder vor zu spulen.
- Page 10 Datei-Browser Wählen Sie “Browser“ und drücken Sie die “OK“-Taste um das Menü zu öffnen. Hier können Sie alle Dateien auf dem ausgewählten Speichermedium durchsuchen. Drücken Sie die Pfeiltasten zur Auswahl einer Datei und drücken Sie die “OK“-Taste zum Bestätigen. Einstellungen Wählen Sie “Einstellungen“...
- Page 11 Übersicht der Einstellungen Anzeigeverhältnis Vollbild / Skaliert Uhr bei Diashow Ein / Aus 3 Sekunden / 5 Sekunden / 15 Sekunden / Anzeigeintervall 30 Sekunden / 1 Minute / 5 Minuten / 15 Minuten / 30 Minuten / 1 Stunde Aus / Zufällig / Einfliegen / Schachbrett / Einstellungen Übergänge...
- Page 12 Recycling-Information Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Page 13 Technischer Support Wir sind bestrebt, den besten Kundendienst zu bieten. Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Produkt von BRAUN benötigen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von BRAUN, bevor Sie das Gerät zurückschicken. Sie erreichen uns auf einem der folgenden Wege: E-Mail: post@braun-phototechnik.de...
- Page 14 DigiFrame 81 Slim User Manual...
- Page 15 English Before the First Use Before using the device for the first time, read the operating instructions and the safety instructions carefully. Keep the operating instructions together with the device for later use. If other people use this device, please make these instructions available to them. If you pass the device on to third parties, these instructions belong to the device and must be supplied with it.
- Page 16 Safety instructions Safety and maintenance instructions Use in closed rooms (indoors). To avoid fire or electric shock, do not expose the device to moisture or condensation. Do not block the ventilation holes on the back of the digital photo frame to avoid ...
- Page 17 Features Supported image formats: JPEG / BMP / PNG / GIF Supported audio formats: MP3 / WMA / WAV Supports video formats: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) up to 1920 x 1080 at 30 fps Supports memory cards/USB sticks: SD/SDHC &...
- Page 18 Remote control Switch device on/off (”Power” button) Return to previous menu (”Return” button) Play slideshow (”Photo” button) Play music (”Music” button) Play video (”Video” button) Show date and time (”Date/Calendar” button) Submenu (”Submenu” button) Play slideshow with background music (”Photo&Music” button) In photo mode - image rotation 90°...
- Page 19 Insert battery Turn the remote over, press the serrated area of the battery cover and pull out the battery cover. Insert a CR2025 lithium coin cell with the positive (+) side facing up. Close the battery compartment again. First steps Place the digital photo frame horizontally.
- Page 20 Note: If more than one storage device is connected at the same time, the files on the USB storage device will be played first. Operating instructions Photo Thumbnail mode Music Playlist Video Video list Clock Clock mode Calendar Calendar mode Browser File folder on storage medium Settings...
- Page 21 Press the ”Photo&Music” button to start the slideshow with background music. Note: If you press the ”Return” button, the slide show will end and you will enter thumbnail mode. Music mode Select “Music“ and press the “OK“ button or the “Music“ button on the remote control to open the menu.
- Page 22 the “Play/Pause” button again to resume playback. Adjust the volume accordingly using the “Quiet/Volume” button. During video playback, press the “Rewind/Fast-Forward” button to rewind or fast forward the playback. Press the “Rewind/Fast-Forward” button to play the previous or next video file. Note: Press the ”Return”...
- Page 23 File Browser Select “Browser“ and press the “OK“- button to open the menu. Here you can browse all files on the selected storage medium. Use the arrow buttons to select a file and confirm with the “OK“ button. Settings Select “Settings“...
- Page 24 Overview of settings Display Ratio Full Screen / Scaled Clock on On / Off Slideshow 3 Seconds / 5 Seconds / 15 Seconds / Slide Intervall 30 Seconds / 1 Minute / 5 Minutes / 15 Minutes / 30 Minutes / 1 Hour Settings Off / Random / Fly In / Chessboard / Cut / Slide Effect...
- Page 25 Recycling Information Dispose of the packaging according to its type. Use the local possibilities for collecting paper, cardboard and other materials (Applicable in the European Union and other). Devices that are marked with this symbol must not be disposed of with household waste! You are legally obliged to dispose of old devices separately from to dispose of household waste.
- Page 26 Technical support We are committed to providing the best customer service. If you need assistance with your BRAUN product, contact BRAUN technical support before returning the device. You can reach us in one of the following ways: E-mail: post@braun-phototechnik.de Website: www.braun-phototechnik.de...
- Page 27 DigiFrame 81 Slim Mode d'emploi...
- Page 28 Français Avant la première utilisation Avant la première utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité. Enregistrez les instructions d'utilisation de l'appareil pour une utilisation ultérieure. Si d'autres personnes utilisent cet appareil, veuillez leur fournir ce manuel. Si vous transmettez l'appareil à...
- Page 29 Consignes de sécurité Consignes de sécurité et d'entretien Utilisation dans des locaux fermés (à l'intérieur). Pour éviter un incendie ou un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à la condensation. Ne bloquez pas les trous de ventilation à l'arrière du cadre photo numérique pour éviter ...
- Page 30 Principales caractéristiques Formats d'image pris en charge: JPEG / BMP / PNG / GIF Formats audio pris en charge: MP3 / WMA / WAV Formats vidéo pris en charge: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) usqu'à...
- Page 31 Télécommande Allumer/éteindre l’appareil (bouton ”Power”) Revenir au menu précédent (bouton ”Return”) Démarrer le diaporama (bouton ”Photo”) Jouer de la musique (bouton ”Music”) Lire la vidéo (bouton ”Video”) Afficher la date et l'heure (bouton ”Date/Calendar”) Appeler le sous-menu (bouton ”Submenu”) Lire un diaporama avec une musique de fond (bouton ”Photo&Music”) En mode photo - rotation de l'image de 90°...
- Page 32 Insérez la batterie Retournez la télécommande, appuyez sur la zone crantée du couvercle du compartiment à piles et retirez le compartiment à piles. Insérez une pile bouton au lithium CR2025 avec le côté positif (+) vers le haut. Fermez le compartiment à piles. Premiers pas Placez le cadre photo numérique horizontalement.
- Page 33 Remarque: Si plusieurs périphériques de stockage sont connectés en même temps, les fichiers seront d'abord lus à partir du périphérique de stockage USB. Mode d'emploi Photo Mode vignette Musique Liste de lecture musicale Vidéo Liste des vidéos Horloge Mode horloge Calendrier Mode calendrier Navigateur...
- Page 34 en mode plein écran. Appuyez sur le bouton ”Photo&Music” pour démarrer le diaporama avec une musique de fond. Remarque: Lorsque vous appuyez sur le bouton ”Return”, le diaporama se termine et vous passez en mode vignette. Mode musique Sélectionnez “Music“ et appuyez sur le bouton “OK“ ou “Music“ de la télécommande pour ouvrir le menu.
- Page 35 Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner une vidéo dans la liste de lecture, puis appuyez sur le bouton “OK“ pour démarrer la lecture en mode plein écran. Pendant la lecture vidéo, appuyez sur le bouton “Play/Pause” pour mettre la lecture en pause, puis appuyez à...
- Page 36 Navigateur de fichiers Sélectionnez “Browser“ et appuyez sur le bouton “OK“ pour ouvrir le menu. Ici, vous pouvez parcourir tous les fichiers sur le support de stockage sélectionné. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un fichier et confirmez avec le bouton “OK“. Paramètres Sélectionnez “Settings“...
- Page 37 Aperçu des paramètres Rapport Plein écran / Échelle d'affichage Horloge pour le Activé / Désactivé diaporama 3 secondes / 5 secondes / 15 secondes / Intervalle 30 secondes / 1 minute / 5 minutes / d'affichage 15 minutes / 30 minutes / 1 heure Paramètres Arrêt / Aléatoire / Entrant / Damier / Coupe/ Transitions...
- Page 38 Informations sur le recyclage Éliminez l'emballage en respectant le tri sélectif. Utilisez pour cela les possibilités locales de collecte du papier, du carton et des emballages légers (Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective des matériaux recyclables). Les appareils marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Vous êtes légalement tenu d'éliminer les appareils usagés séparément des ordures ménagères.
- Page 39 Support technique Nous nous efforçons d'offrir le meilleur service après-vente. Si vous avez besoin d'aide avec votre produit BRAUN, contactez le service technique de BRAUN avant de renvoyer l'appareil. Vous pouvez nous contacter par l'un des moyens suivants: E-mail: post@braun-phototechnik.de Web: www.braun-phototechnik.de...
- Page 40 DigiFrame 81 Slim Bedieningsinstructies...
- Page 41 Nederlands Voor het eerste gebruik Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat voor later gebruik. Als andere mensen dit apparaat gebruiken, geef hen dan ook deze gebruiksaanwijzing.
- Page 42 Veiligheidsinstructies Veiligheids- en onderhoudsinstructies Gebruik in gesloten ruimten (binnenshuis). Stel het apparaat niet bloot aan vocht of condensatie om brand en elektrische schokken te voorkomen. Blokkeer de ventilatieopeningen aan de achterkant van de digitale fotolijst niet om oververhitting te voorkomen.
- Page 43 Belangrijkste functies Ondersteunt afbeeldingsformaten: JPEG / BMP / PNG / GIF Ondersteunt audio-indelingen: MP3 / WMA / WAV Ondersteunt video-indelingen: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) tot 1920x1080 bij 30 fps Ondersteunt geheugenkaarten / USB-sticks: SD/SDHC &...
- Page 44 Afstandsbediening Apparaat aan-/uitzetten (”Power”-toets) Teruggaan naar het vorige menu (”Return”-toets) Diavoorstelling afspelen (”Photo”-toets) Muziek afspelen (”Music”-toets) Video afspelen (”Video”-toets) Datum en tijd weergeven (”Date/Calendar”-toets) Submenu oproepen (”Submenu”-toets) Diavoorstelling met achtergrondmuziek afspelen (”Photo&Music”-toets) In beeldmodus - afbeelding 90° rechtsom draaien (“Rotate”-toets) ...
- Page 45 Batterij plaatsen Draai de afstandsbediening om, druk op het gekartelde gedeelte van het klepje van het batterijvakje en trek het batterijvakje naar buiten. Plaats een CR2025 lithium knoopcel met de positieve (+) kant naar boven. Sluit het batterijvakje weer. Eerste stappen Plaats de digitale fotolijst op een vlakke ondergrond.
- Page 46 Opmerking: Als er meer dan één opslagapparaat tegelijkertijd is aangesloten, worden de bestanden op het USB-opslagapparaat eerst afgespeeld. Bedieningsinstructies Foto's Miniaturen Muziek Muziek afspeellijst Video Videolijst Klok Tijdmodus Kalender Kalendermodus Browser Bestandenmap op opslagmedium Instellingen Instellingenmenu van de digitale fotolijst Druk op de knop “OK“...
- Page 47 schermvullende weergave. Druk op de knop ”Photo&Music” om de diavoorstelling met achtergrondmuziek te starten. Opmerking: Als je op de knop ”Return” drukt, eindigt de diavoorstelling en schakel je over naar de miniatuurmodus. Muziekmodus Selecteer “Music“ en druk op de knop “OK“ of de knop “Music“ op de afstandsbediening om het menu te openen.
- Page 48 Druk op de pijltjestoetsen om een video in de afspeellijst te selecteren en druk dan op de knop “OK“ om het afspelen te starten op het volledige scherm. Druk tijdens het afspelen van de video op de knop “Play/Pause” om het afspelen te pauzeren en druk nogmaals op de knop “Play/Pause”...
- Page 49 Bestandsbrowser Selecteer “Browser“ en druk op de knop “OK“ om het menu te openen. Hier kunt u bladeren door alle bestanden op het geselecteerde opslagmedium. Druk op de pijltoetsen om een bestand te selecteren en druk op de knop “OK“ om te bevestigen. Instellingen Selecteer “Settings“...
- Page 50 Overzicht van instellingen Weergaveverhouding Volledig scherm / Geschaald Klok voor diashow Aan / Uit 3 seconden / 5 seconden / 15 seconden / 30 Weergave-interval seconden / 1 minuut / 5 minuten / Overgangen 15 minuten / 30 minuten / 1 uur Instellingen diavoorstelling Uit / Willekeurig / Invliegen / Ruit / Knippen /...
- Page 51 Recyclage-informatie Gooi de verpakking weg volgens het type. Gebruik de plaatselijke voorzieningen voor het inzamelen van papier, karton en lichte verpakkingen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen voor recyclebare materialen). Apparaten met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid! U bent wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van het huishoudelijk afval in te leveren.
- Page 52 Wij streven ernaar de beste klantenservice te bieden. Als je hulp nodig hebt met je BRAUN product, neem dan contact op met BRAUN Technical Support voordat je het apparaat retourneert. U kunt op een van de volgende manieren contact met ons opnemen: E-mail: post@braun-phototechnik.de...
- Page 53 DigiFrame 81 Slim Návod k obsluze...
- Page 54 Český Před prvním použitím Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Návod k obsluze uschovejte spolu se spotřebičem pro pozdější použití. Pokud spotřebič používají další osoby, zpřístupněte jim tento návod. Pokud spotřebič předáváte třetím osobám, je tento návod součástí spotřebiče a musí být dodán spolu s ním. Vysvětlení...
- Page 55 Bezpečnostní pokyny Pokyny pro bezpečnost a údržbu Používejte v uzavřených místnostech (uvnitř). Abyste zabránili požáru a úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj vlhkosti nebo kondenzaci. Abyste zabránili přehřátí, neucpávejte větrací otvory na zadní straně digitálního fotorámečku. Digitální fotorámeček chraňte před přímým slunečním světlem. ...
- Page 56 Klíčové vlastnosti Podporuje obrazové formáty: JPEG / BMP / PNG / GIF Podporuje zvukové formáty: MP3 / WMA / WAV Podporuje formáty videa: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) až do rozlišení 1920x1080 při 30 Podporuje paměťové...
- Page 57 Dálkové ovládání Zapnutí/vypnutí zařízení (tlačítko ”Power”) Návrat do předchozí nabídky (tlačítko ”Return”) Přehrávání prezentace (tlačítko ”Photo”) Přehrávání hudby (tlačítko ”Music”) Přehrávání videa (tlačítko ”Video”) Zobrazení data a času (tlačítko ”Date/Calendar”) Vyvolání podnabídky (tlačítko ”Submenu”) Přehrát prezentaci s hudbou na pozadí (tlačítko ”Photo&Music”) V režimu obrázků...
- Page 58 Vložení baterie Otočte dálkový ovladač, stiskněte vroubkovanou část krytu prostoru pro baterie a vytáhněte prostor pro baterie. Vložte knoflíkovou lithiovou baterii CR2025 kladnou stranou (+) nahoru. Přihrádku na baterie opět zavřete. První kroky Umístěte digitální fotorámeček na rovný povrch. 2. Připojte napájecí adaptér do elektrické...
- Page 59 Poznámka: Pokud je současně připojeno více paměťových médií, přehrají se nejprve soubory na paměťovém médiu USB. Návod k obsluze Obrázky Režim miniatur hudba Seznam skladeb video Seznam videí Hodiny Režim hodin Kalendář Režim kalendáře Prohlížeč Složka souborů na paměťovém médiu Nabídka nastavení...
- Page 60 požadovaný snímek pomocí tlačítek se šipkami pro zobrazení na celé obrazovce. Stisknutím tlačítka ”Pictures&Music” spustíte prezentaci s hudbou na pozadí. Poznámka: Stisknete-li tlačítko ”Return” (Návrat), prezentace se ukončí a přepnete se do režimu miniatur. Hudební režim Vyberte položku “Music“ a stisknutím tlačítka “OK“ nebo tlačítka “Music“ na dálkovém ovladači otevřete nabídku.
- Page 61 Stisknutím tlačítek se šipkami vyberte video v seznamu skladeb a poté stisknutím tlačítka “OK“ spusťte přehrávání na celoobrazovkovém displeji. Stisknutím tlačítka “Play/Pause” během přehrávání videa přehrávání pozastavíte a opětovným stisknutím tlačítka “Play/Pause” přehrávání obnovíte. Nastavte hlasitost pomocí tlačítka “Quiet/Volume”. Stisknutím tlačítka “Rewind/Fast-Forward”...
- Page 62 Prohlížeč souborů Vyberte “Browser“ a stisknutím tlačítka “OK“ otevřete nabídku. Zde můžete procházet všechny soubory na vybraném paměťovém médiu. Stisknutím tlačítek se šipkami vyberte soubor a potvrďte stisknutím tlačítka “OK“. Nastavení Vyberte položku “Settings“ (Nastavení) a stisknutím tlačítka “OK“ otevřete nabídku. Stisknutím tlačítek se šipkami ...
- Page 63 Přehled nastavení Poměr zobrazení Celá obrazovka / Zmenšená obrazovka Hodiny pro Zapnuto / Vypnuto prezentaci snímků 3 sekundy / 5 sekund / 15 sekund / 30 sekund / Interval zobrazení 1 minuta / 5 minut / 15 minut / 30 minut / 1 hodina Nastavení...
- Page 64 Informace o recyklaci Obal zlikvidujte podle typu. Využijte místní zařízení pro sběr papíru, lepenky a lehkých obalů (platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémy odděleného sběru recyklovatelných materiálů). Spotřebiče označené tímto symbolem se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem! Staré...
- Page 65 Technická podpora Snažíme se poskytovat nejlepší zákaznický servis. Pokud potřebujete s výrobkem BRAUN pomoci, obraťte se před vrácením zařízení na technickou podporu BRAUN. Můžete nás kontaktovat jedním z následujících způsobů: E-mail: post@braun-phototechnik.de Web: www.braun-phototechnik.de Telefon: +49 (0) 7457 / 9465-60 Prohlášení...
- Page 66 DigiFrame 81 Slim Instrukcja obsługi...
- Page 67 Polski Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i instrukcje bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi należy zachować wraz z urządzeniem do późniejszego wykorzystania. Jeśli z urządzenia będą korzystać inne osoby, należy udostępnić im niniejszą instrukcję. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim, niniejsza instrukcja stanowi część...
- Page 68 Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje bezpieczeństwa i konserwacji Używać w zamkniętych pomieszczeniach (wewnątrz). Aby uniknąć pożaru i porażenia prądem, nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci lub kondensacji. Aby uniknąć przegrzania, nie należy blokować otworów wentylacyjnych z tyłu cyfrowej ramki do zdjęć.
- Page 69 Najważniejsze cechy Obsługuje formaty obrazów: JPEG / BMP / PNG / GIF Obsługuje formaty audio: MP3 / WMA / WAV Obsługuje formaty wideo: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) do 1920x1080 przy 30 fps Obsługa kart pamięci / pamięci USB: SD/SDHC i pamięci USB (do maks.
- Page 70 Pilot zdalnego sterowania Włączanie/wyłączanie urządzenia (przycisk ”Power”) Powrót do poprzedniego menu (przycisk”Return”) Odtwarzanie pokazu slajdów (przycisk ”Photo”) Odtwarzanie muzyki (przycisk ”Music”) Odtwarzanie wideo (przycisk ”Video”) Wyświetlanie daty i godziny (przycisk ”Date/Calendar”) Wywołanie podmenu (przycisk ”Submenu”) Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyką w tle (przycisk ”Photo&Music”) W trybie zdjęć...
- Page 71 Wkładanie baterii Odwróć pilota zdalnego sterowania, naciśnij ząbkowany obszar pokrywy komory baterii i wyciągnij komorę baterii. Włóż litową baterię guzikową CR2025 stroną dodatnią (+) skierowaną do góry. Ponownie zamknij komorę baterii. Pierwsze kroki Umieść cyfrową ramkę na zdjęcia na równej powierzchni. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania i do wejścia DC IN po prawej stronie (z tyłu) urządzenia.
- Page 72 Uwaga: Jeśli jednocześnie podłączony jest więcej niż jeden nośnik pamięci, w pierwszej kolejności odtwarzane są pliki z nośnika USB. Instrukcja obsługi Zdjęcia Tryb miniatur muzyka Lista odtwarzania muzyki wideo Lista wideo Zegar Tryb zegara Kalendarz Tryb kalendarza Przeglądarka Folder plików na nośniku pamięci Ustawienia przeglądarki Menu ustawień...
- Page 73 Naciśnij przycisk ”Photo&Music” , aby rozpocząć pokaz slajdów z muzyką w tle. Uwaga: Naciśnięcie przycisku ”Return” spowoduje zakończenie pokazu slajdów i przejście do trybu miniatur. Tryb muzyki Wybierz “Music“ i naciśnij przycisk “OK“ lub przycisk “Music“ na pilocie, aby otworzyć menu.
- Page 74 Naciśnij przycisk “Play/Pause” odczas odtwarzania wideo, aby wstrzymać odtwarzanie i naciśnij ponownie przycisk “Play/Pause”, aby wznowić odtwarzanie. Wyregulować głośność za pomocą przycisku “Quiet/Volume”. Naciśnij przycisk “Rewind/Fast-Forward” podczas odtwarzania wideo, aby przewinąć do tyłu lub do przodu. Naciśnij przycisk “Rewind/Fast-Forward”, aby odtworzyć poprzedni lub następny plik wideo.
- Page 75 Przeglądarka plików Wybierz “Browser“ i naciśnij przycisk “OK“ , aby otworzyć menu. W tym miejscu można przeglądać wszystkie pliki na wybranym nośniku pamięci. Naciśnij przyciski strzałek , aby wybrać plik i naciśnij przycisk “OK“, aby potwierdzić. Ustawienia Wybierz “Settings“ i naciśnij przycisk “OK“ , aby otworzyć menu. Naciśnij przyciski strzałek , aby podświetlić...
- Page 76 Przegląd ustawień Współczynnik Pełny ekran / Skalowany wyświetlania Zegar dla pokazu Włączony / Wyłączony slajdów 3 sekundy / 5 sekund / 15 sekund / 30 sekund / Interwał wyświetlania 1 minuta / 5 minut / 15 minut / 30 minut / 1 godzina Ustawienia Wył.
- Page 77 Recycling-Information Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Należy korzystać z lokalnych punktów zbiórki papieru, kartonu i lekkich opakowań (obowiązujących w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich, w których obowiązuje system selektywnej zbiórki surowców wtórnych). Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi! Użytkownik jest prawnie zobowiązany do pozbywania się...
- Page 78 Wsparcie techniczne Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić najlepszą obsługę klienta. Jeśli potrzebujesz pomocy z produktem BRAUN, skontaktuj się z pomocą techniczną BRAUN przed zwrotem urządzenia. Można się z nami skontaktować na jeden z poniższych sposobów: E-mail: post@braun-phototechnik.de Strona internetowa: www.braun-phototechnik.de Telefon: +49 (0) 7457 / 9465-60 Erklärung zu CE-Bestimmungen...
- Page 79 DigiFrame 81 Slim Istruzioni per l'uso...
- Page 80 Italiano Prima del primo utilizzo Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le norme di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso insieme all'apparecchio per poterle utilizzare in seguito. Se altre persone utilizzano questo apparecchio, mettete a loro disposizione queste istruzioni.
- Page 81 Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza e manutenzione Utilizzare in ambienti chiusi (al chiuso). Per evitare incendi e scosse elettriche, non esporre il dispositivo a umidità o condensa. Per evitare il surriscaldamento, non ostruire le aperture di ventilazione sul retro della ...
- Page 82 Caratteristiche principali Supporta i formati immagine: JPEG / BMP / PNG / GIF Supporta i formati audio: MP3 / WMA / WAV Supporta i formati video: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) fino a 1920x1080 a 30 fps Supporta schede di memoria / chiavette USB: SD/SDHC e chiavette USB (fino a un massimo di 32GB)
- Page 83 Telecomando Accensione e spegnimento del dispositivo (pulsante ”Power”) Ritorno al menu precedente (pulsante ”Return”) Riproduzione di una presentazione (pulsante ”Photo”) Riproduzione di musica (pulsante ”Music”) Riproduzione di video (pulsante ”Video”) Visualizzazione di data e ora (pulsante ”Date/Calendar”) Richiamare il sottomenu (pulsante ”Submenu”) Riproduzione di una presentazione con musica di sottofondo (pulsante ”Photo&Music”) In modalità...
- Page 84 Inserimento della batteria Capovolgere il telecomando, premere sull'area dentellata del coperchio del vano batteria ed estrarre il vano batteria. Inserire una pila a bottone al litio CR2025 con il lato positivo (+) rivolto verso l'alto. Richiudere il vano batterie. Primi passi Posizionare la cornice digitale su una superficie piana.
- Page 85 Nota: Se sono collegati contemporaneamente più supporti di memoria, i file sul supporto di memoria USB vengono riprodotti per primi. Istruzioni per l'uso Immagini Modalità miniature musica Lista di riproduzione musicale video Elenco video Orologio Modalità orologio Calendario Modalità calendario Browser Cartella di file su supporto di memoria Impostazioni...
- Page 86 visualizzazione a schermo intero. Premere il pulsante ”Photo&Music” per avviare la presentazione con musica di sottofondo. Nota: Se si preme il pulsante “Return”, la presentazione termina e si passa alla modalità miniatura. Modalità musica Selezionare “Music“ e premere il pulsante “OK“ o il pulsante “Music“ del telecomando per aprire il menu.
- Page 87 Premere i tasti freccia per selezionare un video nella playlist, quindi premere il pulsante “OK“ per avviare la riproduzione a schermo intero. Durante la riproduzione del video, premere il pulsante “Play/Pause” per mettere in pausa la riproduzione e premere nuovamente il pulsante “Play/Pause” per riprenderla.
- Page 88 Browser dei file Selezionare “Browser“ e premere il pulsante “OK“ per aprire il menu. Qui è possibile sfogliare tutti i file presenti sul supporto di memoria selezionato. Premere i tasti freccia per selezionare un file e premere il pulsante “OK“ per confermare. Impostazioni Selezionare “Settings“...
- Page 89 Panoramica delle impostazioni Rapporto di Schermo intero / Ridimensionato visualizzazione Orologio per la Acceso / Spento presentazione Intervallo di 3 secondi / 5 secondi / 15 secondi / 30 secondi / visualizzazione 1 minuto / 5 minuti / 15 minuti / 30 minuti / 1 ora Impostazioni Off / Casuale / Fly in / Scacchiera / Taglia / della...
- Page 90 Informazioni sul riciclaggio Smaltire l'imballaggio secondo il tipo. Utilizzare le strutture locali per la raccolta di carta, cartone e imballaggi leggeri (applicabili nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili). Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! La legge impone di smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici.
- Page 91 Assistenza tecnica Ci impegniamo a fornire il miglior servizio di assistenza ai clienti. Se avete bisogno di aiuto con il vostro prodotto BRAUN, contattate l'assistenza tecnica BRAUN prima di restituire il dispositivo. È possibile contattarci in uno dei seguenti modi: E-mail: post@braun-phototechnik.de...
- Page 92 DigiFrame 81 Slim Navodila za uporabo...
- Page 93 Slovenščina Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo in varnostna navodila. Navodila za uporabo shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. Če aparat uporabljajo druge osebe, jim dajte na voljo ta navodila. Če aparat posredujete tretjim osebam, so ta navodila del aparata in morajo biti priložena aparatu.
- Page 94 Varnostna navodila Varnostna in vzdrževalna navodila Uporaba v zaprtih prostorih (v zaprtih prostorih). Da bi se izognili požaru in električnemu udaru, naprave ne izpostavljajte vlagi ali kondenzaciji. Da bi se izognili pregrevanju, ne zapirajte prezračevalnih odprtin na zadnji strani ...
- Page 95 Ključne značilnosti Podpira formate slik: JPEG / BMP / PNG / GIF Podpira zvočne formate: MP3 / WMA / WAV Podpira video formate: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) do 1920x1080 pri 30 fps Podpira pomnilniške kartice / ključe USB: SD/SDHC in ključ...
- Page 96 Daljinski upravljalnik Vklop/izklop naprave (gumb ”Power”) Vrnitev v prejšnji meni (gumb ”Return”) Predvajanje diaprojekcije (gumb ”Photo”) Predvajanje glasbe (gumb ”Music”) Predvajanje videoposnetkov (gumb ”Video”) Prikaz datuma in ure (gumb ”Date/Calendar”) Priklic podmenija (gumb ”Submenu”) Predvajanje diaprojekcije z glasbo v ozadju (gumb ”Photo&Music”) V slikovnem načinu - zasuk slike za 90°...
- Page 97 Vstavljanje baterije Obrnite daljinski upravljalnik, pritisnite na nazobčan del pokrova predala za baterije in izvlecite predal za baterije. Vstavite litijevo gumbasto baterijo CR2025 s pozitivno (+) stranjo, obrnjeno navzgor. Predalček za baterije ponovno zaprite. Prvi koraki Digitalni okvir za slike postavite na ravno površino. Napajalnik priključite v električno vtičnico in v vhod DC IN na desni strani (zadaj) naprave.
- Page 98 Opomba: Če je hkrati priključen več kot en pomnilniški medij, se najprej predvajajo datoteke na pomnilniškem mediju USB. Navodila za uporabo Slike Način sličic Glasba Seznam predvajanja glasbe Video Seznam videoposnetkov Način ure Koledar Način koledarja Brskalnik Mapa z datotekami na mediju za shranjevanje Nastavitve brskalnika Meni z nastavitvami digitalnega okvirja za slike Pritisnite gumb “OK“, da izberete meni: “Photo”, “Music”, “Videos“, “Clock”, “Calendar”,...
- Page 99 Pritisnite gumb ”Photo&Music” (Fotografija in glasba), da zaženete predvajanje diapozitivov z glasbo v ozadju. Opomba: Če pritisnete gumb ”Return”, se diaprojekcija konča in preklopite na način s sličicami. Glasbeni način Izberite “Music“ in pritisnite gumb “OK“ ali gumb “Music“ na daljinskem upravljalniku, da odprete meni.
- Page 100 Med predvajanjem videoposnetka pritisnite gumb “Play/Pause”, da prekinete predvajanje, in ponovno pritisnite gumb “Play/Pause”, da nadaljujete predvajanje. Z gumbom “Quiet/Volume” prilagodite glasnost. Med predvajanjem videoposnetka pritisnite gumb “Rewind/Fast-Forward”, da predvajanje previjete nazaj ali naprej. Pritisnite gumb “Rewind/Fast-Forward”, da predvajate prejšnjo ali naslednjo video datoteko.
- Page 101 Brskalnik za datoteke Izberite “Browser“ in pritisnite gumb “OK“, da odprete meni. Tu lahko brskate po vseh datotekah na izbranem pomnilniškem mediju. S pritiskom na smerne gumbe izberite datoteko in za potrditev pritisnite gumb “OK“. Nastavitve Izberite “Settings“ (Nastavitve) in pritisnite gumb “OK“, da odprete meni. S pritiskom na smerne gumbe ...
- Page 102 Pregled nastavitev Razmerje prikaza Celozaslonski / pomanjšani Ura za Vklopljeno / izklopljeno diaprojekcijo 3 sekunde / 5 sekund / 15 sekund / 30 sekund / Interval prikaza 1 minuta / 5 minut / 15 minut / 30 minut / 1 ura Izklopljeno / Naključno / Letenje / Šahovnica / Nastavitve Prehodi...
- Page 103 Informacije o recikliranju Embalažo odstranite v skladu s tipom. Uporabite lokalne zmogljivosti za zbiranje papirja, kartona in lahke embalaže (velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločenimi sistemi zbiranja materialov za recikliranje). Naprave, označene s tem simbolom, se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki! Po zakonu morate stare aparate odlagati ločeno od gospodinjskih odpadkov.
- Page 104 Tehnična podpora Prizadevamo si zagotavljati najboljše storitve za stranke. Če potrebujete pomoč z izdelkom BRAUN, se pred vračilom naprave obrnite na tehnično podporo BRAUN. Lahko nas kontaktirate na enega od naslednjih načinov: e-pošta: post@braun-phototechnik.de Spletna: www.braun-phototechnik.de Telefon: +49 (0) 7457 / 9465-60 Izjava o predpisih CE Ta naprava je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da izpolnjuje omejitve za digitalni...
- Page 105 DigiFrame 81 Slim Priručnik za rad...
- Page 106 Hrvatski Prije prve uporabe Prije prve uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu i sigurnosne upute. Sačuvajte upute za uporabu uz uređaj za kasniju uporabu. Ako drugi ljudi koriste ovaj uređaj, dajte im ove upute. Ako uređaj predate trećim stranama, ove su upute dio uređaja i moraju biti priložene.
- Page 107 Sigurnosne upute Upute za sigurnost i održavanje Korištenje u zatvorenim prostorijama (indoor). Kako biste izbjegli požar ili strujni udar, ne izlažite uređaj vlazi ili kondenzaciji. Nemojte blokirati ventilacijske otvore na stražnjoj strani digitalnog okvira za fotografije kako biste izbjegli pregrijavanje. Zaštitite digitalni okvir za fotografije od izravne sunčeve svjetlosti.
- Page 108 Glavne značajke Podržani formati slika: JPEG / BMP / PNG / GIF Podržava audio formate: MP3 / WMA / WAV Podržava video formate: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) do 1920x1080 pri 30 fps Podržava memorijske kartice/USB stickove: SD/SDHC &...
- Page 109 Daljinski upravljač Uključivanje/isključivanje uređaja (gumb ”Power”) Povratak na prethodni izbornik (gumb ”Return”) Reproduciraj dijaprojekciju (gumb”Photo”) Reproduciraj glazbu (gumb ”Music”) Reproduciraj video (gumb ”Video”) Prikaži datum i vrijeme (gumb ”Date/Calendar”) Pozvati podizbornik (gumb ”Submenu”) Reproducirajte dijaprojekciju s glazbom u pozadini (gumb ”Photo&Music”) U načinu slike - rotacija slike za 90°...
- Page 110 Umetnite bateriju Zakrenite daljinski upravljač, pritisnite nazubljenu površinu poklopca odjeljka za baterije i izvucite odjeljak za baterije. Umetnite CR2025 litijevu dugmastu ćeliju s pozitivnom (+) stranom okrenutom prema gore. Ponovno zatvorite odjeljak za baterije. Prvi koraci Poravnajte digitalni okvir za fotografije. Spojite strujni adapter na strujnu utičnicu i DC IN ulaz na desnoj strani (stražnjoj strani) uređaja.
- Page 111 Napomena: Ako je istovremeno spojeno više od jednog uređaja za pohranu, prvo će se reproducirati datoteke na USB uređaju za pohranu. Priručnik za rad Slike Način prikaza sličica Glazba glazba Glazbena lista za reprodukciju Video Popis videa Način rada sata kalendar Kalendarski način rada preglednik...
- Page 112 Pritisnite gumb ”Photo&Music” za pokretanje dijaprojekcije s pozadinskom glazbom. Napomena: Ako pritisnete gumb ”Return”, dijaprojekcija će završiti i ući ćete u način rada sličica. Glazbeni način rada Odaberite “Music“ i pritisnite gumb “OK“ ili gumb “Music“ na daljinskom upravljaču za otvaranje izbornika.
- Page 113 Tijekom video reprodukcije, pritisnite tipku “Play/Pause” za pauziranje reprodukcije, a zatim ponovno pritisnite tipku “Play/Pause” za nastavak reprodukcije. Podesite glasnoću pomoću gumba “Quiet/Volume”. Tijekom video reprodukcije, pritisnite tipku “Rewind/Fast-Forward” za premotavanje unatrag ili unaprijed reprodukcije. Pritisnite tipku “Rewind/Fast-Forward” za reprodukciju prethodne ili sljedeće video datoteke.
- Page 114 Preglednik datoteka Odaberite “Browser“ i pritisnite gumb “OK“ za otvaranje izbornika. Ovdje možete pregledavati sve datoteke na odabranom mediju za pohranu. Pomoću tipki sa strelicama odaberite datoteku i potvrdite tipkom “OK“. Postavke Odaberite “Settings“ i pritisnite gumb “OK“ za otvaranje izbornika. Pritisnite tipke sa strelicama ...
- Page 115 Pregled postavki Omjer slike Cijeli zaslon / Skalirano sat na dijaprojekciji Uključeno, Isključeno 3 sekunde / 5 sekundi / 15 sekundi / 30 Interval prikaza sekundi / 1 minuta / 5 minuta / 15 minuta / 30 minuta / 1 sat Isključeno / Nasumično / Fly In / Šahovnica / Postavke Prijelazi...
- Page 116 Informacije o recikliranju Odložiti ambalažu prema vrsti. Da biste to učinili, upotrijebite lokalne opcije prikupljanja papira, kartona i lake ambalaže (vrijedi u Europskoj uniji i drugim europskim zemljama s posebnim sustavima prikupljanja materijala za recikliranje). Uređaji označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati s kućnim otpadom! Zakonski ste obvezni stare uređaje odlagati odvojeno od kućnog otpada.
- Page 117 Tehnička podrška Posvećeni smo pružanju najbolje korisničke usluge. Ako trebate pomoć s vašim BRAUN proizvodom, obratite se BRAUN tehničkoj podršci prije vraćanja uređaja. Do nas možete doći na jedan od sljedećih načina: E-pošta: post@braun-phototechnik.de Internet: www.braun-phototechnik.de Telefon: +49 (0) 7457 / 9465-60 Izjava o CE propisima Ovaj uređaj je testiran i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje u...
- Page 118 DigiFrame 81 Slim Instrucciones de uso...
- Page 119 Español Antes del primer uso Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato por primera vez. Conserve el manual de instrucciones junto con el aparato para su uso posterior. Si otras personas utilizan el aparato, póngalas a su disposición.
- Page 120 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad y mantenimiento Utilizar en locales cerrados (interiores). Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a la humedad ni a la condensación. Para evitar el sobrecalentamiento, no bloquee las aberturas de ventilación de la parte ...
- Page 121 Características principales Admite formatos de imagen: JPEG / BMP / PNG / GIF Admite formatos de audio: MP3 / WMA / WAV Admite formatos de vídeo: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) hasta 1920x1080 a 30 fps Admite tarjetas de memoria / memorias USB: SD/SDHC y memoria USB (hasta 32 GB como máximo)
- Page 122 Control remoto Encender/apagar el aparato (botón ”Power”) Volver al menú anterior (botón ”Return”) Reproducir diapositivas (botón ”Photo”) Reproducir música (botón ”Music”) Reproducir vídeo (botón ”Video”) Mostrar fecha y hora (botón ”Date/Calendar”) Acceder al submenú (botón ”Submenu”) Reproducción de diapositivas con música de fondo (botón ”Photo&Music”) En el modo de imagen - girar la imagen 90°...
- Page 123 Colocación de la pila Dé la vuelta al mando a distancia, presione sobre la zona dentada de la tapa del compartimento de la pila y extraiga el compartimento de la pila. Introduzca una pila de botón de litio CR2025 con el polo positivo (+) hacia arriba. Vuelva a cerrar el compartimento de la pila.
- Page 124 menú de configuración. Nota: Si hay más de un soporte de almacenamiento conectado al mismo tiempo, se reproducirán primero los archivos del soporte de almacenamiento USB. Instrucciones de uso Imágenes Modo miniatura Música Lista de reproducción de música Vídeo Lista de vídeos Reloj Modo reloj Calendario...
- Page 125 Pulse el botón ”Return” para acceder al modo de imágenes en miniatura de 12 imágenes; a continuación, seleccione la imagen deseada con los botones de flecha para visualizarla a pantalla completa. Pulse el botón ”Photo&Music” para iniciar la presentación de diapositivas con música de fondo.
- Page 126 Pulse los botones de flecha para seleccionar un vídeo de la lista de reproducción y, a continuación, pulse el botón “OK“ para iniciar la reproducción a pantalla completa. Pulsa el botón “Play/Pause” durante la reproducción del vídeo para pausar la reproducción y vuelve a pulsar el botón “Play/Pause”...
- Page 127 Navegador de archivos Seleccione “Browser“ y pulse el botón “OK“ para abrir el menú. Aquí puede navegar por todos los archivos del soporte de almacenamiento seleccionado. Pulse los botones de flecha para seleccionar un archivo y pulse el botón “OK“ para confirmar. Ajustes Seleccione “Settings“...
- Page 128 Vista general de los ajustes Relación de Pantalla completa / Escala visualización Reloj para diapositivas Encendido / Apagado 3 segundos / 5 segundos / 15 segundos / 30 Intervalo de segundos / 1 minuto / 5 minutos / 15 minutos / visualización 30 minutos / 1 hora Ajustes de la...
- Page 129 Información sobre reciclaje Elimine los envases según su tipo. Utilice las instalaciones locales de recogida de papel, cartón y envases ligeros (aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables). Los aparatos etiquetados con este símbolo no deben desecharse con la basura doméstica.
- Page 130 Nos esforzamos por ofrecer el mejor servicio al cliente. Si necesita ayuda con su producto BRAUN, póngase en contacto con el servicio técnico de BRAUN antes de devolver el aparato. Puede ponerse en contacto con nosotros de una de las siguientes maneras: Correo electrónico: post@braun-phototechnik.de...
- Page 131 DigiFrame 81 Slim Instruções de utilização...
- Page 132 Português Antes da primeira utilização Leia atentamente o manual de instruções e as instruções de segurança antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Guarde o manual de instruções juntamente com o aparelho para utilização posterior. Se este aparelho for utilizado por outras pessoas, deve disponibilizar-lhes este manual de instruções.
- Page 133 Instruções de segurança Instruções de segurança e manutenção Utilizar em espaços fechados (dentro de casa). Para evitar incêndios e choques eléctricos, não exponha o aparelho a humidade ou condensação. Para evitar o sobreaquecimento, não bloqueie as aberturas de ventilação na parte de ...
- Page 134 Principais características Suporta formatos de imagem: JPEG / BMP / PNG / GIF Suporta formatos de áudio: MP3 / WMA / WAV Suporta formatos de vídeo: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) até...
- Page 135 Controlo remoto Ligar/desligar o aparelho (botão ”Power”) Regressar ao menu anterior (botão ”Return”) Reproduzir uma apresentação de diapositivos (botão ”Photo”) Reproduzir música (botão ”Music”) Reproduzir vídeo (botão ”Video”) Visualizar a data e a hora (botão ”Date/Calendar”) Chamar o submenu (botão ”Submenu”) Reproduzir uma apresentação de diapositivos com música de fundo (botão”Photo&Music”) No modo de imagem - rodar a imagem 90°...
- Page 136 Introduzir a pilha Vire o telecomando, prima a área serrilhada da tampa do compartimento das pilhas e puxe o compartimento das pilhas para fora. Introduza uma pilha de botão de lítio CR2025 com o lado positivo (+) virado para cima. Volte a fechar o compartimento das pilhas. Primeiros passos Coloque a moldura digital numa superfície plana.
- Page 137 Nota: Se estiver ligado mais do que um suporte de armazenamento ao mesmo tempo, os ficheiros no suporte de armazenamento USB são reproduzidos primeiro. Manual de instruções Imagens Modo de miniaturas música Lista de reprodução de música vídeo Lista de vídeos Relógio Modo de relógio Calendário...
- Page 138 ecrã total. Prima o botão ”Photo&Music” para iniciar a apresentação de diapositivos com música de fundo. Nota: Se premir o botão ”Return”, a apresentação de diapositivos termina e passa para o modo de miniaturas. Modo de música Selecionar “Music“ e premir o botão “OK“ ou o botão “Music“ no telecomando para abrir o menu.
- Page 139 Prima os botões de seta para selecionar um vídeo na lista de reprodução e, em seguida, prima o botão “OK“ para iniciar a reprodução em ecrã total. Prima o botão “Play/Pause” durante a reprodução do vídeo para fazer uma pausa na reprodução e prima novamente o botão “Play/Pause”...
- Page 140 Navegador de ficheiros Seleccione “Browser“ e prima o botão “OK“ para abrir o menu. Aqui pode navegar por todos os ficheiros existentes no suporte de armazenamento selecionado. Prima os botões de seta para selecionar um ficheiro e prima o botão “OK“ para confirmar. Definições Seleccione “Settings“...
- Page 141 Vista geral das definições Proporção do ecrã Ecrã total / Escalonado Relógio para apresentação Ligado / Desligado de diapositivos Intervalo de visualização 3 segundos / 5 segundos / 15 segundos / 30 segundos / 1 minuto / 5 minutos / 15 minutos / Definições 30 minutos / 1 hora Transições...
- Page 142 Informações sobre a reciclagem Eliminar a embalagem de acordo com o tipo. Utilizar os serviços locais de recolha de papel, cartão e embalagens leves (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de materiais recicláveis). Os aparelhos marcados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico! É...
- Page 143 Assistência técnica Esforçamo-nos por fornecer o melhor serviço ao cliente. Se precisar de ajuda com o seu produto BRAUN, contacte a Assistência Técnica BRAUN antes de devolver o dispositivo. Pode contactar-nos de uma das seguintes formas: E-mail: post@braun-phototechnik.de Web: www.braun-phototechnik.de Telefone: +49 (0) 7457 / 9465-60 Declaração sobre os regulamentos CE...
- Page 144 DigiFrame 81 Slim Οδηγίες λειτουργίας...
- Page 145 Ελληνικά Πριν από την πρώτη χρήση Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τις οδηγίες λειτουργίας μαζί με τη συσκευή για μελλοντική χρήση. Εάν χρησιμοποιούν τη συσκευή και άλλα άτομα, θέστε αυτές...
- Page 146 Οδηγίες ασφαλείας Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης Χρήση σε κλειστούς χώρους (σε εσωτερικούς χώρους). Για την αποφυγή πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ή συμπύκνωση. Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση, μην μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξαερισμού στο ...
- Page 147 Βασικά χαρακτηριστικά Υποστήριξη μορφών εικόνας: JPEG / BMP / PNG / GIF Υποστήριξη μορφών ήχου: MP3 / WMA / WAV Υποστηρίζει μορφές βίντεο: RM / RMVB / AVI / MKV / MOV / DIVX / MP4 / H.264 / MPG / MPEG / MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 (XviD) έως 1920x1080 στα 30 fps Υποστηρίζει...
- Page 148 Τηλεχειριστήριο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής (κουμπί ”Power”) Επιστροφή στο προηγούμενο μενού (κουμπί ”Return”) Αναπαραγωγή προβολής διαφανειών (κουμπί ”Photo”) Αναπαραγωγή μουσικής (κουμπί ”Music”) Αναπαραγωγή βίντεο (κουμπί ”Video”) Εμφάνιση ημερομηνίας και ώρας (κουμπί ”Date/Calendar”) Κλήση υπομενού (κουμπί ”Submenu”) Αναπαραγωγή slideshow με μουσική υπόκρουση (κουμπί ”Photo&Music”) Σε...
- Page 149 Τοποθέτηση της μπαταρίας Αναποδογυρίστε το τηλεχειριστήριο, πιέστε την οδοντωτή περιοχή του καλύμματος της θήκης μπαταριών και τραβήξτε προς τα έξω τη θήκη των μπαταριών. Τοποθετήστε μια μπαταρία λιθίου CR2025 με τη θετική πλευρά (+) προς τα πάνω. Κλείστε ξανά τη θήκη μπαταριών.
- Page 150 ρυθμίσεων. Σημείωση: Εάν είναι συνδεδεμένα ταυτόχρονα περισσότερα από ένα μέσα αποθήκευσης, αναπαράγονται πρώτα τα αρχεία στο μέσο αποθήκευσης USB. Οδηγίες λειτουργίας Εικόνες Λειτουργία μικρογραφιών Μουσική Λίστα αναπαραγωγής μουσικής Βίντεο Λίστα βίντεο Ρολόι Λειτουργία ρολογιού Ημερολόγιο Λειτουργία ημερολογίου Πρόγραμμα περιήγησης Φάκελος αρχείου στο μέσο αποθήκευσης Ρυθμίσεις...
- Page 151 συνέχεια, επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα με τα κουμπιά βέλους για προβολή σε πλήρη οθόνη. Πατήστε το κουμπί ”Photo&Music” για να ξεκινήσετε την προβολή διαφανειών με μουσική υπόκρουση. Σημείωση: Εάν πατήσετε το κουμπί ”Return”, η προβολή διαφανειών τελειώνει και μεταβαίνετε...
- Page 152 Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε ένα βίντεο στη λίστα αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί “OK“ για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη. Πατήστε το κουμπί “Play/Pause” κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο για να διακόψετε...
- Page 153 Πρόγραμμα περιήγησης αρχείων Επιλέξτε “Browser“ και πατήστε το κουμπί “OK“ για να ανοίξει το μενού. Εδώ μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλα τα αρχεία στο επιλεγμένο μέσο αποθήκευσης. Πατήστε τα κουμπιά βέλους για να επιλέξετε ένα αρχείο και πατήστε το κουμπί “OK“ για επιβεβαίωση. Ρυθμίσεις...
- Page 154 Επισκόπηση των ρυθμίσεων Αναλογία οθόνης Πλήρης οθόνη / Κλιμάκωση Ρολόι για προβολή Ενεργό / Απενεργοποιημένο διαφανειών 3 δευτερόλεπτα / 5 δευτερόλεπτα / 15 Διάστημα προβολής δευτερόλεπτα / 30 δευτερόλεπτα / 1 λεπτό / 5 λεπτά / 15 λεπτά / 30 λεπτά / 1 ώρα Απενεργοποίηση...
- Page 155 Πληροφορίες για την ανακύκλωση Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τον τύπο. Χρησιμοποιήστε τις τοπικές εγκαταστάσεις συλλογής χαρτιού, χαρτονιού και ελαφρών συσκευασιών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών). Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται...
- Page 156 Προσπαθούμε να παρέχουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση πελατών. Εάν χρειάζεστε βοήθεια με το προϊόν BRAUN, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της BRAUN πριν επιστρέψετε τη συσκευή. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας με έναν από τους ακόλουθους τρόπους: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: post@braun-phototechnik.de Web: www.braun-phototechnik.de...
Need help?
Do you have a question about the DigiFrame 81 Slim and is the answer not in the manual?
Questions and answers