Behnke 15 Series Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Behnke Manuals
  4. Intercom System
  5. 15 Series
  6. Instructions manual

Behnke 15 Series Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Version 1.0
D
Behnke Serie 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717
GB
Behnke series 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717
F
Série Behnke 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717
Edles Design, genial in Funktion!
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS | MANUEL
Seite ......1
Page .... 35
Page .... 69

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 15 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Behnke 15 Series

Summary of Contents for Behnke 15 Series

  • Page 1 Edles Design, genial in Funktion! ANLEITUNG Version 1.0 INSTRUCTIONS | MANUEL Behnke Serie 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Seite ..1 Behnke series 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Page ..35 Série Behnke 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717...
  • Page 2 Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Kontakt Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass Behnke Sprechstellen und Zubehörteile ausschließlich von ausgebilde- ten Elektro-, Informations-, Telekommunika tionsfachkräften unter Einhaltung der einschlägigen Normen und Regeln installiert und gewartet werden dürfen. Achten Sie bitte darauf, dass die Geräte vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw.

  • Page 3: Table Of Contents

    4.1. Probleme beim Systemstart .................... 18 4.2. Problem nach Konfigurations-änderung ................. 19 4.3. Hardware-Fehler ......................20 4.4. Reset auf Werkseinstellung ....................20 4.5. Integrierte Kamera ......................20 4.6. Systemkamerapasswort: Admin ..................21 4.7. Videostream abrufen ....................... 21 5. Technische Daten 6. Rechtliche Hinweise www.behnke-online.de...

  • Page 4: Einleitung

    Gerät (Ruftaster im Gerät) Bitte beachten Sie bei der Installation der Behnke SIP-Sprechstelle die folgenden Voraus- setzungen: 1.2. Allgemeines ▸ Netzwerkinfrastruktur mit PoE bis zur Behnke- Station Leistungsmerkmale ▸ Netzwerkfähigen PC in diesem Netzwerk ▸ Die Behnkestationen der Serie 15 sind hoch- SIP-Account, SIP-Server ▸...
  • Page 5 Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Einleitung Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Kameraposition bei der Installation der Behnke Dichtungen Türsprechstelle: Zum Schutz vor Feuchtigkeit achten Sie bitte Um ein Bild zu erhalten, ist sehr viel mehr nötig, beim Einbau Ihrer Türstation auf den korrekten als lediglich die Kamera auf ein Objekt oder Sitz der mitgelieferten Dichtungen.
  • Page 6 Lautstärke etc. per Telefon mit MFV-Wahl konfiguriert werden. Informationen zur Bedie- nung, Konfiguration, technische Daten finden Sie im ausführlichen Technischen Handbuch zur Behnke-Station. Dazu den passenden Menüpunkt im Webfrontend der Sprechstelle auswählen. Weitere wichtige Informationen zur Konfiguration erhalten Sie in dem mit einem ? gekennzeichneten Symbolen.

  • Page 7: Montage

    Montage MontagE Hinweis: Bemaßungs- und Einbauskizzen finden Sie unter www.behnke-online.de/bemassung 2.1. BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Die oben genannten Sprechstellen werden in den passenden Behnke AP-Gehäusen montiert. Klebedichtung anbringen (im Lieferumfang enthalten) Schlaufe legen und in AP- Gehäuese in der linken...

  • Page 8: Aufputzgehäuse

    Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.2. Aufputzgehäuse 15-5102 (für BS 15-711 und BS 15-712), 15-5103 (für BS 15-717) Zum Befestigen des AP-Gehäuses unbedingt die im Liefe- rumfang befindlichen Senkkopfschrauben und Dübel verwenden. 3 x Montagebefestigung Kabeleinführung hinten www.behnke-online.de...

  • Page 9: Bs 15-711

    Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.3. BS 15-711 www.behnke-online.de...

  • Page 10: Bs 15-712

    Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.4. BS 15-712 www.behnke-online.de...

  • Page 11: Bs 15-717

    Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.5. BS 15-717 Moduleinbauplatz nur für spezi- elle Funktionsmodule geeignet wie z.B. Keycodeblenden, Behnke USB-Kartenleser, Hörschleife. Muss bei Bestellung der Sprech- stelle angegeben werden. www.behnke-online.de...

  • Page 12: Bs 15-711 Mit Aufputzgehäuse

    Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.6. BS 15-711 mit Aufputzgehäuse www.behnke-online.de...
  • Page 13 Tastenoberteil sich löst. 2. Tastendeckel incl. beschriftbarem Einleger von der Taste gelöst. Zur Montage Tastendeckel wieder auf den Klingeltaster legen und vorsichtig andrücken. Es ist ein „klicken“ bei korrekter Montage zu hören. www.behnke-online.de...

  • Page 14: Basiselektronik

    B. wenn das Gerät in einer Säule verbaut ist und keine feste Verbindung zum Gebäude besteht. Alternativ LAN vom Switch kommend per Schraub- klemmen auflegen POE PoE nach IEEE 802.3af Behnke USB-Port. Nur bei BS 15-717 an diesem Anschluss aktiv www.behnke-online.de...

  • Page 15: Inbetriebnahme Und Konfiguration

    Piepton im (Ethernet-Port) oder die Schraubklemmen Lautsprecher der Sprechstelle ausgegeben bei 1236 (EIA/TIA-Standard beachten, PoE-Versor- Sprechstellen mit Display wird das Behnke-Logo gung Switch beachten), siehe Seite 14 angezeigt. ▸ Stromversorgung via Power over Ethernet (PoE nach IEEE 802.3af)
  • Page 16 Abschaltung auf- grund hoher Temperatur SIP-Telefon: 3 mal drücken Sprechanlagenmodus: 4 mal drücken, diese Firmware-Aktualisierung Funktion ist nur mit einer Behnke-Innensprech- Hardware-Fehler, siehe Abschnitt stelle (neuester Generation) möglich. Probleme beim Systemstart im Anhang. Bei Verwendung als Sprechanlage muss noch die Sprechanlagengruppe festgelegt werden.
  • Page 17 Weitere Informationen zur Konfiguration und ist immer möglich. Inbetriebnahme ihrer SIP-Spreschtelle entneh- men Sie wie oben beschrieben den ? bei den Diese Funktion ist nur mit einer Behnke-Innen- entsprechenden Einstellung bzw. dem techni- sprechstelle der neuesten Generation möglich. schen Handbuch welches in der Webfrontend der SIP-Sprechstelle zu finden ist.

  • Page 18: Probleme Beim Systemstart

    2 Mal kurz drücken WLAN-Name: behnke-station WLAN-Passwort: behnke-station Status-LED leuchtet gelb Zugriff über Browser: http://behnke-station Gerät startet, aktiviert die Firmware Der Zugriff auf die Webfrontend erfolgt wie im auf dem inaktiven Slot und startet Punkt 4 beschrieben. Sollte das Gerät nicht...

  • Page 19: Problem Nach Konfigurations-Änderung

    Konfigurationstaste drücken und halten, bevor Status-LED leuchtet Status-LED leuchtet rot Konfigurationstaste weiter gedrückt halten für mindestens 5 Sekunden Status-LED leuchtet weiß sofort Konfigurationstaste loslassen und dann 2 Mal kurz drücken Gerät startet und setzt die Konfigura- tion auf Werkseinstellungen zurück www.behnke-online.de...

  • Page 20: Hardware-Fehler

    IP-Adresse wie die SIP-Sprechstelle Die Anzeige der Fehlernummer über die Status- erweitert und die Portnummer 8080. Das Kame- LED erfolgt folgendermaßen. rabild wird mit der Behnke IP-Video-Software angezeigt bzw. auf SIP-Endgeräten die einen Status-LED leuchtet rot SIP-Video-Call (nach H2.64) erlauben. Dies sollte durch das installierende Fachunterneh- für etwa 20 Sekunden...

  • Page 21: Systemkamerapasswort: Admin

    Beachten Sie, dass der Browser die entspre- chenden Videoformate unterstützt, dazu gegebenenfalls ihren Netzwerkadministrator hinzuziehen. Achtung: Browser nicht zur dauerhaften Video- anzeige geeignent. 4.7.3. RTSP-Stream abrufen: rtsp://root:Admin@192.168.0.13:554/ behnke-video Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Konfigurationsbereich „Kamera“ im Webfrontend ihrer Behnke SIP-Sprech- stelle. www.behnke-online.de...

  • Page 22: Technische Daten

    Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Technische Daten tEchnIschE datEn Allgemein Sprache: Deutsch, Französisch oder Englisch Montage: Behnke Aufputzgehäuse Betriebsart: SIP-Telefon, IP-Sprechanlage Konfiguration: mit einem Webbrowser über HTTP oder HTTPS über ein tonwahlfähiges Telefon, den Tastwahlblock oder das Display, sofern vorhanden Zugriff geschützt über Passwort bzw.
  • Page 23 Behnke IP-Kamera manuelle Integration einer IP-Kamera (Abruf des MJPG-Streams) UDP-Kommunikation: Status- und Fernsteuermeldungen per UDP kompatibel mit Behnke IP-Video-Software Port-Authentifizierung: nach IEEE 802.1x mit EAP EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS (PAP, CHAP, MSCHAP, MSCHAPv2, GTC, MD5) oder PEAP (MSCHAPv2, GTC, MD5) LLDP: nach IEEE 802.1AB...
  • Page 24 Videoauflösung: QCIF, QVGA, CIF, VGA, 4CIF oder SVGA DTMF-Übertragung: SIP INFO oder RFC 2833 DSCP: Klassifierung einzeln einstellbar für SIP-Protokoll, Audio- und Videoübertragung Jitter-Kompensation: für Audio und Video, 0-200 ms Kamera Unterstützte Kameras: Behnke USB-Kameras Funktionen: Bewegungserkennung, SIP-Video Protokollierung der Bewegungserkennung per E-Mail www.behnke-online.de...
  • Page 25 1600x1200 oder 1920x1080 (sofern von der verwendeten Kamera unterstützt) Bildwiederholrate: max. 30 bps Display (falls genutzt) Unterstützte Displays: kleines (3.5“) oder mittleres (7“) Behnke Touch-Display Funktionen: Direktruftasten (kleines Display: bis zu 10, mittleres Display: bis zu 30), Telefon-Funktion, Codeschloss-Funktion, Telefonbuch, Logo, Informationstext, Anzeigen von Piktogrammen, Zustandstexten und Anrufziel Hintergrundbeleuchtung: 0-100 %, umschaltbar gemäß...
  • Page 26 Verbindungsaufbau: unbegrenzt oder max. 5 s - 5 min getrennt einstellbar für Einzelanrufe und Anrufketten Verbindungsdauer: unbegrenzt oder max. 1-9 min Verbindungsabbruch: einstellbar: erlaubt, erlaubt nach 1-30 s, nicht erlaubt DTMF-Nachwahl: einstellbar, ob erlaubt oder nicht (wenn Tastwahl- block vorhanden) www.behnke-online.de...
  • Page 27 Codeschloss-Funktion: Eingeben eines Codes, um damit ein Relais zu steuern Kurzwahl-Funktion: Eingeben einer 2-stelligen Kurzwahl, um eine gespeicherte Nummer anzurufen Funktionen der Taste i: Anruf, Gruppenanruf mit 2-4 Nummern (nicht bei Analog-Telefon), Anrufkette mit 2-4 Nummern, Anruf gemäß Zeitplan, Türöffnen immer oder gemäß Zeitplan, individuelle Sprachansage ausgeben www.behnke-online.de...
  • Page 28 Verbindung nach dem Abheben der Gegenstelle Zusatzklingel: Ansteuern des Relais während dem Klingeln bei einem eingehenden Anruf, am Anfang eines Direkrufes (1-90 s) oder während dem Aufbau eines Direkrufes Störungsanzeige: Ansteuern des Relais, wenn eine Störung (Netzwerkverbindung, SIPRegistrierung) am Gerät vorliegt www.behnke-online.de...
  • Page 29 Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Technische Daten Kartenleser (falls genutzt) Unterstütze Kartenleser: Behnke USB-Kartenleser Betriebsart: eingebundener oder unabhängiger Betrieb Autorisierung der Karten: lokal oder über Autorisierungsserver Betrieb als Autorisierungsserver möglich Autorisierungsprofile: max. 10 mit jeweils max. 20 Karten Funktionen: Türöffnen, immer oder gemäß...
  • Page 30 Lautstärke-Klasse (1-5) Audio-Verstärker: 1 W Ausgangsleistung Mikrofonempfindlichkeit: 0-100 % Analog-Audio: Sende-/Empfangsempfindlichkeit: 50-150 % Sende-/Empfangsverstärkung: -10-10 dB automatische Empfindlichkeitsanpassung Echosperre Echokompensation automatische Verstärkungsregelung für Mikrofon IP-Audio: Sende-/Empfangsverstärkung: -10-10 dB Echosperre Echokompensation akustische Hinweise: einstellbar, Ton- oder Sprachausgabe Akkustik (Fortsetzung) www.behnke-online.de...
  • Page 31 Leistungsaufnahme: max. 12 W bei AIF hybrid mit PoE+ direkte Versorgung möglich ansosten separate Versorgung erforderlich System Erweiterungsschnittstelle: Anschlussmöglichkeit für bis zu 10 Behnke-Erweiterungsmodule unterstütze Module: Tastenerweiterung, LED-Modul, Radarsensor und bei abgesetzter Elektronik: Basismodul, Türmodul Konfiguration: Speichern/Wiederherstellen der Konfiguration Firmware: 2-Slot-System Aktualisierung über die Webfrontend oder per Auto-Provisionierung...
  • Page 32 Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Technische Daten System-Überwachung automatische Neustarts Temperatur-Überwachung mit Abschaltung Betriebstemperatur: -20 bis 50 °C Konformität: CE, RoHS EN55035, EN55032, EN62368-1 Nach DIN EN 60529, IP-Schutzklasse 54 www.behnke-online.de...

  • Page 33: Rechtliche Hinweise

    A male electrician works in a switchboard with an electrical connecting cable © puhimec / Modern home facade with entrance, front door and view to the garden - 3D rendering © Wilm Ihlenfeld / Hardware tools including cordless drill and monkey spanner © monticellllo Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie www.behnke-online.de...
  • Page 34 Anleitung BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Notizen www.behnke-online.de...
  • Page 35 Edles Design, genial in Funktion! INSTRUCTIONS Version 1.0 ANLEITUNG| MANUEL Behnke Serie 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Seite ..1 Behnke series 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Page ... 35 Série Behnke 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717...
  • Page 36 Contact Important Information Please note that Behnke intercoms and accessories may only be installed and serviced by qualified electricians, IT and telecommunications technicians who comply with the corresponding standards and regulations. Before carrying out service and maintenance work, please ensure that the devices are safely disconnected from the power grid (unplug power supply unit) and are disconnected from any other network and that all relevant safety regulations will be maintained.
  • Page 37 4.2. Problem after configuration change ................53 4.3. Hardware error ........................54 4.4. Reset to default settings ....................54 4.5. Integrated camera ......................54 4.6. System camera password: Admin ................... 55 4.7. Accessing the video feed ....................55 5. Specifications 6. Legal Infromation www.behnke-online.de...

  • Page 38: Legal Information

    The system is supplied via LAN (PoE). The intercom stations have two relays with freely 1.1. What’s in the box configurable floating switching outputs for door opening, call indication or other switching ▸ Behnke Station BS 15-711, BS 15-712 or BS functions. 15-717 ▸ These instructions ▸...
  • Page 39 You can find the corresponding care performance. You should therefore position the instructions for surfaces delivered by Behnke on camera so that the sun is behind the camera. our homepage: www.behnke-online.de/down- In order to prevent problems from back lighting...
  • Page 40 DTMF dialling. Information on operation, configura- tion, technical data can be found in the detailed technical manual for the Behnke door intercom station. To do this, select the appropriate menu item in the web frontend of the door intercom station.

  • Page 41: Mounting

    Note: Dimensioning and installation sketches can be found at www.behnke-online.de/bemassung 2.1. BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 The door intercom stations mentioned above are mounted in the matching Behnke on-wall housings. Attach adhesive seal (included in the scope of delivery) Lay loop...

  • Page 42: On-Wall Housing 15-5102 (For Bs 15-711 And Bs 15-712), 15-5103 (For Bs 15-717)

    2.2. On-wall housing 15-5102 (for BS 15-711 and BS 15-712), 15-5103 (for BS 15-717) To fasten the AP housing, always use the countersunk head screws and dowels included in the scope of delivery. 3 x mounting fixtures Rear cable entry www.behnke-online.de...

  • Page 43: Bs 15-711

    Instructions BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Mounting 2.3. BS 15-711 www.behnke-online.de...

  • Page 44: Bs 15-712

    Instructions BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Mounting 2.4. BS 15-712 www.behnke-online.de...

  • Page 45: Bs 15-717

    Instructions BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Mounting 2.5. BS 15-717 Module installation slot only sui- table for special function modules such as keycode panels, Behnke USB card reader, hearing loop. Must be specified when ordering the intercom. www.behnke-online.de...

  • Page 46: Bs 15-711 With On-Wall Housing

    Instructions BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Mounting 2.6. BS 15-711 with on-wall housing www.behnke-online.de...
  • Page 47 2. Remove the button cover including the labelling insert from the button. To install the button cover, place it back on the call button and press on carefully. A „click“ can be heared when correctly installed. www.behnke-online.de...

  • Page 48: Basic Electronics

    Behnke connection to the normally Expansion building. closed or nor- mally open contact Alternatively LAN coming from the switch Connect via screw terminals PoE according to IEEE Behnke USB port. Only with 802.3af BS 15-717 active on this port www.behnke-online.de...

  • Page 49: Commissioning And Configuration

    EIA/TIA standard, observe POE supply loudspeaker of the intercom station. Intercom switch), see page 13 stations with display show the Behnke logo. ▸ Power supply via Power over Ethernet (PoE The network is then activated. As soon as the according to IEEE 802.3af)
  • Page 50 Temporary shutdown due to high SIP phone: press 3 times Intercom station temperature mode: press 4 times, this function is only possible with a Behnke in-house remote station Firmware update (latest generation). Hardware error, see section Problems during system startup in the When used as an intercom station, the intercom appendix.
  • Page 51 SIP intercom station, please refer to ? of the corresponding settings This function is only possible with a Behnke in- as described above or to the technical manual house remote station of the latest generation.

  • Page 52: System Startup Problems

    WiFi name: behnke-station release the configuration button WiFi password: behnke-station immediately and then press it twice Access via browser: http://behnke-station briefly The web frontend is accessed as described in Status LED lights up yellow point 4. If the device does not start as descri- bed here, refer to the section „System startup...

  • Page 53: Problem After Configuration Change

    Status LED lights up red Keep pressing the configuration button for at least 5 seconds Status LED lights up white release the configuration button immediately and then press it twice briefly Device starts up and resets the configuration to factory settings www.behnke-online.de...

  • Page 54: Hardware Error

    The error number is displayed via the status LED intercom station and the port number 8080. as follows. The camera image is displayed with the Behnke IP video software or on SIP end devices that Status LED lights up red allow a SIP video call (according to H2.64).

  • Page 55: System Camera Password: Admin

    Attention: Browser is not suitable for perma- nent video display. 4.7.3. Retrieve RTSP stream: rtsp://root:Admin@192.168.0.13:554/ behnke-video For further information, please refer to the „Camera“ configuration area in the web frontend of your Behnke SIP door intercom station. www.behnke-online.de...

  • Page 56: Specifications

    Specifications spEcIfIcatIons General Language: German, French or English Mounting: Behnke on-wall housing Operating mode: SIP telephone, IP intercom station Configuration: with a web browser via HTTP or HTTPS via a telephone with DTMF dialling, the keypad or the display, if...
  • Page 57 1 Ethernetport with PoE, RJ45 Operation as absorption or extension port max. available PoE power: 3 W IP camera integration: automatic integration of a Behnke IP camera connected to the USB expansion port manual integration of an IP camera (retrieval of the MJPG stream)
  • Page 58 DTMF transmission: SIP INFO or RFC 2833 DSCP: Classification individually adjustable for SIP protocol, audio and video transmission Jitter compensation: for Audio and Video, 0-200 ms Camera Supported Cameras: Behnke USB cameras Features: Motion detection, SIP video Logging of motion detection via e-mail www.behnke-online.de...
  • Page 59 Frame rate: 30 fps max. Display (if used) Supported displays: small (3.5“) or medium (7“) Behnke touch display Features: Direct call buttons (small display: up to 10, medium display: up to 30), telephone function, code lock function, telephone book, logo,...
  • Page 60 Establishing a connection: unlimited or 5 s - 5 min max. separately adjustable for single calls and call chains Connection time: unlimited or 1-9 min max. Disconnection: adjustable: allowed, allowed after 130 s, not allowed DTMF post-dialling: adjustable, if allowed or not (if keypad available) www.behnke-online.de...
  • Page 61 Speed dial function: Enter a 2-digit speed dial to call a stored number Functions of the i button: Call, group call with 2-4 numbers (not with analogue telephone), call chain with 2-4 numbers, call according to schedule, door opening always or according to schedule, output of individual voice announcement www.behnke-online.de...
  • Page 62 Additional bell: Activation of the relay during ringing on an incoming call, at the start of a direct call (1-90 s) or during setup of a direct call Fault indication: Control of the relay when a fault (network connection, SIP registration) is present on the device www.behnke-online.de...
  • Page 63 Instructions BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Specifications Card reader (if used) Supported card readers: Behnke USB card reader Operating mode: integrated or independent operation Authorisation of cards: local or via authorisation server Operation as authorisation server possible Authorisation profiles: max. 10 with max. 20 cards each...
  • Page 64 Analog audio: Transmitting/reception sensitivity: 50-150 % transmitting/reception gain: -10-10 dB automatic sensitivity adjustment Echo barrier Echo cancellation automatic gain control for microphone IP audio: Transmitting/reception gain: -10-10 dB echo barrier Echo cancellation acoustic cues:: adjustable, sound or voice output www.behnke-online.de...
  • Page 65 AIF hybrid with PoE+, otherwise, a separate supply is required System Extension interface: Connection option for up to 10 Behnke expansion modules Supported modules: Button extension, LED module, radar sensor and with remote electronics: Base module, door module...
  • Page 66 Instructions BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Specifications Special functions: System protection System monitoring Automatic restarts Temperature monitoring with shutdown Operating temperature range: -20 bis 50 °C Compliance: CE, RoHS EN55035, EN55032, EN62368-1 In accordance with DIN EN 60529, IP protection class 54 www.behnke-online.de...
  • Page 67 Instructions BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Notes www.behnke-online.de...

  • Page 68: Legal Infromation

    © puhimec / Modern home facade with entrance, front door and view to the garden - 3D rendering © Wilm Ihlenfeld / Hardware tools including cordless drill and monkey spanner © monticellllo Electromagnetic Compatibility and Low Voltage Directive www.behnke-online.de...
  • Page 69 Un design noble, une fonction géniale ! MANUEL Version 1.0 ANLEITUNG | INSTRUCTIONS Behnke Serie 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Seite ..1 Behnke series 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Page ..35 Série Behnke 15, BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717...
  • Page 70 Contact Remarques importantes Veuillez vous assurer que les dispositifs et accessoires Behnke ne sont installés et entretenus que par des électriciens, informaticiens et techniciens réseau agréés et respectant les normes et régu- lations en vigueur. Avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation, toujours débrancher les appareils des réseaux électrique (bloc d'alimentation), informatique et téléphonique et respec-...
  • Page 71 4.2. Problème après un changement de configuration ............86 4.3. Erreur matérielle ......................86 4.4. Réinitialisation aux paramètres d’usine ............... 87 4.5. Caméra intégrée ......................87 4.6. Mot de passe de la caméra système : Admin ..............87 4.7. Afficher le flux vidéo ..................... 87 5. Caractéristiques techniques www.behnke-online.de...

  • Page 72: Introduction

    Behnke Caractéristiques de fonctionnement ▸ PC compatible réseau dans ce réseau ▸ Les stations Behnke des séries 15 sont des Compte SIP, serveur SIP ▸ postes VoIP modulaires intégrant une caméra et En cas de fonctionnement sans compte une suppression de l'écho acoustique pour une SIP, serveur SIP : terminauxsupportant une conversation mains libres en duplex d’excel-...
  • Page 73 ▸ Lors du montage des portiers téléphoniques nis. Lors du montage des platines électroniques Behnke dans les boîtiers en saillie, le passage dans des boîtiers autres que ceux fournis par des câbles peut se faire par en-dessous ou Behnke, le fonctionnement et l’homologation par l’arrière du boîtier.
  • Page 74 Vous trouverez des infor- mations sur l'utilisation, la configuration, les données techniques dans le manuel technique détaillé de la station Behnke. Pour ce faire, sélectionnez l'option de menu appropriée dans l’interface web de la station d'appel. Vous trou-...

  • Page 75: Montage

    à l’adresse www.behnke-online.de/bemassung (en allemand) BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Les postes susmentionnés sont montés dans les boîtiers en saillie Behnke correspondants. 2.1. Boîtier pour montage en saillie Appliquer le joint adhésif (com- pris dans la livraison). Poser la...

  • Page 76: 15-5102 (Pour Bs 15-711 Et Bs 15-712), 15-5103 (Pour Bs 15-717)

    15-5102 (pour BS 15-711 et BS 15-712), 15-5103 (pour BS 15-717) Pour fixer le boîtier en saillie, utiliser impérati- vement les vis à tête fraisée fournies et les chevilles. verwenden. Fixation de montage 3 x Entrée de câble à l'arrière www.behnke-online.de...

  • Page 77: Bs 15-711

    Manuel BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.2. BS 15-711 www.behnke-online.de...

  • Page 78: Bs 15-712

    Manuel BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.3. BS 15-712 www.behnke-online.de...

  • Page 79: Bs 15-717

    Manuel BS 15-711, BS 15-712, BS 15-717 Montage 2.4. BS 15-717 Emplacement pour module adapté uniquement aux modules fonctionnels spéciaux tels que les caches-codes, le lecteur de carte USB Behnke, la boucle magné- tique. Doit être indiqué lors de la commande de la station d‘appel. www.behnke-online.de...

  • Page 80: Bs 15-711 Avec Boîtier En Saillie

    2. Retirez le couvercle du bouton, y compris l‘insert d‘étiquetage, du bouton. Pour installer le couvercle du bouton, remettez-le en place sur le bouton d‘appel et appuyez dessus avec précaution. Un « clic » se fait entendre lorsque le couvercle est correctement installé. www.behnke-online.de...

  • Page 81: Électronique De Base

    Alternativement LAN ouvert venant du switch à poser par bornes à vis POE PoE selon IEEE 802.3af Port USB de Behnke. Uniquement pour BS 15-717 actif sur ce port www.behnke-online.de...

  • Page 82: Mise En Service Et Configuration

    Dès que l'appareil a obtenu une adresse IP du Ethernet (PoE selon IEEE 802.3af ) serveur DHCP, celle-ci est annoncée pour les La station d’appel SIP Behnke est appareils disposant de la configuration d’usine. configuré en usine sur la configuration Notez l'adresse IP pour pouvoir accéder à...
  • Page 83 Mode interphone : appuyer 4 fois, cette fonction en annexe. n'est possible qu'avec une station intérieure Configuration de la station d'appel Behnke (dernière génération). Pour les stations d'appel disposant toujours En cas d'utilisation comme interphone, il faut de la configuration d’usine, le réglage de base encore définir le groupe d'interphones.
  • Page 84 Cette fonction n'est possible qu'avec une Pour plus d'informations sur la configuration et station intérieure Behnke de la dernière géné- la mise en service de votre poste SIP, veuillez ration. consulter les ? des paramètres correspondants ou le manuel technique disponible dans l'inter- Votre poste SIP est maintenant prêt pour la...
  • Page 85 Explication sur l'accès au poste SIP par WiFi : le système Appuyer quatre fois. appuyer immédiatement sur la touche Nom du réseau WiFi : behnke-station de configuration et la maintenir avant Mot de passe WiFi : behnke-station que la LED d'état ne s'allume...

  • Page 86: Problème Après Un Changement De Configuration

    LED d'état ne s'allume La LED d'état s'allume en rouge La LED d'état s'allume en rouge pendant environ 20 secondes Maintenir la touche de configuration enfoncée La LED d'état s'éteint brièvement pendant au moins 5 secondes www.behnke-online.de...

  • Page 87: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine

    8080. L'image de la caméra Pour plus d'informations, veuillez consul- s’affiche avec le logiciel vidéo IP de Behnke ou ter la zone de configuration « Caméra » sur sur les terminaux SIP qui permettent un appel l’interface Web de votre poste SIP Behnke.

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    Généralités Langue : allemand, français ou anglais Montage : Boîtier en saillie Behnke Mode de fonctionnement : Téléphone SIP, interphone IP Configuration : avec un navigateur web via HTTP ou HTTPS via un téléphone à composition par tonalité, le clavier ou l'écran, si disponible Accès protégé...
  • Page 89 1 port Ethernet avec PoE, RJ45 Fonctionnement en tant que port d'absorption ou d'extension puissance PoE max. disponible : 3 W Intégration caméra IP : intégration automatique d'une caméra Behnke IP connectée au port d'extension USB intégration manuelle d'une caméra IP (récupération du flux MJPG) Communication UDP : Messages d'état et de commande à...
  • Page 90 Compensation de la gigue (jitter) : pour l'audio et la vidéo, 0-200 ms Caméra Caméras prises en charge : caméras USB Behnke Fonctions : détection de mouvement, vidéo SIP Journalisation de la détection de mouvement par e-mail www.behnke-online.de...
  • Page 91 : max. 30 bps Écran (si utilisé) Écrans pris en charge : petit (3,5") ou moyen (7") écran tactile Behnke Fonctions : Touches d'appel direct (petit écran : jusqu'à 10, écran moyen : jusqu'à 30), fonction téléphone, fonction digicode, répertoire téléphonique, logo, texte informatif, affichage de pictogrammes,...
  • Page 92 0-60 s, manuellement en appuyant sur un bouton ou en le rejetant appels entrants Établissement de la connexion : illimité ou max. 5 s - 5 min réglable séparément pour les appels individuels et les chaînes d'appels Durée de l'appel : illimité ou max. 1-9 min www.behnke-online.de...
  • Page 93 émettre un message vocal individuel Clavier si disponible Fonctions : Fonction téléphone, fonction digicode, fonction numérotation rapide, Touche d'appel direct i Fonction téléphone : appel de n'importe quel numéro de téléphone Fonction digicode : Saisie d'un code pour commander un relais www.behnke-online.de...
  • Page 94 Codes : max. 9, valable pour la station intérieure ou le digicode, en permanence ou selon le calendrier ouverture manuelle permanente (activable par des codes) ou possibilité d'ouverture automatique selon un calendrier Activation possible par le bouton de gâche, en permanence ou selon un horaire précis www.behnke-online.de...
  • Page 95 Lecteur de carte (si utilisé) Lecteurs de cartes pris en charge : Lecteur de cartes USB Behnke Mode de fonctionnement : entreprise intégrée ou indépendante Autorisation des cartes : localement ou via des serveurs d'autorisation Fonctionnement possible en tant que serveur d'autorisation Profils d'autorisation : max.
  • Page 96 Relais de capteur radar : Contact à fermeture ou à ouverture avec une durée d'activation de 1 à 255 s Horaire : exécution d'appels ou de commandes à une heure précise Déclenchement : au début et/ou à la fin d'une période valide du calendrier www.behnke-online.de...
  • Page 97 Individ. Annonces individ. : 9 à 30 s max Téléchargement d'un fichier WAV (16 KHz, 16 bits, mono) de 1 MB maximum Génération de messages vocaux à partir de texte (nécessite une connexion Internet) Connexion, actuellement (10/2022) gratuit, sous réserve de modifications) www.behnke-online.de...
  • Page 98 PoE+, possibilité d'alimentation directe sinon, alimentation séparée nécessaire Système Interface d'extension : Possibilité de connecter jusqu'à 10 modules d'extension Behnke modules pris en charge : Extension des touches, module LED, capteur radar et en cas d'électronique déportée : Module de base, module de porte Configuration : Enregistrer/restaurer la configuration...

  • Page 99: Informations Légales

    © puhimec / Modern home facade with entrance, front door and view to the garden - 3D rendering © Wilm Ihlenfeld / Hardware tools including cordless drill and monkey spanner © monticellllo Compatibilité électromagné- tique Directive basse tension www.behnke-online.de...
  • Page 100 TELECOM BEHNKE GMBH Gewerbepark „An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Deutschland/Germany www.behnke-online.de...

This manual is also suitable for:

Bs 15-711Bs 15-712Bs 15-717

Table of Contents