Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
T H R E E W H E E L D O L L Y
expondo.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Steinberg Systems SBS-LEQ-100
Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-LEQ-100
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo T H R E E W H E E L D O L L Y expondo.com...
- Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-LEQ-100 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
-
Page 3: Technische Daten
Es wird daher empfohlen, mögliche Aktualisierungen stets zu überprüfen. TECHNISCHE DATEN Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Rotationsfahrwerk Modell SBS-LEQ-100 Belastbarkeit 2000 kg Anzahl der Rollen Durchmesser des Pads mm Größe des Griffs [cm] 100 x 30 Gewicht [kg] 22 kg Rollengröße [mm]... -
Page 4: Weitere Informationen
3. Weitere Informationen: Verwenden Sie bei Bedarf Schrauben und Verbindungsplatten, um den Griff zu montieren. Teileliste und Explosionszeichnung: Ref. Anzahl. Beschreibung des Geräts Rahmen mit Rädern und Deckplatte Sechskantschraube M12 Glatte Unterlegscheibe 12 Mutter M12 Handgriff Basis Sechskantschraube M8 Verbindungsplatte Griff... -
Page 5: Technical Data
So, it is suggested to always verify possible updates. TECHNICAL DATA Parameter description Parameter value Product name Three wheel dolly Model SBS-LEQ-100 Capacity 2000 kg Number of rollers Pad diameter mm Handle size [cm] 100 x 30 Weight [kg]... - Page 6 3. More Information: Use bolts and connecting plate to install the handle when necessary. Parts List & Exploded Figure: Ref. Qty. Description Frame with wheels and top plate Hex Bolt M12 Plain Washer 12 Nut M12 Handle Base Hex Screw M8 Connecting Plate Handle...
-
Page 7: Technické Údaje
Proto se doporučuje vždy ověřit možné aktualizace. TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Tříkolový vozík Model SBS-LEQ-100 Dovolené zatížení 2000 kg Počet válečků Průměr podložky mm Velikost rukojeti [cm] 100 x 30 Hmotnost [kg] 22 kg Velikost válečku [mm]... - Page 8 3. Další informace: V případě potřeby použijte k instalaci rukojeti šrouby a spojovací desku. Seznam dílů a rozložený obrázek: Ref. množství Popis zařízení Rám s kolečky a horní deskou Šestihranný šroub M12 Obyčejná podložka 12 Matice M12 Základna rukojeti Šestihranný šroub M8 Spojovací...
-
Page 9: Dane Techniczne
Fabryka zastrzega sobie prawo do modyfikowania swoich produktów w dowolnym momencie i bez uprzedzenia, ponosząc z tego tytułu wszelkie sankcje. Dlatego zaleca się, aby zawsze sprawdzać możliwe aktualizacje. DANE TECHNICZNE Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Podwozie transportowe Model SBS-LEQ-100 Wydajność 2000 kg Liczba rolek Średnica podkładki mm Rozmiar rączki [cm] 100x30 Ciężar [kg] Rozmiar rolki [mm] Średnica 79 x 70... -
Page 10: Więcej Informacji
3. Więcej informacji: W razie konieczności do zamontowania dźwigni należy użyć śrub i płytki łączącej. Lista części i rysunek rozstrzelony: Nr ref. Ilość. Opis urządzenia Rama z kołami i płytą górną Śruba sześciokątna M12 Podkładka prosta 12 Nakrętka M12 Uchwyt podstawy Śruba sześciokątna M8 Płyta łącząca Uchwyt... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
éventuelles mises à jour. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Chariot à trois roues Modèle SBS-LEQ-100 Courant de régime 2000 kg Nombre de rouleaux Diamètre du tampon mm Taille de la poignée [cm] 100 x 30... - Page 12 3. Plus d'informations : Utilisez des boulons et une plaque de connexion pour installer la poignée si nécessaire. Liste des pièces et vue éclatée : Réf. Qté. Description de l’appareil Cadre avec roues et plaque supérieure Boulon hexagonal M12 Rondelle plate 12 Écrou M12 Base de la poignée Vis à...
-
Page 13: Dati Tecnici
DATI TECNICI Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Carrello a tre ruote Modello SBS-LEQ-100 Capacità di carico 2000 kg Numero di rulli Diametro del tampone mm Dimensioni della maniglia [cm] Dimensioni: 100 x 30... -
Page 14: Ulteriori Informazioni
3. Ulteriori informazioni: Se necessario, utilizzare bulloni e piastra di collegamento per installare la maniglia. Elenco dei componenti e figura esplosa: Rif. Quantità Descrizione del dispositivo Telaio con ruote e piastra superiore Bullone esagonale M12 Rondella piana 12 Dado M12 Base della maniglia Vite esagonale M8 Piastra di collegamento... -
Page 15: Características Técnicas
Por lo tanto, se sugiere verificar siempre las posibles actualizaciones. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Plataforma rodante de tres ruedas Modelo SBS-LEQ-100 Capacidad de carga 2000 kilos Número de rodillos Diámetro de la almohadilla mm Tamaño del mango [cm] 100 x 30... -
Page 16: Más Información
3. Más información: Utilice pernos y placa de conexión para instalar el mango cuando sea necesario. Lista de piezas y figura despiezada: Árbitro. Cant. Descripción del dispositivo Marco con ruedas y placa superior Perno hexagonal M12 Arandela plana 12 Tuerca M12 Base del mango Tornillo hexagonal M8 Placa de conexión... -
Page 17: Műszaki Adatok
értesítés és szankciók nélkül módosítsa. Javasoljuk tehát, hogy mindig ellenőrizze a lehetséges frissítéseket. MŰSZAKI ADATOK Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Háromkerekű dolly Modell SBS-LEQ-100 Terhelhetőség 2000 kg Görgők száma Pad átmérő mm Fogantyú mérete [cm] 100 x 30 Súly [kg] 22 kg Henger mérete [mm]... -
Page 18: További Információk
3. További információk: Szükség esetén használjon csavarokat és csatlakozólemezt a fogantyú felszereléséhez. Alkatrészjegyzék és robbanó ábra: Ref. Mennyiség. A készülék leírása Kerekes keret kerekekkel és felső lemezzel M12-es hatlapú csavar Sima alátét 12 M12-es anya Fogantyú alap M8-as hatlapú csavar Csatlakozó... -
Page 19: Tekniske Data
Fabrikken forbeholder sig ret til at ændre sine egne produkter på et hvilket som helst tidspunkt uden varsel og uden at pådrage sig sanktioner. Det anbefales derfor, at man altid tjekker eventuelle opdateringer. TEKNISKE DATA Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Trækvogn med tre hjul Model SBS-LEQ-100 Belastningskapacitet 2000 kg Antal ruller Paddiameter mm Håndtagets størrelse [cm] 100 x 30 Vægt [kg] 22 kg Rullestørrelse [mm]... -
Page 20: Mere Information
3. Mere information: Brug bolte og forbindelsesplade til at montere håndtaget, når det er nødvendigt. Reservedelsliste og eksploderet figur: Ref. Antal. Beskrivelse af apparatet Ramme med hjul og topplade Sekskantet bolt M12 Almindelig skive 12 Møtrik M12 Håndtagets base Sekskantskrue M8 Forbindelsesplade Håndtag... -
Page 21: Tekniset Tiedot
On siis suositeltavaa tarkistaa mahdolliset päivitykset aina. TEKNISET TIEDOT Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Kolmipyöräinen nukke Malli SBS-LEQ-100 Kapasiteetti 2000 kg Telojen lukumäärä Pehmusteen halkaisija mm Kahvan koko [cm] 100 x 30 Paino [kg]... - Page 22 3. Lisätietoja: Käytä pultteja ja liitoslevyä kahvan asentamiseen tarvittaessa. Osaluettelo ja räjäytyskuva: Viite. Määrä Kuvaus Runko pyörillä ja ylälevyllä Kuusiokolopultti M12 Tavallinen aluslevy 12 Mutteri M12 Kahvan pohja Kuusiokoloruuvi M8 Liitoslevy Kahva...
-
Page 23: Technische Gegevens
Het is daarom raadzaam om altijd te controleren of er updates beschikbaar zijn. TECHNISCHE GEGEVENS Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Driewielige dolly Model SBS-LEQ-100 Capaciteit 2000kg Aantal rollen Paddiameter mm Handvatmaat [cm] 100x30 Gewicht [kg]... -
Page 24: Meer Informatie
verplaatsen en sturen. Wordt gebruikt in combinatie met koevoeten of krikken voor het verplaatsen van zware goederen. 3. Meer informatie: Gebruik indien nodig bouten en een verbindingsplaat om de handgreep te monteren. Onderdelenlijst en exploded figure: Referentie. Aantal Beschrijving Frame met wielen en bovenplaat Zeskantbout M12 Vlakke sluitring 12... -
Page 26: Tekniske Opplysninger
å modifisere sine egne produkter når som helst uten varsel og pådra seg enhver sanksjon. Så det anbefales å alltid verifisere mulige oppdateringer. TEKNISKE OPPLYSNINGER Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Trehjuls dolly Modell SBS-LEQ-100 Kapasitet 2000 kg Antall ruller Pads diameter mm Håndtak størrelse [cm] 100 x 30 Vekt [kg] 22 kg Rullestørrelse [mm]... -
Page 27: Mer Informasjon
3. Mer informasjon: Bruk bolter og koblingsplate for å installere håndtaket når det er nødvendig. Deleliste og eksplodert figur: Ref. Antall. Beskrivelse Ramme med hjul og topplate Sekskantbolt M12 Vanlig skive 12 Mutter M12 Håndtak Base Sekskantskrue M8 Koblingsplate Håndtak... -
Page 28: Tekniska Data
ådra sig eventuella sanktioner. Så det rekommenderas att alltid verifiera möjliga uppdateringar. TEKNISKA DATA Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Trehjulig docka Modell SBS-LEQ-100 Kapacitet 2000 kg Antal rullar Dyndiameter mm Handtagsstorlek [cm] 100 x 30 Vikt [kg]... -
Page 29: Mer Information
3. Mer information: Använd bultar och anslutningsplatta för att installera handtaget vid behov. Delarlista och exploderad figur: Ref. Antal. Beskrivning Ram med hjul och toppplatta Sexkantsbult M12 Vanlig bricka 12 Mutter M12 Handtagsbas Sexkantsskruv M8 Anslutningsplatta Handtag... -
Page 30: Dados Técnicos
Portanto, é recomendável sempre verificar possíveis atualizações. DADOS TÉCNICOS Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Carrinho de três rodas Modelo SBS-LEQ-100 Capacidade 2000 kg Número de rolos Diâmetro da almofada mm Tamanho do cabo [cm] 100 x 30... -
Page 31: Mais Informações
3. Mais informações: Use parafusos e placa de conexão para instalar a alça quando necessário. Lista de peças e figura explodida: Ref. Qtd. Descrição Estrutura com rodas e placa superior Parafuso sextavado M12 Arruela Lisa 12 Porca M12 Base da alça Parafuso sextavado M8 Placa de conexão Pega... - Page 32 Preto sa odporúča vždy overiť možné aktualizácie. TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Trojkolesový vozík Model SBS-LEQ-100 Kapacita 2000 kg Počet valčekov Priemer podložky mm Veľkosť rukoväte [cm] 100 x 30 Hmotnosť [kg] 22 kg Veľkosť...
- Page 33 3. Viac informácií: V prípade potreby použite skrutky a spojovaciu dosku na inštaláciu rukoväte. Zoznam dielov a rozložený obrázok: Ref. Množ. Popis Rám s kolesami a hornou doskou Šesťhranná skrutka M12 Obyčajná podložka 12 Matica M12 Základňa rukoväte Šesťhranná skrutka M8 Spojovacia doska Rukoväť...
-
Page 34: Технически Данни
понесе каквито и да е санкции. Затова се препоръчва винаги да проверявате възможните актуализации. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Количка с три колела Модел SBS-LEQ-100 Капацитет 2000 кг Брой ролки Диаметър на подложката мм Размер на дръжката [cm] 100 х 30 Тегло... - Page 35 3. Повече информация: Използвайте болтове и свързваща плоча, за да монтирате дръжката, когато е необходимо. Списък на частите и разглобена фигура: Реф. Кол. Описание Рамка с колела и горна плоча Шестостенен болт M12 Обикновена шайба 12 Гайка М12 Основа за дръжка Шестостенен...
-
Page 36: Τεχνικα Στοιχεια
προειδοποίηση και να υποστεί οποιαδήποτε κύρωση. Επομένως, προτείνεται να ελέγχετε πάντα πιθανές ενημερώσεις. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Κουκλίτσα με τρεις τροχούς Μοντέλο SBS-LEQ-100 Ικανότητα 2000 κιλά Αριθμός κυλίνδρων Διάμετρος μαξιλαριού mm Μέγεθος λαβής [cm] 100 x 30 Βάρος... - Page 37 μετακίνηση και διεύθυνση. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ράβδους ή γρύλους για τη μετακίνηση βαρέων εμπορευμάτων. 3. Περισσότερες Πληροφορίες: Χρησιμοποιήστε μπουλόνια και πλάκα σύνδεσης για να τοποθετήσετε τη λαβή όταν χρειάζεται. Λίστα εξαρτημάτων και εκρηκτικό σχήμα:...
- Page 38 Αναφ. Ποσ. Περιγραφή Πλαίσιο με ρόδες και πάνω πλάκα Εξάγωνο μπουλόνι M12 Απλό πλυντήριο 12 Παξιμάδι M12 Βάση λαβής Εξάγωνη βίδα M8 Πλάκα σύνδεσης Λαβή...
-
Page 39: Tehnički Podaci
Stoga se predlaže da uvijek provjerite moguća ažuriranja. TEHNIČKI PODACI Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Kolica s tri kotača Model SBS-LEQ-100 Kapacitet 2000 kg Broj valjaka Promjer jastučića mm Veličina ručke [cm] 100 x 30 Težina [kg] 22 kg Veličina valjka [mm]... - Page 40 3. Više informacija: Koristite vijke i spojnu ploču za postavljanje ručke kada je to potrebno. Popis dijelova i rastavljena slika: Ref. Kol. Opis Okvir s kotačima i gornjom pločom Šesterokutni vijak M12 Obična podloška 12 Matica M12 Baza ručke Šesterokutni vijak M8 Spojna ploča Ručka...
-
Page 41: Techniniai Duomenys
įspėjimo ir užtraukti bet kokias sankcijas. Taigi, siūloma visada patikrinti galimus atnaujinimus. TECHNINIAI DUOMENYS Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Trijų ratų lėlytė Modelis SBS-LEQ-100 Talpa 2000 kg Ritinėlių skaičius Pamušalo skersmuo mm Rankenos dydis [cm] 100 x 30 Svoris [kg]... - Page 42 3. Daugiau informacijos: Jei reikia, naudokite varžtus ir jungiamąją plokštę, kad pritvirtintumėte rankeną. Dalių sąrašas ir susprogdintas paveikslas: Nuorod. Kiekis. Aprašymas Rėmas su ratukais ir viršutine plokšte Šešiabriaunis varžtas M12 Paprasta poveržlė 12 Veržlė M12 Rankenos bazė Šešiakampis varžtas M8 Jungiamoji plokštė...
-
Page 43: Date Tehnice
în orice moment, fără preaviz și de a suporta orice sancțiune. Prin urmare, se recomandă să verificați întotdeauna posibilele actualizări. DATE TEHNICE Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Carușă cu trei roți Model SBS-LEQ-100 Capacitate 2000 kg Numărul de role Diametru tampon mm Dimensiune mâner [cm] 100 x 30 Greutate [kg]... - Page 44 3. Mai multe informații: Utilizați șuruburi și placa de conectare pentru a instala mânerul atunci când este necesar. Lista de piese și figura explodata: Ref. Cant. Descriere Cadru cu roti si placa superioara Surub hexagonal M12 Mașină de spălat simplă 12 Piuliță...
-
Page 45: Tehnični Podatki
Zato je priporočljivo, da vedno preverite morebitne posodobitve. TEHNIČNI PODATKI Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Trikolesni voziček Model SBS-LEQ-100 Zmogljivost 2000 kg Število valjev Premer blazinice mm Velikost ročaja [cm] 100 x 30 Teža [kg]... - Page 46 3. Več informacij: Po potrebi uporabite vijake in povezovalno ploščo za namestitev ročaja. Seznam delov in eksplodirana slika: Ref. Količina Opis Okvir s kolesi in zgornjo ploščo Šestrobi vijak M12 Navadna podložka 12 Matica M12 Podstavek za ročaj Šestrobi vijak M8 Povezovalna plošča Ročaj...
- Page 47 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the SBS-LEQ-100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers