These operating instructions are protected by copyright; all rights are reserved. Reproduction of these operating instructions, including excerpts, is only per- mitted with the approval of Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Infringements are subject to compensation claims and can result in criminal prosecution. Operating instructions HTW II...
4.1.4 Symbols for the safety instructions Intended use General safety instructions Design and function Technical data Design of the HTW II Function Putting the machine into operation Before installing the machine Installing and attaching the sausage filler Installing the machine 6.3.1 Affixing the machine...
Page 4
Servicing and Maintenance Maintenance Grease the gears Cleaning and care 8.3.1 Cleaning the HTW II Spare parts Operating instructions HTW II...
User Information User Information 1.1 General These operating instructions are part of the HTW II with the serial number as stated on the type plate. The type plate is on the underneath of the base plate. These operating instructions must be kept within reach near the machine at all times.
1.2.3 Courses of action The courses of action to be taken to avoid dangers or the required further procedure are marked with an arrow: ➾ Procedure 1 – Detail 1 – Detail 2 ➾ Procedure 2 Operating instructions HTW II...
5. Before returning the product, wait for the specialist dealer’s reply in order to initiate the necessary steps. ➾ The company Friedr. Dick GmbH & Co. KG does not pay any transport costs for returns that have not been explicitly approved. Operating instructions HTW II...
Used machines, replacement parts and packaging are made of recyclable materials. ➾ The above materials must be disposed of independently (properly and in an environmentally friendly manner) and in accordance with the statutory regulations applicable in the relevant countries. Operating instructions HTW II...
NOTE, TIP – Indicates general information containing user tips and useful information. Read operating instructions – indicates that the operating instructions must be observed, as failure to do so may result in serious injury or even death. Operating instructions HTW II...
Any other or additional use is deemed to be improper use. • It is not designed for industrial use. Also, the HTW II may not be used by persons and children with limited physical, sensory or mental abilities. •...
240 × 155 × 403 mm Maximum allowed torque 10 Nm on the crank handle (Weight force of 5 kg on the crank) Diameter of the supplied 17 mm / 21 mm / 25 mm filling tubes Operating instructions HTW II...
Design and function 5.2 Design of the HTW II Image 1 – Design of the HTW II [1-1] Threaded spindle [1-2] Piston with sealing ring and valve [1-3] Union nut [1-4] Filling tubes (for 6.8 l: 4 pieces, for 3 l: 3 pieces)
The filling tube can be replaced and attached to the cylinder with a union [1-3] nut. The piston [1-2] is lowered by the threaded spindle [1-1] to press the sausage meat. The machine is actuated using the crank handle [1-7]. Components are made of plastic and stainless steel. Operating instructions HTW II...
Screw the piston onto the threaded spindle up to the stopper. Control through correct valve position (See 6.3.3 Attaching the piston). Only with version 6.8 l • Insert the valve into the piston – check for completeness and mobility (See 8.3 Cleaning and care). Operating instructions HTW II...
6.3.1 Affixing the machine The machine must be mounted tightly to the surface using [2-2] the four mounting boreholes, and the M10 screws and washers. [2-1] Base plate [2-2] Mounting hole Image 2 – HTW II Operating instructions HTW II...
2. Screw the piston nut [4-5] onto the threaded spindle [4-1] as far as it will go. Only with version 6.8 l 3. The valve [4-4] must be positioned in the direction of the drive shaft [4-2]. Operating instructions HTW II...
1. Crank the piston [5-1] right to the top. 2. Insert the cylinder [5-2] flush into the retaining devices [5-4] of the HTW II and align it with the piston [5-1]. Operating instructions HTW II...
When filling, enclose as little air as possible. CAUTION DANGER OF CRUSHING BETWEEN PISTON AND CYLINDER There is a risk of crushing when inserting the piston into the cylinder. Do not reach into the cylinder during insertion. Operating instructions HTW II...
Page 21
For version 6.8 l 9. Once the piston sits on the base of the cylinder, press again with more power briefly to close the valve. 10. Crank the piston right up to the top again. Operating instructions HTW II...
[7-5] Bearing bush [7-A] Lubrication points Image 7 – Dismantling the gears Dismantling: 1. Unscrew the 5 hexagon socket screws [7-3] in the upper part of the casing. 2. Lift off the upper housing shell [7-1]. Operating instructions HTW II...
The threaded spindle must be lubricated once a year with a lubricant that is approved for food processing (e.g. CASSIDA FM GREASE). 8.3.1 Cleaning the HTW II • All parts that come into contact with food must be cleaned hygienically.
Page 24
For version 6.8 l • Check that the valve [8-3] is complete and can move. Image 8 – Piston with sealing ring (version 6.8 l) [8-1] Sealing ring [8-2] Piston [8-3] Valve [8-4] O-ring [8-5] Sealing washer Operating instructions HTW II...
Page 25
Servicing and Maintenance Image 9 – Piston with sealing ring (version 3 l) [9-1] Sealing ring [9-2] Piston [9-3] Cap nut [9-4] O-ring [9-5] Valve Operating instructions HTW II...
Spare parts Spare parts A spare parts drawing and a spare parts list are available at www.dick.de. CAUTION RISK OF INJURY DUE TO INCORRECT SPARE PARTS The use of parts other than original spare parts poses an unpre- dictable risk that may result in injuries.
Need help?
Do you have a question about the HTW II and is the answer not in the manual?
Questions and answers