NEO TOOLS 3020 PLUS Instruction Manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NAUSZNIKÓW PRZECIWHAŁASOWYCH
MODEL: 97-563 (3020 PLUS ); 97-564 (X3M); 97-565(3020GT)
ZASTOSOWANIE:
Nauszniki zostały zaprojektowane w celu zapewnienia ochrony narządu
słuchu przed hałasem, generowanym przez pracujące maszyny. Nauszniki
spełniają wymagania Rozporządzenia (EU) 2016/425 oraz normy EN
352-1:2002.. Części nauszników, które pozostają w kontakcie ze skórą
użytkownika, zostały wykonane z tworzyw sztucznych.
WYKONANIE:
Nauszniki i poduszki uszczelniające wykonane zostały z PU i pianki
Uwaga:
Zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia odpowiednią do warunków
pracy ochronę.
To są nauszniki przeciwhałasowe „zakresu średniego rozmiaru".
Umieszczanie nakładek higienicznych na poduszki uszczelniające może
wpływać na właściwości akustyczne nauszników przeciwhałasowych.
Nauszniki przeciwhałasowe, a szczególnie poduszki uszczelniające, mogą
się zużywać, powinno się je często kontrolować, np. sprawdzać czy nie
uległy pęknięciu lub nie przeciekają.
PIKTOGRAMY I OZNACZENIA:
Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:
- Koniec okresu przechowywania
3020 PLUS ; X3M ; 3020GT
gdzie:
3020 PLUS ; X3M ; 3020GT
EN352-1 – wyrób spełnia wszystkie wymagania normy EN352-1:2002
CE – wyrób został poddany ocenie zgodności i spełnia standardy
obowiązujące na terenie Unii Europejskiej.
2754 - Numer jednostki notyfikowanej
PRZECIWWSKAZANIA:
Produktu nie stosować:
jeżeli w kontakcie ze skórą powoduje objawy alergiczne, lub został
uszkodzony.
Wyrobu nie wolno samodzielnie modyfikować.
Pewne substancje chemiczne mogą oddziaływać szkodliwie na ten
produkt. Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać u
producenta.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA:
Przed użyciem sprawdzić stan techniczny,
a w szczególności: stan poduszek uszczelniających,
i sprężyny dociskowej (zużycie lub uszkodzenia skutkują nieszczelnością i
zmniejszeniem skuteczności tłumienia hałasu).
Rozciągnąć sprężynę dociskową maksymalnie do stanu „otwarcia" i
umieścić czasze tłumiące na uszach, wówczas sprężyna dociskowa będzie
opierać się na głowie.
Jeśli sprężyna dociskowa nie opiera się, dopasować odpowiednio
zamocowanie czasz tłumiących na końcach sprężyny dociskowej, tak aby
nauszniki wygodnie i pewnie przylegały do głowy. Nauszniki należy
nałożyć przed wejściem do strefy hałasu i nosić przez cały czas pobytu w
tej strefie.
WARUNKI PRZECHOWYWANIA I KONSERWACJI:
Przechowywać w czystym i suchym miejscu z dala od substancji żrących,
rozpuszczalników lub oparów rozpuszczalników, bez bezpośredniego
dostępu promieni słonecznych, w temperaturze pokojowej i wilgotności
względnej otoczenia nieprzekraczającej 90%.
Do czyszczenia nie wolno używać materiałów ściernych i agresywnych
detergentów. Części pozostające w kontakcie ze skórą należy
dezynfekować alkoholem.
OKRES PRZECHOWYWANIA, MAGAZYNOWANIA:
Nie dłużej niż 5 lat lub 3 lata od daty pierwszego otwarcia opakowania
produktu.
SKŁADOWANIE I TRANSPORTOWANIE:
Produktu podczas transportu lub składowania nie wolno przygniatać
innymi cięższymi produktami
uszkodzeniem produktu.
UTYLIZACJA:
Produkt nie wymaga utylizacji.
OPAKOWANIE:
Torebka foliowa. Na zawieszce umieszczone jest logo producenta, data
produkcji, typ, model.
Jednostka Notyfikowana Nr:
PL
; X3M ; 3020GT CE EN352-1
– oznakowanie producenta
czy materiałami, gdyż
2754 Alienor-Certification, 21 rue Albert Einstein
86100 Chatellerault, France
Deklaracja Zgodności UE dostępna jest na stronie internetowej:
https://tiny.pl/r5kz9
DANE:
97-563 (3020 PLUS)
Częstotliwość [Hz]
Średnia wartość
tłumienia [dB]
Odchylenie
standardowe [dB]
APV
SNR: 30dB
97-564 (X3M)
Częstotliwość [Hz]
Średnia wartość
tłumienia [dB]
Odchylenie
standardowe [dB]
APV
SNR: 32dB
97-565 (3020GT)
Częstotliwość [Hz]
Średnia wartość
tłumienia [dB]
Odchylenie
standardowe [dB]
APV
SNR: 36dB
GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna
2/4
MODEL: 97-563 (3020 PLUS ); 97-564 (X3M); 97-565(3020GT)
INTENDED USE:
The ear muffs are designed to ensure hearing protection against noise
generated by working machinery. The ear muffs fulfil the requirements of
the Regulation (EU) 2016/425 and the standard EN352-1:2002.
PERFORMANCE:
The earmuff and sealing pads are made of PU and foam.
Caution:
It must be always assessed if the product ensures protection suitable for
particular working conditions.
These are noise cancelling ear muffs of "the medium size range".
The placing of hygienic tissues on the sealing pads may influence the
acoustic properties on the noise cancelling ear muffs.
The noise cancelling ear muffs, and the sealing pads in particular, may wear,
therefore they should be inspected frequently for cracks or leaks, for
example.
PICTOGRAMS AND MARKING:
The following marking is placed on the product:
- End of storage period
grozi to
3020 PLUS ; X3M ; 3020GT
where:
3020 PLUS ; X3M ; 3020GT
EN352-1– the product meets the requirements of the standard
EN352-1:2002
CE – the product has been assessed for conformity and satisfies the
standard in force in the European Union.
2754 - Notified body number
125 250 500 1000
14,2 22,4 32,9 38,1
4,0 3,0 4,0 3,1
10,3 19,4 28,9 35,0
H: 32 dB M: 28 dB
125 250 500 1000
18,3 21,1 29,4 37
2,6 2,0 2,0 2,7
15,8 19,2 27,4 34,3
H: 37 dB M: 29 dB
125 250 500 1000
23,8 27 33,3 40,5
2,0 2,2 2,5 2,6
21,7 24,8 30,8 37,9
H: 38 dB M: 34 dB
EN
INSTRUCTION MANUAL
NOISE CANCELLING EAR MUFFS
CE EN352-1
– the manufacturer marking
2000 4000 8000
35,5 34,0 35,0
3,6 4,5 3,8
32,0 29,4 31,1
L: 19 dB
2000 4000 8000
37,5 43,9 43
2,2 2,9 3,3
35,3 41 39,7
L: 22 dB
2000 4000 8000
38,5 42,5 40,4
2,4 2,4 3,8
36,1 40,1 36,6
L: 27 dB