Advertisement
Szerelési útmutató STA...(C, C2) típusú termékek
HUN
Szerelt zárófedél szetthez
Installation manual for STA...(C, C2) type for fitted
ENG
flange plate kit products
Montageanleitung zum Vormontierten Verschluss-
GER
kappen-Set zu den Produkten vom Typ STA...(C, C2)
Instructions de montage pour le Kit de capot as-
FRA
semblé des produits de type STA...(C, C2)
Инструкция
по
установке
комплектов
RUS
монтажных кры¬шек закрытия к продуктам
типов STA...(C, C2)
Montážní pokyny pro výrobky typu STA...(C, C2) Pro
CZ
soupravu montovaného uzavíracího krytu
Manual de instalare pentru tip STA...(C, C2) pentru
RO
produsele kit de capac cu flanșă montată
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for hajdu STA Series
Summary of Contents for hajdu STA Series
- Page 1 Szerelési útmutató STA...(C, C2) típusú termékek Szerelt zárófedél szetthez Installation manual for STA...(C, C2) type for fitted flange plate kit products Montageanleitung zum Vormontierten Verschluss- kappen-Set zu den Produkten vom Typ STA...(C, C2) Instructions de montage pour le Kit de capot as- semblé...
- Page 2 Tartalom F I G Y E L E M! ÜZEMBE HELYEZÉS A T T E N T I O N! INSTALLATION A C H T U N G ! INBETRIEBNAHME A T T E N T I O N ! ...
-
Page 3: Üzembe Helyezés
F I G Y E L E M! Az alábbi dokumentum az STA... (C, C2) típusokhoz tartozó kezelési utasítással együtt hasz- nálható. Az előírások betartásának elmulasztása esetén a készülék hibás működéséből eredő károkért nem vállalunk felelősséget! A csomagoláson belül az alábbi tartozékok találhatók: 1db Szerelt fűtőegység szett (Szerelt zárófedél fűtővel, anóddal;... - Page 4 Típus STA200 STA300 Névleges feszültség ~230V/ ~3 400V Névleges teljesítmény 3x1200W (~230V) 3x1600W (~230V) Felfűtési idő 15°C→65°C /200l 3,51 B-0000-0270/000 - 1221114566...
-
Page 5: Installation
A T T E N T I O N! The following document should be used together with the operating instructions for the STA... (C1, C2) types. In the event of non-compliance with the regulations, we will not be liable for any damage resulting from the malfunction of the device! The following accessories are included in the package: 1 pc Fitted heating kit (Fitted flange plate with heating element, anode;... - Page 6 Type STA200 STA300 Nominal voltage ~230V/ ~3,400V Nominal power 3x1200W (~230V) 3x1600W (~230V) Heating up time 15°C→65°C /200l 3.51 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 7 A C H T U N G ! Die vorliegende Anleitung ist in Kombination mit der Gebrauchsanleitung zu den Typen STA... (C, C2) zu verwenden. Sollte es wegen der Nichteinhaltung von Vorschriften zu fehlerhaftem Betrieb des Geräts kommen, übernehmen wir für die daraus entstehenden Schäden keine Haftung! In der Packung finden Sie folgende Zubehörteile: 1 vormontiertes Heizstab-Set (Vormontierte Verschlusskappe mit Heizstab, Anode, einge-...
- Page 8 WENN SIE DIE OBEN BESCHRIEBEN MASSNAHMEN NICHT EINHALTEN UND DAHER DIE SI- CHEREHEITS- ODER NUTZUNGSEIGENSCHAFTEN DES GERÄTS IN MITLEIDENSCHAFT GEZOG- EN WERDEN, VERLIEREN SIE IHRE GARANTIE- UND GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE! STA200 STA300 Nennspannung ~230V/ ~3 400V Nennleistung 3x1200W (~230V) 3x1600W (~230V) Aufheizzeit 15 °C→65 °C /200l 3,51 B-0000-0270/000 - 1221114566...
-
Page 9: Mise En Service
A T T E N T I O N ! Le document suivant doit être utilisé avec le manuel d’instruction pour les types STA... (C,C2) En cas de non-respect de ces instructions, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant du mauvais fonctionnement de l’appareil ! Vous trouverez les accessoires suivants à... - Page 10 Type STA200 STA300 Tension nominale ~230 V / ~3 400 V Puissance nominale 3x1200W (~230V) 3x1600W (~230V) Temps de mise en chauffe 15°C→65 °C 3,51 /200 l B-0000-0270/000 - 1221114566...
-
Page 11: Ввод В Эксплуатацию
ВНИМАНИЕ! Следующий документ можно использовать вместе с руководством по эксплуатации для типов STA... (C, C2). В случае несоблюдения данных инструкций мы не несем ответственности за ущерб, возникший в результате неисправности! В упаковке вы найдете следующие аксессуары: 1 монтажный нагревательный комплект (монтажная крышка закрытия с нагревателем, анодом;... - Page 12 Тип STA200 STA300 Номинальное напряжение ~230 в / ~3 400 в Номинальная мощность 3x1200 Вт (~230 в) 3x1600 Вт (~230 в) Время нагрева 15°C→65°C / 3,51 4 ч литров B-0000-0270/000 - 1221114566...
-
Page 13: Uvedení Do Provozu
P O Z O R! Následující dokument lze použít spolu s návodem k obsluze pro typy STA... (C, C2). V případě nedodržení těchto pokynů neneseme odpovědnost za škody způsobené nesprávnou funkcí zařízení! V balení naleznete následující příslušenství: 1 ks Sada montované topné jednotky (montovaný uzavírací kryt s ohřívačem, anoda; zabudo- vaný... - Page 14 A T E N Ț I E! Acest document trebuie utilizat împreună cu instrucțiunile de utilizare pentru tipurile STA ... (C1, C2). În cazul nerespectării reglementărilor nu vom fi răspunzători pentru nici o daună rezultată din funcționarea defectuoasă a aparatului! Următoarele accesorii sunt incluse în pachet: 1 set de încălzire montat (Capac de flanșă...
- Page 15 STA200 STA300 Tensiune nominală ~230V/ ~3,400V Putere nominală 3x1200W (~230V) 3x1600W (~230V) Timp de încălzire 15°C→65°C /200l 3,51 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 16 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 17 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 18 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 19 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 20 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 21 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 22 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 23 B-0000-0270/000 - 1221114566...
- Page 24 4243 Téglás, Külterület 0135/9. hrsz. Tel.: 06(52) 582-787 Fax: 06(52) 384-126 vevoszolgalat@hajdurt.hu www.hajdurt.hu...
Need help?
Do you have a question about the STA Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers