Tesla SONIC TS400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. SONIC TS400
  6. User manual
Tesla SONIC TS400 User Manual

Tesla SONIC TS400 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TESLA TOOTHBRUSH
SONIC TS400
USER MANUAL
1
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
SI
RO
UA
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SONIC TS400 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla SONIC TS400

Summary of Contents for Tesla SONIC TS400

  • Page 1 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 USER MANUAL...
  • Page 2 PRODUCT OVERVIEW ULTRASONIC WHITENING TOOTHBRUSH 5 BRUSHING MODES 3 LEVELS OF INTENSITY Bristle Brush head Power button/ Mode selector Intensity level selector 5 brushing modes: Clean Proclean Whiten+ Polish Gum care Wireless Charging Base...

  • Page 3: Important Instructions

    IMPORTANT INSTRUCTIONS General notices - This device is not intended for use by persons (including chidren) with reduced physical sensory or mental capabilities. - Children between the age of 3-10 years must be given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

  • Page 4: Getting Started

    GETTING STARTED Insert the brush Place the bristles head to the drive against the teeth shaft while a at 45o towards the certain gap must gum line. be left between for the normal vibration. Wet the bristles Move the bristles and apply a slowty in circular certain amountt of...

  • Page 5: Maintenance

    DC 3.7 V, 300 - 500 mA Charging time: 24 hours Battery: Lithium Battery Working time: About 180 days (4 mins/day) Package content: Tesla Toothbrush Sonic TS400 2x Toothbrush heads 2x Hygienic caps for toothbrush heads 1x Wireless charging base 1x Travel case Manual...

  • Page 6: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Tesla Solar s.r.o. declares that the radio equipment type TSL-PC-TS400 is in compliance with 2014/53/EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc...
  • Page 7 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 8 PRODUKTÜBERSICHT ULTRASCHALL-BLEICHZAHNBÜRSTE 5 REINIGUNGSMODI 3 INTENSITÄTSSTUFEN Borste Bürstenkopf Power-Taste/ Modusschalter Intensitätsstufen-Wahlschalter 5 Reinigung- smodi: Reinigung Professionelle Reinigung Verstärktes Bleichen Polieren Zahnfleischpflege Drahtlose Ladebasis...

  • Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Leitlinien - Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten vorgesehen. - Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren müssen überwacht werden oder Anweisungen zur Verwendung des Geräts von der für ihre Sicherheit zuständigen Person erhalten.
  • Page 10 ARBEITSBEGINN Schieben Sie den Tragen Sie die Zahnbürsten- Borsten in einem kopf auf die Winkel von 45 Antriebswelle und ° am Zahn- lassen Sie eine fleischrand auf die gewisse Lücke Zähne auf. dazwischen, um eine normale Vibration zu gewährleisten. Befeuchten Sie Bewegen Sie die die Borsten und Borsten langsam...

  • Page 11: Wartung

    Parameter der Eingangsleistung: 3,7 V / 300 - 500 mA Gleichstrom Aufladezeit:24 Stunden Akku: Lithium Akku Betriebsdauer: Ca. 180 Tage (unter der Bedingung der Verwendung von 4 min/Tag) Bestückung: Ultraschallzahnbürste Tesla Toothbrush Sonic TS400 2 Zahnbürstenköpfe 2 Hygienekappen für Zahnbürstenaufsätze 1 drahtlose Ladebasis 1 Reisetasche Handbuch...

  • Page 12: Eu-Konformitätserklärung

    Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Tesla Solar s.r.o., dass der Funkanlagentyp TSL-PC-TS400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc Konnektivität: Bluetooth...
  • Page 13 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...

  • Page 14: Popis Výrobku

    POPIS VÝROBKU ULTRASONICKÝ BĚLICÍ ZUBNÍ KARTÁČEK 5 REŽIMŮ ČIŠTĚNÍ 3 ÚROVNĚ INTENZITY Štětinky Hlava kartáčku Tlačítko napá- jení/volba režimu Nastavení úrovně intenzity 5 režimů čištění: Čištění Proclean Whiten+ Polish Péče o dásně Bezdrátová nabíjecí základna...

  • Page 15: Důležité Pokyny

    DŮLEŽITÉ POKYNY Obecná upozornění - Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo mentálními schopnostmi. - Děti od 3 do 10 let musí být pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo musí být o používání přístroje řádně poučeny. Přístroj by neměly používat děti mladší...
  • Page 16 ZAČÍNÁME Nasaďte hlavici Přiložte štětinky k kartáčku na hnací zubům pod úhlem hřídel. Mezi hla- 45° směrem k linii vicí a hřídelí musí dásní. být ponechána mezera pro běžné vibrace. Navlhčete Štětinkami pohy- štětinky a naneste bujte pomalými zubní pastu. krouživými pohy- by.

  • Page 17: Řešení Problémů

    Doba nabíjení: 24 hodin Baterie: Lithiová baterie Doba provozu: Cca 180 dní (4 minuty/den) Obsah balení: Zubní kartáček Tesla Toothbrush Sonic TS400 2x hlavice kartáčku 2x hygienické krytky pro hlavice zubních kartáčků 1x bezdrátová nabíjecí základna 1x cestovní pouzdro Uživatelská příručka...

  • Page 18: Eu Prohlášení O Shodě

    Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úřadů. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Tesla Solar s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-PC-TS400 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispo- zici na této internetové...

  • Page 19: Užívateľská Príručka

    TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...

  • Page 20: Prehľad Produktu

    PREHĽAD PRODUKTU ULTRAZVUKOVÁ ZUBNÁ KEFKA NA BIELENIE 5 REŽIMOV ČISTENIA 3 ÚROVNE INTENZITY Štetiny Hlava kefky Tlačidlo napájania/ Prepínač režimu Volič úrovne intenzity 5 režimov čistenia: Čistenie Profesionálne čistenie Vylepšené bielenie Leštenie Starostlivosť o ďasná Základňa pre bezdrôtové nabíjanie...

  • Page 21: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Všeobecné odporúčania - Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami. - Deti vo veku od 3 do 10 rokov by mali byť pod dohľadom alebo by mali dostať pokyny na používanie zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
  • Page 22 ZAČIATOK OBSLUHY Vložte hlavu zub- Štetiny priložte k nej kefky na hnací zubom pod uhlom hriadeľ a nechajte 45° k línii ďasien. medzi nimi určitú medzeru, aby ste zabezpečili normálne vibrácie. Navlhčite štetiny Pomaly pohybujte a naneste určité štetinami v kru- množstvo zubnej hovom pohybe.

  • Page 23: Technické Špecifikácie

    Nabíjateľná batéria: Lítiová batéria Čas fungovania: Približne 180 dní (s výhradou použitia 4 min/deň) Sada: Ultrazvuková zubná kefka Tesla Toothbrush Sonic TS400 2 hlavice zubnej kefky 2 hygienické krytky pre nástavce na zubné kefky 1 základňa pre bezdrôtové nabíjanie 1 cestovné puzdro...

  • Page 24: Eú Vyhlásenie O Zhode

    úradoch. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Tesla Solar s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-PC-TS400 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc...
  • Page 25 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA...
  • Page 26 PRZEGLĄD PRODUKTU SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW ULTRADŹWIĘKOWA WYBIELAJĄCA 5 TRYBÓW CZYSZCZENIA 3 POZIOMY INTENSYWNOŚCI Włosie Główka szczoteczki Przycisk zasilania/ Przełącznik trybu Selektor poziomu intensywności 5 trybów czyszczenia: Czyszczenie Profesjonalne czyszczenie Wzmocnienie efektu wybielania Polerowanie Pielęgnacja dziąseł Stacja do ładowania bezprzewodowego...

  • Page 27: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Ogólne zalecenia - To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. - Dzieci w wieku od 3 do 10 lat muszą znajdować się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymać od niej instrukcje korzystania z urządzenia.

  • Page 28: Pierwsze Kroki

    PIERWSZE KROKI Załóż główkę Przyłóż włosie szczoteczki na wał do zębów pod napędowy, pozo- kątem 45° do linii stawiając między dziąseł. nimi szczelinę umożliwiającą normalne wib- racje. Zwilż włosie i Powoli przesuwaj nałóż niewielką włosie okrężnymi ilość pasty do ruchami. Nie zębów.

  • Page 29: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Parametry zasilania wejściowego: 3,7 V / 300-500 mA DC Czas ładowania:24 godziny Akumulator: Litowy Czas pracy: Około 180 dni (przy użyciu 4 min/dzień) Zestaw: Szczoteczka ultradźwiękowa Tesla Toothbrush Sonic TS400 2 główki szczoteczki do zębów 2 higieniczne nasadki na główki szczoteczek do zębów 1 stacja do ładowania bezprzewodowego 1 pojemnik podróżny...
  • Page 30 Pozostałe informacje w zakresie utylizacji można otrzymać u sprzedającego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzędach. DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ Tesla Solar s.r.o. niniejszym oświadcza, że TSL-PC-TS400, urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod następującym adresem internetowym: tsl.sh/doc...
  • Page 31 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
  • Page 32 TERMÉK ÁTTEKINTÉS ULTRAHANGOS FEHÉRÍTŐ FOGKEFE 5 FOGMOSÁSI MÓD 3 INTENZITÁSI SZINT Sörték Kefefej Bekapcsológomb/ Üzemmód-választó Intenzitási szint választó 5 tisztítási mód: Tisztítás Alapos tisztítás Fehérítés+ Polírozás Fogínyápolás Vezeték nélküli töltőbázis...
  • Page 33 FONTOS ÚTMUTATÓK Általános tudnivalók - Ez a készülék nem alkalmas csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra. - A 3-10 év közötti gyermekeket a biztonságukért felelős személynek kell felügyelnie vagy oktatnia a készülék használatára vonatkozóan. A készülék használata 3 év alatti gyermekek számára nem ajánlott.
  • Page 34 KEZDETI LÉPÉSEK Helyezze a Helyezze a sör- kefefejet a me- téket a fogakhoz ghajtótengelyre 45o-ban az úgy, hogy a nor- ínyvonal felé. mál rezgés miatt maradjon egy kis mozgástér. Nedvesítse be a Lassan, körkörös sörtéket, és vigyen mozdulatokkal fel egy bizonyos mozgassa a sör- mennyiségű...
  • Page 35 DC 3.7 V, 300 - 500 mA Töltési idő: 24 óra Akkumulátor: Lítium akkumulátor Munkaidő: Körülbelül 180 nap (4 perc/nap) A csomag tartalma: Tesla Sonic TS400 Fogkefe 2x Fogkefefej 2x Higiénikus sapka a fogkefefejhez 1x Vezeték nélküli töltőbázis 1x Utazótáska használati utasítás...

  • Page 36: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Tesla Solar s.r.o. igazolja, hogy a TSL-PC-TS400, típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: tsl.sh/doc Kapcsolódás: Bluetooth...
  • Page 37 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 PRIROČNIK ZA UPORABO...

  • Page 38: Pregled Izdelka

    PREGLED IZDELKA ULTRAZVOČNA BELILNA ZOBNA ŠČETKA 5 NAČINOV ČIŠČENJA 3 STOPNJE INTENZIVNOSTI Ščetine Glava ščetke Gumb za vklop / stikalo za način delovanja Izbirnik stopnje intenzivnosti 5 načinov čiščenja: Čiščenje Profesionalno čiščenje Izboljšano beljenje Poliranje Nega dlesni Podstavek za brezžično polnjenje...

  • Page 39: Pomembna Varnostna Navodila

    POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Splošna navodila - Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi. - Otroke med 3 in 10 letom starosti mora nadzorovati ali poučiti o uporabi naprave oseba, odgovorna za njihovo varnost. Naprave ne priporočamo za uporabo pri otrocih, mlajših od 3 let.

  • Page 40: Začetek Uporabe

    ZAČETEK UPORABE Glavo zobne S ščetinami zobne ščetke vstavite na ščetke se dotaknite pogonsko gred, zob pod kotom tako da med njima 45° glede na rob pustite določeno dlesni. vrzel, da zago- tovite normalno vibracijo. Zmočite ščetine in Počasi premikajte nanesite določe- ščetine s krožnimi no količino zobne...
  • Page 41 Litijeva baterija Čas dela: Približno 180 dni (ob predpo stavki uporabe 4 min/dan) Komplet: Ultrazvočna zobna ščetka Tesla Toothbrush Sonic TS400 2 glavi zobne ščetke 2 higienski pokrovčki za glave zobne ščetke 1 baza za brezžično polnjenje 1 potovalni kovček...

  • Page 42: Izjava Eu O Skladnosti

    IZJAVA EU O SKLADNOSTI Tesla Solar s.r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-PC- -TS400 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc...
  • Page 43 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 MANUALUL UTILIZATORULUI...
  • Page 44 PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI CU ULTRASUNETE PERIE DE DINȚI PENTRU ALBIRE 5 MODURI DE PERIAJ 3 NIVELURI DE INTENSITATE Perii Capul periuței Buton de pornire/ Selector pentru mod Selector de nivel de intensitate 5 moduri de periere: Curățare Proclean Albire+ Lustruit Îngrijirea gingiilor...
  • Page 45 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE Notificări generale - Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclu- siv copii) cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse. - Copiii cu vârsta cuprinsă între 3-10 ani trebuie să fie supravegheați sau instruiți în ceea ce privește utilizarea dispozitivului de către o persoană...
  • Page 46 NOȚIUNI INTRODUCTIVE Introduceți Așezați periile pe capul de perie dinți la 45o față în arborele de de linia gingiei. transmisie, în timp ce trebuie lăsat un anumit spațiu între ele pentru vibrațiile normale. Umeziți periile și Mișcați încet perii aplicați o anu- cu mișcări circula- mită...
  • Page 47 Timpul de lucru: Aproximativ 180 de zile (4 minute/zi) Conținutul pachetului: Periuță de dinți Tesla Sonic TS400 2x capete de periuță de dinți 2x capace igienice pentru capetele periuței de dinți 1x bază de încărcare fără fir 1x husă de călătorie...
  • Page 48 și sănătății umane. Pentru informații suplimentare privind eliminarea, vă rugăm să contactați furnizorul, centrul de service autorizat sau autoritățile locale. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CU STANDARDELE UE Prin acest document, TESLA Solar s.r.o. declară prin prezenta că TSL-PC-TS400, echipamentul radio de tip este în conformitate cu Directiva UE 2014/53/UE.

  • Page 49: Посібник Користувача

    TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА...
  • Page 50 ОГЛЯД ПРОДУКТУ УЛЬТРАЗВУКОВА ВІДБІЛЮВАЛЬНА ЗУБНА ЩІТКА 5 РЕЖИМІВ ЧИЩЕННЯ 3 РІВНІ ІНТЕНСИВНОСТІ Щетина Головка щітки Кнопка живлення/ Перемикач режимів Селектор рівня інтенсивності 5 режимів чищення: Чищення Професійне чищення Посилене відбілювання Полірування Догляд за яснами База для бездротової зарядки...

  • Page 51: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки

    ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Загальні вказівки - Цей пристрій не призначений для використовування особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями. - Діти віком від 3 до 10 років повинні перебувати під наглядом або отримати від особи, відповідальної за їх безпеку, інструкції щодо використання...

  • Page 52: Початок Роботи

    ПОЧАТОК РОБОТИ Вставте головку Прикладіть зубної щітки на щетину до зубів приводний вал, під кутом 45 ° до залишивши між лінії ясен. ними певний зазор для забезпечення нормальної вібрації. Змочіть щетину Повільно рухайте і нанесіть певну щетиною кількість зубної круговими пасти.

  • Page 53: Технічне Обслуговування

    Акумуляторна батарея: Літієва Час роботи: Приблизно 180 днів (за умови використання 4 хв/день) Комплектація: Ультразвукова зубна щітка Tesla Toothbrush Sonic TS400 2 головки зубної щітки 2 гігієнічні ковпачки для насадок для зубної щітки 1 база для бездротової зарядки 1 дорожній футляр...
  • Page 54 Додаткову інформацію щодо утилізації можна отримати у постачальника, авторизованого сервісного центру або місцевих органів влади. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ НОРМАМ ЄС Цим документом компанія «Tesla Solar s.r.o.» декларує, що радіотехнічне обладнання типу TSL- -PC-TS400 відповідає директивам ЄС. Повний текст Декларації відповідності нормам ЄС доступний на...
  • Page 55 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА...
  • Page 56 ОБЗОР ПРОДУКТА УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ОТБЕЛИВАЮЩАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА 5 РЕЖИМОВ ЧИСТКИ 3 УРОВНЯ ИНТЕНСИВНОСТИ Щетина Головка щетки Кнопка питания/ Переключатель режимов Селектор уровня интенсивности 5 режимов чистки: Чистка Профессиональная чистка Усиленное отбеливание Полировка Уход за деснами База для беспроводной зарядки...

  • Page 57: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Общие указания - Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями. - Дети в возрасте от 3 до 10 лет должны находиться под присмотром или получить от лица, ответственного за их безопасность, инструкции...

  • Page 58: Начало Работы

    НАЧАЛО РАБОТЫ Вставьте головку Приложите зубной щетки щетину к зубам на приводной под углом 45° к вал, оставив линии десен. между ними определенный зазор для обеспечения нормальной вибрации. Смочите щетину Медленно и нанесите двигайте определенное щетиной количество круговыми зубной пасты. движениями.

  • Page 59: Техническое Обслуживание

    Время работы: Примерно 180 дней (при условии использования 4 мин/день) Комплектация: Ультразвуковая зубная щетка Tesla Toothbrush Sonic TS400 2 головки зубной щетки 2 гигиенические колпачки для насадок для зубной щетки 1 база для беспроводной зарядки 1 база для беспроводной зарядки...

  • Page 60: Информация Об Утилизации И Переработке

    по утилизации можно получить у поставщика, в авторизованном сервисном центре или в местных органах власти. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС Этим документом компания «Tesla Solar s.r.o.» декларирует, что радиотехническое оборудование типа TSL-PC-TS400 соответствует директивам ЕС. Полный текст Декларации соответствия нормам ЕС...
  • Page 62 TESLA TOOTHBRUSH SONIC TS400 Manufacturer / Importer Tesla Solar s.r.o. Rubeska 215/1 190 00 Prague Czech Republic www.teslasmart.com Made in China...

Table of Contents