Kezelési Útmutató; S ) Bruksanvisning - Vivanco TV 20 Operating Instructions Manual

Gain Control til minimum, mod venstre, og
forstæ rk antennesignalet ved at dreje den mod
højre, indtil du opn r en optimal modtagelse p
alle digitale kanaler.
5. Gennemsløjfning af et ekstern antennesignal: Til
modtagelse af et eksternt signal skub kontakten
Gain Control p > min. for at gennemsløjfe et
ekstern program, f.eks. kabelfjernsyn.
6. Drej regulatoren Gain Control & ON/OFF mod
venstre p OFF
antenneforstæ rkeren.
(H) Kezel si útmutató
Ezzel a szobaantenn val helyi analóg és digit lis tévé-
Biztonsági tudnivalók
•
haszn lni.
•
Kérjük, ne haszn lja szabadban vagy nedves
helyiségekben az antenn t.
•
a h lózati csatlakozót.
•
javíttassa meg a készüléket.
Elhelyez s s csatlakoztatás
1. Helyezze az antenn t a tévékészülék és/vagy a
r dió és/vagy a DVB-
2. Csatlakoztassa az antennak belt (ld. 1. bra: To
TV cable) a tévékészülék, a r dió, a videomagnó
feliratú antenna-bemeneti
– Megjegyz s: Rádió csatlakoztatásához adott
esetben szüks g lehet
adapterre.– Rádió- s t v k szül k vagy a Set
Top Box csatlakoztatásához szüks g van a 2.
ábra szerinti 2-utas antenna-adapterre s 2 rövid
antennakábelre, amelyeket
szerezhet be.
3.
csatlakoz dobozt az
csatlakoztathat.
4. Hál zati csatlakozás: Csatlakoztassa az antenna
hál zati kábelét egy 230 – 240 V-os
aljzatba.
haj n: Csatlakoztassa
adapter, pl. Vivanco C
dugaszát a Power
értékre van állítva, és hogy helyes a polaritás,
vagyis a kiáll vég = + .
Kezel s
A legjobb k p-
1. Kapcsolja be az anten
Gain Control & ON/OFF
óramutató járásának irányába forgatja (ld. az 1.
ábrát).
2. Analóg VHF/URH
t v k szül ken egy VHF adót vagy a rádión egy
URH csatornát, s addig változtassa a VHF
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
for at slukke for
aljzat ba.
a mell kelt IEC
szaküzletben
EXT... aljzathoz
hál zati
pl. lak kocsiban vagy
egy szivargyújt khoz
-hál zati
Input Jack aljzathoz.
szabályozót az
v tel: Állítson be a
Antenna teleszkópos
szög t, amíg a legjobb v telt nem kapja.
3. Analóg UHF v tel: Állítson be a t v k szül ken
egy UHF csatornát vagy egy DAB rádiós
csatornát, s addig változtassa az UHF Antenna
legjobb v telt nem kapja.
– Gain Control szabályozójának
elforgatásával optimalizálhatja a k pet
hangot. Ha görög a k p vagy behavazott, akkor
Gain Control szabályozóját
addig, amíg nem
4.
kevesebb akadály legyen. Ez rt adott esetben
javasolható, hogy az antennát egy ablak közel be
helyezze el, esetleg használjon ehhez egy
kereskedelemben kapható
Gain Control szabályozóját
járásával ellent tes irányban a minimumra,
optimális v telt nem kap az összes digitális
csatornán.
5.
állítsa az Gain Control kapcsolót > min. állásba,
szeretn venni.
6. Forgassa el a Gain
szabályozót balra
(S) Bruksanvisning
Med den här rumsantennen kan du ta emot lokala
analoga och digitala TV- och radioprogram.
Säkerhetsanvisningar
•
Antennen f r endast användas inomhus.
•
Använd inte antennen utomhus eller i fuktiga rum.
• Dra ut nätkontakten före rengöring.
•
Vid eventuellt uppträdande störningar m ste
apparaten repareras av en fackman.
Uppställning och anslutning
1. St ll upp antennen på eller i n rheten av din TV
och/eller radio och/eller DVB-T mottagare.
2. Anslut antennkabeln, se fig. 1 To TV cable, till
antenningången "antenna input" på din TV-
apparat, radio, inspelare eller digitalmottagare. –
Upplysning: F r anslutning av en radio beh ver
du ev. den bifogade IEC adaptern.- F r anslutning
av radio och TV eller Set Top Box beh ver du så
som visas på fig. 2 en 2-vägs-antennadapter och
2 korta antennkablar som du kan k pa i
fackhandeln.
3. Ytterligare en programk lla, t.ex. en kabel-TV-
anslutningskontakt, ansluter du till ingången EXT
Input (IEC-kontakt).
4. N tanslutning: S tt antennens n tkabel
230V–240V n tuttag.
12V likströmsanslutning:T.ex. i husvagn eller båt:
Koppla en passande stickkontakt till en universell
fordonsn tadapter för cigarett ndaruttag, t.ex.
antennák hosszát s
s a
.
-T & DAB) v tele: A
75 Ohm-os
az óramutató
s
st, amíg
Control & ON/OFF
az OFF állásba az
i ett
9