Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Airthereal Manuals
  4. Portable Generator
  5. DA25
  6. User manual

Airthereal DA25 User Manual

Ozone generator
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Ozone
Generator
DA25

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DA25 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Airthereal DA25

Summary of Contents for Airthereal DA25

  • Page 1 Ozone Generator DA25...
  • Page 2 CONTENT English INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PARTS SPECIFICATIONS OPERATION TROUBLESHOOTING LIMITED WARRANTY FAQS German EINFÜHRUNG SICHERHEITSANWEISUNGEN TEILE BERÜHRUNGSBILDSCHIRM BETRIEB FEHLERSUCHE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FAQs...
  • Page 3 CONTENT French INTRODUCTION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PIÈCES SPÉCIFICATIONS FONCTIONNEMENT DÉPANNAGE GARANTIE LIMITÉE FAQS Italian INTRODUZIONE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PARTI SPECIFICHE OPERAZIONE Risoluzione dei Problemi GARANZIA LIMITATA FAQs...
  • Page 4 CONTENT Spanish INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARTES ESPECIFICACIONES OPERACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA LIMITADA FAQS Hungarian BEVEZETÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ALKATRÉSZEK MŰSZAKI ADATOK MŰKÖDÉS HIBAELHÁRÍTÁS KORLÁTOZOTT GARANCIA FAQs...
  • Page 5 English English...
  • Page 6 INTRODUCTION Congratulations on your purchase and welcome to Airhereal! To fully benefit from the support that Airthereal offers and get a 1-year warranty extension, please register your purchase at www.airthereal.com/register. SAFETYINSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 7 PARTS Handle Power Line Control Panel TOUCH SCREEN 24/7 Timer Setting Cycle Mode Digital Tube Display HOLD Mode Start/End Button SPECIFICATIONS Model DA25 Power Supply AC 220V 50Hz Power Consumption Timer 0.5-24h Operating Temp 0-40°C...
  • Page 8 OPERATION Choosing a Location 1.Place the unit at least 15 inches away from TVs, radios, and other electronic products .Make sure there's plenty of space for Ozone to be exhausted from the machine. 2.Before beginning ozone treatment, thoroughly clean up the source of the odor first.
  • Page 9 button to conform it, and the machine begins to work after 5s.If you want to end this working mode, press the button again. (While working, you can press cycle again to confirm the currently selected mode) Run 1 hour, pause for 23h Run 2 hours, pause for 23h Run for 5 minutes, pause for 25 minutes Run for 20 minutes, pause for 100 minutes...
  • Page 10 TROUBLESHOOTING If you suspect a problem with your unit, please first check the following: 1. The unit is plugged in properly and turned on. 2. The wall outlet is effective. 3. Clean or change the ozone plates as follows if the ozone output is weak. Replacing the Ozone Plate 1.
  • Page 11 LIMITED WARRANTY Airthereal warrants Ozone Generator for 1 year from the date of purchase. For more information please visit www.airthereal.com/warranty. • What's covered? Defects due to faulty materials and/or workmanship of the product • What's not covered? 1. Damage caused by the owner when attempting to fix or alter the product by himself or herself.
  • Page 12 ozone extremely reactive, which readily attaches itself to other molecules. When odors meet ozone, oxidation reactions occur and the odors are destroyed. Ozone essentially reverts back to oxygen. That's why it's environmentally friendly. Q: Ozone Air Purifier VS Air Filters A: Air filters are normally the result of a physical process of moving air through layers of filtration.
  • Page 14 German...
  • Page 15 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Airthereal! Um die Unterstützung von Airthereal vollständig zu nutzen und eine 1-jährige Garantieverlängerung zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihren Kauf unter www.airthereal.com/register. SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERE BEZUGSQUELLEN AUF.
  • Page 16 Objekt blockiert wird (Beispiele für Objekte: Zeitschriften, Taschentücher, Haare und Ähnliches). 5.Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Dokument beschrieben oder wie von Airthereal empfohlen. 6.Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet.
  • Page 17 TEILE Griff Stromkabel Bedienfeld TOUCH SCREEN 24/7 Timer-Einstellung Zyklusmodus Digitale Röhrenanzeige HOLD-Modus Start-/Stopp-Taste BERÜHRUNGSBILDSCHIRM DA25 Model AC 220V 50Hz Power Supply Power Consumption 85W 0.5-24h Timer Operating Temp 0-40°C...
  • Page 18 BETRIEB Wahl eines Standorts 1.Stellen Sie das Gerät mindestens 15 Zoll (ca. 38 cm) von Fernsehern, Radios und anderen elektronischen Geräten entfernt auf. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz für die Abgabe von Ozon aus dem Gerät vorhanden ist. 2.Reinigen Sie vor Beginn der Ozonbehandlung zuerst die Quelle des Geruchs gründlich.
  • Page 19 auf 0,5 bis 24 Stunden eingestellt werden). Drücken Sie dann die -Taste, um dies zu bestätigen. Die Maschine beginnt nach 5 Sekunden zu arbeiten, und der Bildschirm zeigt einen Arbeits-Countdown an. Zyklus Drücken Sie die -Taste, um in den Zyklusmodus (C1, C2, P1, P2) zu wechseln.
  • Page 20 FEHLERSUCHE Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät vermuten, überprüfen Sie bitte zuerst Folgendes: 1.Das Gerät ist richtig eingesteckt und eingeschaltet. 2.Die Steckdose funktioniert einwandfrei. Reinigen oder wechseln Sie die Ozonplatten wie folgt, wenn die Ozonproduktion schwach ist Ersetzen der Ozonplatte 1.Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
  • Page 21 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Airthereal gewährt eine Garantie von 1 Jahr auf den Ozon-Generator ab dem Kaufdatum. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.airthereal.com/warranty. • Was ist abgedeckt? Mängel, die auf fehlerhafte Materialien und/oder Verarbeitung des Produkts zurückzuführen sind. • Was ist nicht abgedeckt? 1.Schäden, die vom Besitzer verursacht werden, wenn er oder sie versucht,...
  • Page 22 Geruch von Ozon wahr. Mit den Ozon-Generatoren von Airthereal bringen wir die kraftvolle Reinigungskraft der Natur in Ihr Zuhause. Ozon (O ) besteht aus drei Sauerstoffatomen. Das dritte Sauerstoffatom macht Ozon extrem reaktiv, sodass es sich leicht an andere Moleküle anlagert.
  • Page 23 Halbwertszeit von 30 Minuten, was bedeutet, dass die Hälfte des erzeugten Ozons normalerweise innerhalb von 30 Minuten wieder zu Sauerstoff wird. Nach jedem weiteren 30-minütigen Zeitraum bleibt am Ende der Periode nur noch die Hälfte des Restozons übrig, die zu Beginn der Periode vorhanden war.
  • Page 24 French...
  • Page 25 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Airthereal ! Pour bénéficier pleinement du support offert par Airthereal et obtenir une extension de garantie d'un an, veuillez enregistrer votre achat sur www.airthereal.com/register. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE.
  • Page 26 PIÈCES Poignée Ligne d'alimentation Panneau de contrôle ÉCRAN TACTILE 24/7 Réglage du Mode Cycle Affichage à Mode Bouton Minuteur Tube Numérique MAINTIEN Démarrer/Arrêter SPÉCIFICATIONS DA25 Modèle AC 220V 50Hz Alimentation Consommation d'énergie 0.5-24h Minuteur 0-40°C Température de fonctionnement...
  • Page 27 FONCTIONNEMENT Choix d'un emplacement 1.Placez l'unité à au moins 15 pouces des téléviseurs, des radios et d'autres produits électroniques. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour que l'ozone soit évacué de la machine. 2.Avant de commencer le traitement à l'ozone, nettoyez soigneusement la source de l'odeur.
  • Page 28 et l'écranaffichera un compte à rebours de fonctionnement. Cycle Appuyez sur le bouton pour entrer en mode cycle (C1, C2, P1, P2). Ensuite, appuyez sur le bouton pour confirmer, et l'appareil commencera à fonctionner après 5 secondes. Si vous souhaitez mettre fin à ce mode de fonctionnement, appuyez à nouveau sur le bouton (Pendant le fonctionnement, vous pouvez appuyer à...
  • Page 29 DÉPANNAGE Si vous suspectez un problème avec votre appareil, veuillez d'abord vérifier les éléments suivants : 4.L'appareil est correctement branché et allumé. 5.La prise murale fonctionne correctement. 6.Nettoyez ou remplacez les plaques à ozone comme suit si la production d'ozone est faible. Remplacement de la plaque à...
  • Page 30 GARANTIE LIMITÉE Airthereal garantit le générateur d'ozone pour une durée d'un an à partir de la date d'achat. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.airthereal.com/warranty. • Ce qui est couvert : Défauts dus à des matériaux et/ou à un travail défectueux du produit.
  • Page 31 amener ce puissant purificateur de la nature dans votre maison. L'ozone (O ) contient trois atomes d'oxygène. Le troisième atome d'oxygène rend l'ozone extrêmement réactif, ce qui lui permet de s'attacher facilement à d'autres molécules. Lorsque les odeurs rencontrent l'ozone, des réactions d'oxydation se produisent et les odeurs sont détruites.
  • Page 32 créé se reconvertira généralement en oxygène dans les 30 minutes. Après chaque période de 30 minutes suivante, il reste la moitié de l'ozone résiduel par rapport à celui présent au début de la période. Dans la réalité, la demi-vie est généralement inférieure à 30 minutes en raison de la température, de la poussière et d'autres contaminants dans l'air.
  • Page 33 Italian...
  • Page 34 INTRODUZIONE Congratulazioni per il tuo acquisto e benvenuto in Airthereal! Per beneficiare appieno del supporto che Airthereal offre e ottenere un'estensione della garanzia di 1 anno, ti preghiamo di registrare il tuo acquisto su www.airthereal.com/register. ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI.
  • Page 35 PARTI Maniglia Cavo di alimentazione Pannello di controllo SCHERMO TATTILE 24/7 Impostazione Timer Modalità Ciclo Display Digitale Modalità HOLD Pulsante Start/Stop SPECIFICHE DA25 Modello AC 220V 50Hz Alimentazione Consumo Energetico 0.5-24h Timer 0-40°C Temperatura di Funzionamento...
  • Page 36 OPERAZIONE Scelta di una Posizione 1.Posizionare l'unità ad almeno 15 pollici di distanza da TV, radio e altri prodotti elettronici. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per l'espulsione dell'ozono dalla macchina. 2.Prima di iniziare il trattamento con ozono, pulire accuratamente la fonte dell'odore.
  • Page 37 un conto alla rovescia del funzionamento Ciclo Premi il pulsante per entrare nella modalità ciclo (C1, C2, P1, P2). Poi premi il pulsante per confermare, e la macchina inizierà a funzionare dopo 5 secondi. Se desideri terminare questa modalità di lavoro, premi di nuovo il pulsante (Mentre è...
  • Page 38 Risoluzione dei Problemi Se sospetti un problema con il tuo dispositivo, controlla prima quanto segue: 1.Il dispositivo è collegato correttamente e acceso. 2.La presa a muro funziona correttamente. Pulisci o sostituisci le piastre di ozono come indicato di seguito se l'uscita di ozono è...
  • Page 39 GARANZIA LIMITATA Airthereal garantisce il Generatore di Ozono per 1 anno dalla data di acquisto.Per ulteriori informazioni, visita www.airthereal.com/warranty. • Cosa è coperto? Difetti dovuti a materiali e/o lavorazione difettosi del prodotto. • Cosa non è coperto? 1.Danni causati dal proprietario nel tentativo di riparare o modificare il prodotto autonomamente.
  • Page 40 Q: Purificatore d'Aria all'Ozono VS Filtri dell'Aria A: I filtri dell'aria sono normalmente il risultato di un processo fisico che muove l'aria attraverso strati di filtrazione. Tuttavia, i generatori di ozono producono ossigeno attivato che rimuove gli odori e purifica l'aria. Q: Preoccupazioni di Sicurezza A: Un'alta concentrazione di ozono può...
  • Page 42 Spanish...
  • Page 43 INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por su compra y bienvenido a Airthereal! Para aprovechar al máximo el soporte que ofrece Airthereal y obtener una extensión de garantía de 1 año, registre su compra en www.airthereal.com/register. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y MANTENÉLAS PARA FUTURAS REFERENCIAS Al utilizar productos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre se...
  • Page 44 Línea de alimentación Panel de control PANTALLA TÁCTIL 24/7 Configuración del Modo de ciclo Pantalla digital Modo HOLD Botón de temporizador inicio/parada ESPECIFICACIONES DA25 Modelo AC 220V 50Hz Fuente de alimentación Consumo de energía 0.5-24h Temporizador 0-40°C Temperatura de operación...
  • Page 45 OPERACIÓN Elección de una ubicación 1.Coloque la unidad al menos a 15 pulgadas de televisores, radios y otros productos electrónicos. Asegúrese de que haya suficiente espacio para que el ozono sea expulsado de la máquina. 2.Antes de comenzar el tratamiento con ozono, limpie a fondo la fuente del olor.
  • Page 46 para confirmarlo; la máquina comenzará a funcionar después de 5 segundos, y la pantalla mostrará una cuenta regresiva de trabajo. Ciclo Presione el botón para entrar en el modo de ciclo (C1, C2, P1, P2). Luego, presione el botón para confirmarlo, y la máquina comenzará a funcionar después de 5 segundos.
  • Page 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si sospecha que hay un problema con su unidad, verifique primero lo siguiente: 1.La unidad está enchufada correctamente y encendida. 2.La toma de corriente está funcionando. 3.Limpie o cambie las placas de ozono si la salida de ozono es débil. Reemplazo de la Placa de Ozono 1.Desconecte la unidad del cable de alimentación.
  • Page 48 GARANTÍA LIMITADA Airthereal garantiza el Generador de Ozono por 1 año a partir de la fecha de compra. Para más información, visite www.airthereal.com/warranty. • ¿Qué está cubierto? Defectos debido a materiales y/o mano de obra defectuosos del producto. • ¿Qué no está cubierto? 1.Daños causados por el propietario al intentar reparar o alterar el...
  • Page 49 Ahora tenemos los Generadores de Ozono Airthereal para llevar el poderoso purificador de la naturaleza a su hogar. El ozono (O ) contiene tres átomos de oxígeno. El tercer átomo de oxígeno hace que el ozono sea extremadamente reactivo, lo que le...
  • Page 50 A: Tan pronto como se forma el ozono en el generador y se dispersa en una habitación, parte de él vuelve a convertirse en oxígeno. El ozono tiene una vida media de 30 minutos, lo que significa que la mitad del ozono creado volverá...
  • Page 51 Hungarian...
  • Page 52 BEVEZETÉS Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük az Airthereal-nál! Ahhoz, hogy teljes mértékben kihasználja az Airthereal által nyújtott támogatást és megkapja az 1 éves garancia meghosszabbítást, kérjük, regisztrálja vásárlását a www.airthereal.com/register oldalon. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST HASZNÁLAT ELŐTT ÉS TARTSA MEG AZOKAT JÖVŐBELI HÁLÓZATRA.
  • Page 53 ALKATRÉSZEK Fogantyú Tápvezeték Kezelőpanel ÉRINTŐKÉPERNYŐ 24/7 Időzítő Beállítás Ciklus Mód Digitális Cső Kijelző TARTÁS Mód Indítás/Leállítás Gomb MŰSZAKI ADATOK DA25 Modell AC 220V 50Hz Tápellátás Teljesítmény 0.5-24h Időzítő Működési hőmérséklet 0-40°C...
  • Page 54 MŰKÖDÉS Helyszín Kiválasztása 1.Helyezze a készüléket legalább 15 hüvelyk távolságra a TV-ktől, rádióktól és más elektronikai termékektől. Biztosítson elegendő helyet az ózon gépből való kiáramlásához. 2.Az ózonkezelés megkezdése előtt alaposan tisztítsa meg a szag forrását. FIGYELMEZTETÉS Kérjük, győződjön meg róla, hogy a működési feszültség megegyezik a paraméterezési címkén feltüntetettel.
  • Page 55 munkaszámláló jelenik meg. Ciklus Nyomja meg a gombot a ciklusmódba való belépéshez (C1, C2, P1, P2). Ezután nyomja meg a gombot a megerősítéshez, a készülék 5 másodperc után elkezd dolgozni. Ha szeretné befejezni ezt a munkamódot, nyomja meg újra a gombot.
  • Page 56 HIBAELHÁRÍTÁS Ha problémát gyanít a készülékkel, először ellenőrizze a következőket: 1.A készülék megfelelően be van dugva és be van kapcsolva. 2.A fali konnektor működik. 3.Tisztítsa meg vagy cserélje ki az ózonlyukakat, ha az ózonszint gyenge. Ózonlyuk Csere 4.Húzza ki a készüléket a tápkábeltől. 5.Távolítsa el a házat a gép alján lévő...
  • Page 57 KORLÁTOZOTT GARANCIA Az Airthereal 1 év garanciát vállal az Ózongenerátorra a vásárlás dátumától számítva. További információért kérjük, látogasson el a www.airthereal.com/ warranty weboldalra. • Mi van fedezve? A termék hibás anyagokból és/vagy kivitelezésből adódó hibái. • Mi nincs fedezve? 13.A tulajdonos által a termék saját kezű javítása vagy módosítása során okozott károk.
  • Page 58 természet erőteljes tisztítószerét vihetjük be otthonunkba. Az ózon (O ) három oxigénatomot tartalmaz. A harmadik oxigénatom miatt az ózon rendkívül reakcióképes, és könnyen kapcsolódik más molekulákhoz. Amikor a szagok találkoznak az ózonnal, oxidációs reakciók lépnek fel, és a szagok elpusztulnak. Az ózon lényegében visszatér oxigénné.
  • Page 59 A valóságban a fél élet általában kevesebb mint 30 perc, mivel a hőmérséklet, por és egyéb szennyeződések befolyásolják a levegőt. Ezért az ózon, bár nagyon erőteljes, nem tart sokáig. Elvégzi a feladatát, majd eltűnik.
  • Page 60 2330 Paseo Del Prado STE C304 Las Vegas, NV 89102 USA THE EPA OF THE FACTORY.EPA EST NO: 99066-CHN-1 V20241227...