Download Print this page
ulsonix ULX-DRY 2H User Manual

ulsonix ULX-DRY 2H User Manual

Electric clothes dryer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S DE UT I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E Z A U P O R A B U
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A
M A N U A L D E U T I L I Z A R E
N A V O D I L A Z A U P O R A B O
ELECTRIC CLOTHES
DRYER

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ULX-DRY 2H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for ulsonix ULX-DRY 2H

  • Page 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
  • Page 2 CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | ULX-DRY 2H NL Productmodel | NO Produktmodell | ULX-DRY 2TT SE Produktmodell | PT Modelo do produto ULX-DRY TT | SK Model | BG Модел...
  • Page 3 Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Wäscheständer Modell ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230/50 Nennleistung [W] Tragfähigkeit - Kapazität max. [kg] Schutzart IP IPX1 Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)
  • Page 4 Montageanleitung ULX-DRY 2H Stand: 1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung, bringen Sie den Fuß an und ziehen Sie dann die Schrauben auf beiden Seiten des Sockels fest. 2. Öffnen Sie die Stützfüße, wenn Sie den Wäschetrockner benutzen. 3. Lösen Sie den Haken, stellen Sie die Regale ab.
  • Page 5 1. Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch, um zu verstehen, wie das Produkt zu installieren ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Installation abgeschlossen ist. 3. Drücken Sie den Netzschalter in die Position [OFF] (d. h. die Netzkontrollleuchte ist aus). 4.
  • Page 6 Einbauanleitung ULX-DRY TT 1. Wenn Sie den beheizten Trockner benutzen, beachten Sie bitte diese Sicherheitshinweise. 2. Wie in den Bildern unten gezeigt zu installieren und zu verwenden. Nachdem Sie das Gerät auf einen stabilen Boden gestellt haben, schalten Sie den Schalter ein, um den Heiztrockner zu aktivieren.
  • Page 7 Reinigung 1. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie bitte den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. 2. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht ins Wasser. Halten Sie das Kabel trocken. 3. Reinigen Sie das Produkt niemals mit Alkohol oder Reinigungsmitteln auf Lösungsmittelbasis. 4.
  • Page 8 If the power cord is damaged, it must be replaced by the professionals from the maintenance department or similar department from manufacturer to avoid the danger. Installation instructions ULX-DRY 2H Stand: 1. Remove the protective cover, install the foot, then tighten the screws provided on both sides of...
  • Page 9 2. Open the support legs when you are using the clothes dryer. 3. Unbuckle the hook, put down the shelves. 4. Plug in and switch on the clothes dryer. Power ON/OFF switch 1. Press the switch at (l) position, the power indicator lights up and this product start to work. 2.
  • Page 10 Installation instructions ULX-DRY 2TT 1. When using the heated dryer, please refer to these safety instructions. 2. How to install and use as shown in the images below. After placing on a stable floor, turn on the switch button to activate the heater dryer. 3.
  • Page 11 3.Once you have finished using the heated dryer, unplug from the power source and fold the support legs & wings for easy storage. 1 – Power cord. 2 – ON/OFF switch 3 – Supporting legs 4 – Heating area Cleaning 1.
  • Page 12 5. Please do not us alcohol or solvents on plastic components, it will cause the cracking and ageing of these parts. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 13 Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska.
  • Page 14 Instrukcja montażu ULX-DRY 2H Podstawka: 1. Zdejmij osłonę ochronną, zamontuj stopkę, a następnie dokręć śruby znajdujące się po obu stronach podstawy. 2. Otwórz nóżki podporowe, gdy używasz suszarki do ubrań. 3. Odepnij hak i odłóż półki. 4. Podłącz suszarkę do prądu i włącz ją.
  • Page 15 4. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. 5. Po podłączeniu do odpowiedniego źródła zasilania naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. zasilania, zaświeci się kontrolka zasilania, a następnie ogrzewacz rozpocznie pracę grzewczą. Instrukcja montażu ULX-DRY 2TT 1. Podczas korzystania z suszarki bębnowej należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami bezpieczeństwa.
  • Page 16 Instrukcja montażu ULX-DRY TT 1. Podczas korzystania z suszarki bębnowej należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami bezpieczeństwa. 2. Sposób instalacji i użytkowania przedstawiono na poniższych obrazkach. Po ustawieniu na stabilnym podłożu należy włączyć przycisk włącznika, aby uruchomić suszarkę grzewczą. 3. Po zakończeniu korzystania z suszarki, odłącz ją od źródła zasilania i złóż nogi podporowe i skrzydła, aby ułatwić...
  • Page 17 1. Przed czyszczeniem należy odłączyć produkt od zasilania i pozostawić do ostygnięcia. 2. Nie zanurzaj produktu, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Utrzymuj przewód w suchości. 3. Nigdy nie czyść produktu środkami czyszczącymi na bazie alkoholu lub rozpuszczalników. 4. Najpierw wyczyść powierzchnię wilgotną ściereczką, a następnie osusz ją miękką bawełnianą ściereczką.
  • Page 18 Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Elektrická sušička prádla Model ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230/50 Jmenovitý výkon[W] Nosnost - nosnost max. [kg] Krytí...
  • Page 19 Návod k instalaci ULX-DRY 2H Stánek: 1. Odstraňte ochranný kryt, nainstalujte patku a poté utáhněte šrouby na obou stranách základny. 2. Když používáte sušičku prádla, otevřete opěrné nohy. 3. Odepněte háček, položte police. 4. Zapojte a zapněte sušičku prádla. Vypínač ON/OFF 1.
  • Page 20 5. Po připojení k vhodnému zdroji napájení stiskněte hlavní vypínač, rozsvítí se kontrolka napájení a ohřívač začne ohřívat. Návod k instalaci ULX-DRY 2TT 1. Při používání vyhřívané sušičky se řiďte těmito bezpečnostními pokyny. 2. Jak nainstalovat a používat, jak je znázorněno na obrázcích níže. Po umístění na stabilní podlahu zapněte vypínač, abyste aktivovali sušičku topení.
  • Page 21 Návod k instalaci ULX-DRY TT 1. Při používání vyhřívané sušičky se řiďte těmito bezpečnostními pokyny. 2. Jak nainstalovat a používat, jak je znázorněno na obrázcích níže. Po umístění na stabilní podlahu zapněte vypínač, abyste aktivovali sušičku topení. 3. Jakmile dokončíte používání vyhřívané sušičky, odpojte ji od zdroje energie a složte podpěrné nohy a křídla pro snadné...
  • Page 22 2. Nevkládejte výrobek, napájecí kabel a zástrčku do vody. Udržujte kabel v suchu. 3. Výrobek nikdy nečistěte čisticími prostředky na bázi alkoholu nebo rozpouštědel. 4. Nejprve očistěte povrch vlhkým hadříkem a poté jej osušte měkkým bavlněným hadříkem. POZNÁMKA: K otírání produktu nepoužívejte kovovou kuličku nebo drsný hadřík, poškrábou povrch produktu.
  • Page 23 Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Sèche-linge électrique Modèle ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230/50 Puissance nominale [W] Capacité de charge - capacité max. [kg] Indice de protection IP...
  • Page 24 Instructions d'installation ULX-DRY 2H Rester: 1. Retirez le couvercle de protection, installez le pied, puis serrez les vis prévues de chaque côté de la base. 2. Ouvrez les pieds de support lorsque vous utilisez le sèche-linge. 3. Détachez le crochet, posez les étagères.
  • Page 25 Mode d'emploi du produit 1. Veuillez lire attentivement les instructions d'installation pour comprendre comment installer le produit. 2. Assurez-vous que l'installation est terminée. 3. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation en position [OFF] (c'est-à-dire que le voyant d'alimentation est éteint). 4. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique. 5.
  • Page 26 Instructions d'installation ULX-DRY TT 1. Lorsque vous utilisez le sèche-cheveux chauffant, veuillez vous référer à ces consignes de sécurité. 2. Comment installer et utiliser comme indiqué dans les images ci-dessous. Après avoir placé l'appareil sur un sol stable, allumez le bouton de l'interrupteur pour activer le sèche-linge chauffant. 3.
  • Page 27 2. Ne mettez pas le produit, le cordon d’alimentation et la fiche dans l’eau. Gardez le cordon au sec. 3. Ne nettoyez jamais le produit avec des nettoyants à base d’alcool ou de solvants. 4. Veuillez d'abord nettoyer la surface avec une serviette humide, puis la sécher avec un chiffon en coton doux.
  • Page 28 Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità...
  • Page 29 Istruzioni di installazione ULX-DRY 2H In piedi: 1. Rimuovere la copertura protettiva, installare il piedino, quindi serrare le viti fornite su entrambi i lati della base. 2. Aprire le gambe di supporto quando si utilizza l'asciugatrice. 3. Sganciare il gancio e appoggiare i ripiani.
  • Page 30 2. Assicurarsi che l'installazione sia completata. 3. Premere l'interruttore di alimentazione in posizione [OFF] (ovvero la spia di alimentazione è spenta). 4. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica. 5. Dopo aver collegato l'apparecchio a una fonte di alimentazione idonea, premere l'interruttore di accensione/spegnimento, la spia di alimentazione si accende e lo scaldavivande inizia a riscaldare.
  • Page 31 Istruzioni di installazione ULX-DRY TT 1. Quando si utilizza l'asciugatrice riscaldata, fare riferimento alle presenti istruzioni di sicurezza. 2. Come installare e utilizzare come mostrato nelle immagini sottostanti. Dopo averlo posizionato su una superficie stabile, accendere l'interruttore per attivare il riscaldamento dell'asciugatrice. 3.
  • Page 32 2. Non immergere il prodotto, il cavo di alimentazione e la spina nell'acqua. Mantenere il cavo asciutto. 3. Non pulire mai il prodotto con detergenti a base di alcol o solventi. 4. Pulire prima la superficie con un panno umido e poi asciugarla con un panno morbido di cotone. NOTA BENE: non utilizzare sfere di metallo o panni ruvidi per pulire il prodotto, poiché...
  • Page 33 Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución.
  • Page 34 Instrucciones de instalación ULX-DRY 2H Pararse: 1. Retire la cubierta protectora, instale el pie y luego apriete los tornillos provistos en ambos lados de la base. 2. Abra las patas de soporte cuando utilice la secadora de ropa. 3. Desabrocha el gancho y baja los estantes.
  • Page 35 2. Asegúrese de que la instalación esté completa. 3. Presione el interruptor de encendido a la posición [OFF] (es decir, la luz indicadora de encendido está apagada). 4. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica. 5. Después de conectarlo a la fuente de alimentación adecuada, presione el interruptor de encendido/apagado, el indicador de encendido se ilumina y luego el calentador comienza a funcionar.
  • Page 36 Instrucciones de instalación ULX-DRY TT 1. Cuando utilice la secadora caliente, consulte estas instrucciones de seguridad. 2. Cómo instalar y utilizar como se muestra en las imágenes a continuación. Después de colocarlo sobre una superficie estable, encienda el botón interruptor para activar el secador calefactor. 3.
  • Page 37 2. No coloque el producto, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua. Mantenga el cable seco. 3. Nunca limpie el producto con alcohol o limpiadores a base de disolventes. 4. Primero limpie la superficie con una toalla húmeda y luego séquela con un paño de algodón suave. NOTA: No utilice una bola de metal ni un paño áspero para limpiar el producto, ya que rayará...
  • Page 38 Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Elektromos ruhaszárító Modell ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Névleges feszültség [V~] / frekvencia 230/50 [Hz] Névleges teljesítmény [W] Terhelhetőség - teherbírás max. [kg] Védelmi fokozat IP...
  • Page 39 Szerelési útmutató ULX-DRY 2H Állj: 1. Távolítsa el a védőburkolatot, helyezze fel a lábat, majd húzza meg a láb mindkét oldalán található csavarokat. 2. Nyissa ki a támasztólábakat, amikor a ruhaszárítót használja. 3. Csatolja ki a kampót, tegye le a polcokat.
  • Page 40 1. Kérjük, olvassa el figyelmesen a telepítési útmutatót, hogy megértse, hogyan kell telepíteni a terméket. 2. Győződjön meg róla, hogy a telepítés befejeződött. 3. Nyomja a hálózati kapcsolót [OFF] állásba (azaz a tápellátás jelzőfénye kialszik). 4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy konnektorba. 5.
  • Page 41 Telepítési útmutató ULX-DRY TT 1. A fűtött szárító használatakor vegye figyelembe ezeket a biztonsági utasításokat. 2. Hogyan kell telepíteni és használni az alábbi képeken látható módon. Miután stabil padlóra helyezte, kapcsolja be a kapcsológombot a fűtőszárító aktiválásához. 3. Ha befejezte a fűtött szárító használatát, húzza ki a tápegységet az áramforrásból, és a könnyű tárolás érdekében hajtsa össze a támasztólábakat és a szárnyakat.
  • Page 42 2. Ne tegye a terméket, a tápkábelt és a dugót vízbe. Tartsa szárazon a zsinórt. 3. Soha ne tisztítsa a terméket alkohollal vagy oldószer alapú tisztítószerekkel. 4. Kérjük, először nedves törülközővel tisztítsa meg a felületet, majd puha pamutkendővel szárítsa meg. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon fémgolyót vagy durva ruhát a termék letörléséhez, mert az megkarcolja a termék felületét.
  • Page 43 Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Elektrisk tørretumbler Model ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominel effekt[W] Belastningskapacitet - kapacitet max. [kg]...
  • Page 44 Installationsvejledning ULX-DRY 2H Stå op: 1. Fjern beskyttelsesdækslet, monter foden, og spænd derefter de medfølgende skruer på begge sider af basen. 2. Åbn støttebenene, når du bruger tørretumbleren. 3. Spænd krogen op, læg hylderne ned. 4. Sæt stikket i, og tænd for tørretumbleren.
  • Page 45 3. Tryk afbryderen til positionen [OFF] (dvs. strømindikatorlampen er slukket). 4. Sæt netledningen i en stikkontakt. 5. Når du har tilsluttet en passende strømforsyning, skal du trykke på tænd/sluk-kontakten, strømindikatoren lyser, og så begynder varmeren at varme op. Installationsvejledning ULX-DRY 2TT 1.
  • Page 46 Installationsvejledning ULX-DRY TT 1. Når du bruger den opvarmede tørretumbler, skal du læse disse sikkerhedsinstruktioner. 2. Sådan installeres og bruges det som vist på billederne nedenfor. Når du har placeret den på et stabilt gulv, skal du tænde for afbryderknappen for at aktivere varmetørreren. 3.
  • Page 47 2. Læg ikke produktet, netledningen og stikket i vandet. Hold ledningen tør. 3. Rengør aldrig produktet med alkohol eller opløsningsmiddelbaserede rengøringsmidler. 4. Rengør først overfladen med et vådt håndklæde, og tør den derefter med en blød bomuldsklud. BEMÆRK: Brug ikke en metalkugle eller en ru klud til at tørre produktet af, det vil ridse produktets overflade.
  • Page 48 Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Sähkökäyttöinen kuivausrumpu Malli ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230/50 Nimellisteho [W] Kantavuus - kapasiteetti max. [kg] Suojausluokka IP...
  • Page 49 Asennusohjeet ULX-DRY 2H Jalusta: 1. Irrota suojakansi, asenna jalka ja kiristä mukana toimitetut ruuvit alustan molemmilla puolilla. 2. Avaa tukijalat, kun käytät kuivausrumpua. 3. Avaa koukku ja laske hyllyt alas. 4. Kytke kuivausrumpu pistorasiaan ja käynnistä se. Virta ON/OFF-kytkin 1. Paina kytkintä asennossa (l), virran merkkivalo syttyy ja tuote alkaa toimia.
  • Page 50 5. Kun olet kytkenyt sopivaan virtalähteeseen, paina virtakytkintä, virran merkkivalo syttyy ja lämmitin aloittaa lämmitystyön. Asennusohjeet ULX-DRY 2TT 1. Kun käytät lämmitettyä kuivausrumpua, noudata näitä turvallisuusohjeita. 2. Asennus ja käyttö alla olevien kuvien mukaisesti. Kun olet asettanut sen vakaalle lattialle, käynnistä...
  • Page 51 Asennusohjeet ULX-DRY TT 1. Kun käytät lämmitettyä kuivausrumpua, noudata näitä turvallisuusohjeita. 2. Asennus ja käyttö alla olevien kuvien mukaisesti. Kun olet asettanut sen vakaalle lattialle, käynnistä lämmittimen kuivausrumpu kytkemällä kytkin päälle. 3. Kun olet lopettanut lämmitetyn kuivausrummun käytön, irrota pistoke virtalähteestä ja taita tukijalat ja siivet helpottamaan säilytystä.
  • Page 52 2. Älä laita tuotetta, virtajohtoa ja pistoketta veteen. Pidä johto kuivana. 3. Älä koskaan puhdista tuotetta alkoholi- tai liuotinpohjaisilla puhdistusaineilla. 4. Puhdista pinta ensin kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sitten pehmeällä puuvillakankaalla. HUOMAA: Älä käytä metallipalloa tai karkeaa liinaa tuotteen pyyhkimiseen, se naarmuttaa tuotteen pintaa. 5.
  • Page 53 Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie.
  • Page 54 Installatie-instructies ULX-DRY 2H Stellage: 1. Verwijder de beschermkap, monteer de voet en draai vervolgens de schroeven aan beide zijden van de basis vast. 2. Klap de steunpoten uit wanneer u de wasdroger gebruikt. 3. Maak de haak los en zet de planken neer.
  • Page 55 2. Zorg ervoor dat de installatie is voltooid. 3. Zet de aan/uit-schakelaar op de [UIT]-positie (d.w.z. het aan/uit-indicatielampje is uit). 4. Steek de stekker in een stopcontact. 5. Nadat u het apparaat op een geschikte stroombron hebt aangesloten, drukt u op de AAN/UIT- schakelaar.
  • Page 56 Installatie-instructies ULX-DRY TT 1. Wanneer u de verwarmde droger gebruikt, dient u deze veiligheidsinstructies te raadplegen. 2. Hoe te installeren en gebruiken zoals getoond in de onderstaande afbeeldingen. Nadat u de kachel op een stabiele vloer hebt geplaatst, zet u de schakelaar aan om de föhn te activeren. 3.
  • Page 57 2. Dompel het product, het netsnoer en de stekker niet onder in water. Houd het snoer droog. 3. Maak het product nooit schoon met alcohol of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. 4. Maak het oppervlak eerst schoon met een natte handdoek en droog het vervolgens af met een zachte katoenen doek.
  • Page 58 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Elektrisk tørketrommel Modell ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W] Lastekapasitet - kapasitet maks. [kg]...
  • Page 59 Installasjonsveiledning ULX-DRY 2H Stå: 1. Fjern beskyttelsesdekselet, installer foten, og stram deretter skruene som følger med på begge sider av basen. 2. Åpne støttebena når du bruker tørketrommelen. 3. Løsne kroken, legg ned hyllene. 4. Plugg inn og slå på tørketrommelen.
  • Page 60 4. Koble strømledningen til en stikkontakt. 5. Etter å ha koblet til passende strømforsyning, trykk på strøm PÅ/AV-bryteren, strømindikatoren lyser og deretter starter varmeren oppvarmingsarbeidet. Installasjonsveiledning ULX-DRY 2TT 1. Når du bruker den oppvarmede tørketrommelen, vennligst se disse sikkerhetsinstruksjonene. 2. Hvordan installere og bruke som vist på bildene nedenfor. Etter å ha plassert på et stabilt gulv, slå på...
  • Page 61 Monteringsanvisning ULX-DRY TT 1. Når du bruker den oppvarmede tørketrommelen, vennligst se disse sikkerhetsinstruksjonene. 2. Hvordan installere og bruke som vist på bildene nedenfor. Etter å ha plassert på et stabilt gulv, slå på bryterknappen for å aktivere varmetørkeren. 3. Når du er ferdig med å bruke den oppvarmede tørketrommelen, koble fra strømkilden og brett støttebena og -vingene for enkel oppbevaring.
  • Page 62 2. Ikke sett produktet, strømledningen og pluggen i vannet. Hold ledningen tørr. 3. Rengjør aldri produktet med alkohol eller løsemiddelbaserte rensemidler. 4. Rengjør overflaten med et vått håndkle først og tørk den deretter med en myk bomullsklut. MERK: Ikke bruk en metallkule eller en grov klut til å tørke av produktet, det vil skrape opp overflaten på produktet.
  • Page 63 är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Elektrisk torktumlare Modell ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W] Lastkapacitet - kapacitet max. [kg] IP-skyddsklass (Kapslingsklass)
  • Page 64 Monteringsanvisning ULX-DRY 2H Stå: 1. Ta bort skyddskåpan, installera foten och dra sedan åt skruvarna som medföljer på båda sidor av basen. 2. Öppna stödbenen när du använder torktumlaren. 3. Lossa kroken, lägg ner hyllorna. 4. Koppla in och slå på torktumlaren.
  • Page 65 4. Anslut nätsladden till ett eluttag. 5. Efter anslutning till lämplig strömkälla, tryck på strömbrytaren ON/OFF, strömindikatorn tänds och sedan startar värmaren uppvärmningsarbetet. Monteringsanvisning ULX-DRY 2TT 1. När du använder den uppvärmda torktumlaren, se dessa säkerhetsinstruktioner. 2. Hur man installerar och använder enligt bilderna nedan. Efter att ha placerats på ett stabilt golv, slå...
  • Page 66 Monteringsanvisning ULX-DRY TT 1. När du använder den uppvärmda torktumlaren, se dessa säkerhetsinstruktioner. 2. Hur man installerar och använder enligt bilderna nedan. Efter att ha placerats på ett stabilt golv, slå på strömbrytaren för att aktivera värmetorken. 3. När du har använt den uppvärmda torktumlaren, koppla ur strömkällan och vik ihop stödbenen och vingarna för enkel förvaring.
  • Page 67 2. Sätt inte produkten, nätsladden och kontakten i vattnet. Håll sladden torr. 3. Rengör aldrig produkten med alkohol eller lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel. 4. Rengör ytan med en våt handduk först och torka den sedan med en mjuk bomullstrasa. Vänligen OBS: Använd inte en metallkula eller en grov trasa för att torka av produkten, det kommer att repa produktens yta.
  • Page 68 Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução.
  • Page 69 Instruções de instalação ULX-DRY 2H Ficar em pé: 1. Remova a tampa protetora, instale o pé e aperte os parafusos fornecidos em ambos os lados da base. 2. Abra os pés de apoio quando estiver usando a secadora de roupas.
  • Page 70 2. Certifique-se de que a instalação esteja concluída. 3. Pressione o botão liga/desliga para a posição [OFF] (ou seja, a luz indicadora de energia está apagada). 4. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. 5. Após conectar a uma fonte de alimentação adequada, pressione o botão liga/desliga, o indicador de energia acende e o aquecedor inicia o trabalho de aquecimento.
  • Page 71 Instruções de instalação ULX-DRY TT 1. Ao usar o secador aquecido, consulte estas instruções de segurança. 2. Como instalar e usar conforme mostrado nas imagens abaixo. Após colocar em um piso estável, ligue o botão do interruptor para ativar o aquecedor secador. 3.
  • Page 72 2. Não coloque o produto, o cabo de alimentação e o plugue na água. Mantenha o cabo seco. 3. Nunca limpe o produto com álcool ou produtos de limpeza à base de solvente. 4. Limpe a superfície primeiro com uma toalha molhada e depois seque com um pano de algodão macio.
  • Page 73 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Elektrická sušička na prádlo Model ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230/50 Menovitý výkon [W] Nosnosť - nosnosť max. [kg] Stupeň ochrany IP...
  • Page 74 Návod na inštaláciu ULX-DRY 2H Stojan: 1. Odstráňte ochranný kryt, nainštalujte nožičku a potom dotiahnite skrutky na oboch stranách základne. 2. Keď používate sušičku, otvorte podporné nohy. 3. Odopnite háčik, položte poličky. 4. Zapojte a zapnite sušičku bielizne. Vypínač ON/OFF 1.
  • Page 75 4. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. 5. Po pripojení k vhodnému napájaciemu zdroju stlačte hlavný vypínač, rozsvieti sa indikátor napájania a ohrievač spustí ohrev. Návod na inštaláciu ULX-DRY 2TT 1. Pri používaní vyhrievanej sušičky dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny. 2. Ako nainštalovať a používať, ako je znázornené na obrázkoch nižšie. Po umiestnení na stabilnú podlahu zapnite vypínač, čím aktivujete sušič...
  • Page 76 Návod na inštaláciu ULX-DRY TT 1. Pri používaní vyhrievanej sušičky dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny. 2. Ako nainštalovať a používať, ako je znázornené na obrázkoch nižšie. Po umiestnení na stabilnú podlahu zapnite vypínač, čím aktivujete sušič ohrievača. 3. Akonáhle skončíte s používaním vyhrievanej sušičky, odpojte ju od zdroja energie a zložte podporné...
  • Page 77 2. Výrobok, napájací kábel a zástrčku nevkladajte do vody. Udržujte kábel v suchu. 3. Nikdy nečistite výrobok čistiacimi prostriedkami na báze alkoholu alebo rozpúšťadiel. 4. Najskôr očistite povrch vlhkou handričkou a potom ho osušte mäkkou bavlnenou handričkou. UPOZORNENIE: Na utieranie produktu nepoužívajte kovovú guľôčku alebo hrubú handričku, poškriabali by povrch produktu.
  • Page 78 това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Електрическа сушилня за дрехи Модел ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Номинално напрежение [V~] / 230/50 честота [Hz] Номинална мощност [W] Товароносимост - капацитет макс.
  • Page 79 Инструкции за монтаж ULX-DRY 2H Стойка: 1. Свалете защитния капак, поставете крачето, след което затегнете предоставените винтове от двете страни на основата. 2. Отворете опорните крака, когато използвате сушилнята за дрехи. 3. Разкопчайте куката, поставете рафтовете. 4. Включете и включете сушилнята за дрехи.
  • Page 80 Инструкции за употреба на продукта 1. Моля, прочетете внимателно инструкциите за инсталиране, за да разберете как да инсталирате продукта. 2. Уверете се, че инсталацията е завършена. 3. Натиснете превключвателя на захранването в позиция [OFF] (т.е. индикаторът на захранването е изключен). 4.
  • Page 81 Инструкции за монтаж ULX-DRY TT 1. Когато използвате нагреваемата сушилня, моля, вижте тези инструкции за безопасност. 2. Как да инсталирате и използвате, както е показано на изображенията по-долу. След като поставите на стабилен под, включете бутона за превключване, за да активирате нагревателната сушилня.
  • Page 82 Почистване 1. Преди почистване, моля, изключете продукта от контакта и го оставете да изстине. 2. Не поставяйте продукта, захранващия кабел и щепсела във водата. Дръжте кабела сух. 3. Никога не почиствайте продукта с почистващи препарати на основата на алкохол или разтворител.
  • Page 83 αγγλική έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ηλεκτρικό στεγνωτήριο ρούχων Μοντέλο ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230/50 Ονομαστική ισχύς [W] Ικανότητα φόρτωσης - χωρητικότητα...
  • Page 84 Οδηγίες εγκατάστασης ULX-DRY 2H Στάση: 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα, τοποθετήστε το πόδι και μετά σφίξτε τις βίδες που παρέχονται και στις δύο πλευρές της βάσης. 2. Ανοίξτε τα πόδια στήριξης όταν χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο ρούχων. 3. Ξεκουμπώστε το γάντζο, βάλτε κάτω τα ράφια.
  • Page 85 Οδηγίες χρήσης προϊόντος 1. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης για να κατανοήσετε πώς να εγκαταστήσετε το προϊόν. 2. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. 3. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση [OFF]. (δηλαδή η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας είναι σβηστή). 4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα. 5.
  • Page 86 Οδηγίες εγκατάστασης ULX-DRY TT 1. Όταν χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο στεγνωτήριο, ανατρέξτε σε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας. 2. Τρόπος εγκατάστασης και χρήσης όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. Μετά την τοποθέτηση σε σταθερό δάπεδο, ενεργοποιήστε το κουμπί διακόπτη για να ενεργοποιήσετε το θερμαντικό στεγνωτήριο.
  • Page 87 Καθάρισμα 1. Πριν από τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει. 2. Μην βάζετε το προϊόν, το καλώδιο τροφοδοσίας και την πρίζα στο νερό. Κρατήστε το καλώδιο στεγνό. 3. Ποτέ μην καθαρίζετε το προϊόν με οινόπνευμα ή καθαριστικά με βάση διαλύτες. 4.
  • Page 88 Ovaj korisnički priručnik je preveden radi vaše udobnosti korištenjem strojnog prijevoda. Uloženi su razumni napori da se osigura točan prijevod; međutim, nijedan automatizirani prijevod nije savršen niti mu je namjera zamijeniti ljudske prevoditelje. Službeni korisnički priručnik je engleska verzija. Sve nedosljednosti ili razlike nastale u prijevodu nisu obvezujuće i nemaju pravni učinak u svrhu usklađenosti ili provedbe.
  • Page 89 Upute za montažu ULX-DRY 2H Stalak: 1. Uklonite zaštitni poklopac, postavite podnožje, zatim zategnite priložene vijke na obje strane baze. 2. Otvorite potporne noge kada koristite sušilicu rublja. 3. Otkopčajte kuku, spustite police. 4. Priključite i uključite sušilicu rublja. Prekidač za uključivanje/isključivanje 1.
  • Page 90 4. Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. 5. Nakon spajanja na odgovarajući izvor napajanja, pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje napajanja, indikator napajanja svijetli i tada grijač počinje grijati. Upute za montažu ULX-DRY 2TT 1. Kada koristite grijanu sušilicu, molimo pogledajte ove sigurnosne upute. 2.
  • Page 91 Upute za montažu ULX-DRY TT 1. Kada koristite grijanu sušilicu, molimo pogledajte ove sigurnosne upute. 2. Kako instalirati i koristiti kako je prikazano na slikama ispod. Nakon postavljanja na stabilan pod, uključite prekidač za aktiviranje grijaćeg sušila. 3. Nakon što završite s korištenjem grijane sušilice, isključite je iz izvora napajanja i preklopite potporne noge i krila za jednostavno spremanje.
  • Page 92 2. Ne stavljajte proizvod, kabel za napajanje i utikač u vodu. Održavajte kabel suhim. 3. Nikada ne čistite proizvod sredstvima za čišćenje na bazi alkohola ili otapala. 4. Prvo očistite površinu mokrim ručnikom, a zatim je osušite mekom pamučnom krpom. NAPOMENA: Nemojte koristiti metalnu kuglu ili grubu tkaninu za brisanje proizvoda, to će izgrebati površinu proizvoda.
  • Page 93 Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Elektrinė drabužių džiovyklė Modelis ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230/50 Nominali galia [W] Keliamoji galia – talpa maks. [kg] Apsaugos reitingas IP...
  • Page 94 Montavimo instrukcija ULX-DRY 2H Stovas: 1. Nuimkite apsauginį dangtelį, įstatykite koją, tada priveržkite varžtus, esančius abiejose pagrindo pusėse. 2. Atidarykite atramines kojeles, kai naudojate drabužių džiovyklę. 3. Atsegkite kabliuką, nuleiskite lentynas. 4. Prijunkite ir įjunkite drabužių džiovyklę. Maitinimo ON/OFF jungiklis 1.
  • Page 95 4. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą. 5. Prijungę prie tinkamo maitinimo šaltinio, paspauskite maitinimo ON/OFF jungiklį, užsidegs maitinimo indikatorius ir šildytuvas pradeda šildymo darbus. Montavimo instrukcija ULX-DRY 2TT 1. Naudodami šildomą džiovintuvą, vadovaukitės šiomis saugos instrukcijomis. 2. Kaip įdiegti ir naudoti, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose. Pastatę ant stabilių grindų, įjunkite jungiklio mygtuką, kad įjungtumėte šildytuvo džiovintuvą.
  • Page 96 Montavimo instrukcija ULX-DRY TT 1. Naudodami šildomą džiovintuvą, vadovaukitės šiomis saugos instrukcijomis. 2. Kaip įdiegti ir naudoti, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose. Pastatę ant stabilių grindų, įjunkite jungiklio mygtuką, kad įjungtumėte šildytuvo džiovintuvą. 3. Baigę naudoti šildomą džiovintuvą, atjunkite nuo maitinimo šaltinio ir sulenkite atramines kojeles ir sparnus, kad būtų...
  • Page 97 2. Nedėkite gaminio, maitinimo laido ir kištuko į vandenį. Laikykite laidą sausą. 3. Niekada nevalykite gaminio alkoholiu arba tirpiklių pagrindu pagamintais valikliais. 4. Pirmiausia nuvalykite paviršių drėgnu rankšluosčiu, o po to nusausinkite minkštu medvilniniu skudurėliu. ATKREIPKITE DĖMESĮ: gaminiui valyti nenaudokite metalinio rutulio ar šiurkščios šluostės, nes tai subraižys gaminio paviršių.
  • Page 98 Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dvs. folosind traducere automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani.
  • Page 99 Instrucțiuni de instalare ULX-DRY 2H Stand: 1. Scoateți capacul de protecție, instalați piciorul, apoi strângeți șuruburile furnizate pe ambele părți ale bazei. 2. Deschideți picioarele de susținere când utilizați uscătorul de rufe. 3. Desfaceți cârligul, puneți rafturile jos. 4. Conectați și porniți uscătorul de rufe.
  • Page 100 2. Asigurați-vă că instalarea este finalizată. 3. Apăsați comutatorul de alimentare în poziția [OFF] (de exemplu, indicatorul luminos de alimentare este stins). 4. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică. 5. După conectarea la o sursă de alimentare adecvată, apăsați comutatorul ON/OFF, indicatorul de alimentare se aprinde și apoi încălzitorul începe lucrul de încălzire.
  • Page 101 Instrucțiuni de instalare ULX-DRY TT 1. Când utilizați uscătorul încălzit, vă rugăm să consultați aceste instrucțiuni de siguranță. 2. Cum se instalează și se utilizează așa cum se arată în imaginile de mai jos. După ce ați așezat pe o podea stabilă, porniți butonul de comutare pentru a activa uscătorul de încălzire.
  • Page 102 2. Nu puneți produsul, cablul de alimentare și ștecherul în apă. Păstrați cablul uscat. 3. Nu curățați niciodată produsul cu detergenți pe bază de alcool sau solvenți. 4. Vă rugăm să curățați mai întâi suprafața cu un prosop umed și apoi să o uscați cu o cârpă moale de bumbac.
  • Page 103 Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Električni sušilnik za perilo Model ULX-DRY 2H ULX-DRY 2TT ULX-DRY TT Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230/50 Nazivna moč [W] Nosilnost - nosilnost max. [kg] Stopnja zaščite IP...
  • Page 104 Navodila za namestitev ULX-DRY 2H stojalo: 1. Odstranite zaščitni pokrov, namestite nogo in privijte priložena vijaka na obeh straneh podstavka. 2. Odprite podporne noge, ko uporabljate sušilni stroj. 3. Odpnite kavelj, odložite police. 4. Priključite in vklopite sušilni stroj. Stikalo za VKLOP/IZKLOP 1.
  • Page 105 5. Po priključitvi na ustrezno napajanje pritisnite stikalo za VKLOP/IZKLOP, indikator napajanja zasveti in grelnik začne ogrevati. Navodila za namestitev ULX-DRY 2TT 1. Pri uporabi ogrevanega sušilnega stroja upoštevajte ta varnostna navodila. 2. Kako namestiti in uporabljati, kot je prikazano na spodnjih slikah. Ko postavite na stabilna tla, vklopite stikalo za vklop sušilnega grelca.
  • Page 106 Navodila za namestitev ULX-DRY TT 1. Pri uporabi ogrevanega sušilnega stroja upoštevajte ta varnostna navodila. 2. Kako namestiti in uporabljati, kot je prikazano na spodnjih slikah. Ko postavite na stabilna tla, vklopite stikalo za vklop sušilnega grelca. 3. Ko končate z uporabo ogrevanega sušilnega stroja, izključite vtič iz vira napajanja in zložite podporne noge in krila za enostavno shranjevanje.
  • Page 107 2. Izdelka, napajalnega kabla in vtiča ne polagajte v vodo. Kabel naj bo suh. 3. Izdelka nikoli ne čistite s čistili na osnovi alkohola ali topil. 4. Površino najprej očistite z mokro brisačo in jo nato osušite z mehko bombažno krpo. OPOZORILO: Za brisanje izdelka ne uporabljajte kovinske kroglice ali grobe krpe, ker bo opraskala površino izdelka.
  • Page 108 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz.

This manual is also suitable for:

Ulx-dry 2ttUlx-dry tt