Steinberg Systems SBS-LAB-123 User Manual

Diaphragm vacuum pump

Hide thumbs

page of 90

/ 90
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Manuel d´utilisation

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Használati útmutató

Brugsanvisning

Käyttöohje

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instruções de utilização

Používateľská príručka

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

A D J U S T A B L E

S P E E D O I L - F R E E

D I A P H R A G M V A C U U M P U M P

O I L L E S S D I A P H R A G M V A C U M M P U M P

expondo.com

Need help?

Do you have a question about the SBS-LAB-123 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-LAB-123

Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo A D J U S T A B L E S P E E D O I L - F R E E...
Page 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | SBS-LAB-123 NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-LAB-124 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
Page 3 Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten des Parameters des Parameters Beschreibung Wert Produktname Vakuumpumpe Vakuumpumpe Modell SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nennspannung [V] / 230 / 50 Frequenz [Hz] Nennleistung [W] Durchflussmenge [l/min] 0-15 Grenzvakuumgrad 0,08 0,075...
Page 4 Vakuumfiltration, Lösungsmittelfiltration, Vakuumdestillation, Vakuumtrocknung, Festphasenextraktion, für die Kompression und Gasumwandlung. SBS-LAB-100 A. Vakuummeter B. Drehknopf und Schalter für die Geschwindigkeitsregelung C. Leistungsstarker Sauger D. Steckdose Entlüftung...
Page 5 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vakuummeter B. Schalter C. Leistungsstarker Sauger D. Steckdose Entlüftung 2. Leitfaden für den Betrieb Anmeldung Er wird hauptsächlich für die Vakuumfiltration, Lösungsmittelfiltration, Vakuumdestillation, Vakuumtrocknung und Festphasenextraktion verwendet und kann auch mit einem Rotationsverdampfer zur Verdichtung und Umwandlung von Gasen eingesetzt werden.
Page 6 Verwendung von Steps SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 > Einstecken Stecken Sie den Stecker ein und schalten > Drehen Sie den Drehknopf im Sie den Netzschalter ein. Uhrzeigersinn, um den Schalter einzuschalten. > Drehen Sie den Drehknopf, um die Pumprate einzustellen.
Page 7 • Vakuumröhre • Netzkabel...
Page 8 Parameter description value Adjustable speed Oil-free Product name Oilless Diaphragm Vacuum Pump Diaphragm Vacuum Pump Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Rated voltage [V~] / 230 / 50 Frequency [Hz] Rated power [W] Flow rate [l/min] 0-15 Limit vacuum degree 0.08 0.075 0.085...
Page 9 1. Brief Introduction The vacuum pump adopts international advanced design con-cept and manufacturing technology. Smooth and beautiful shape, compact and firm structure, high versatility, simple operability, etc. Point, a rare instrument for scientific research experiments. This vacuum pump is mainly used for: Vacuum filtration, solvent filtration, vacuum distillation, vacuum drying solid phase extraction, used for compression and conversion gas.
Page 10 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vacuum gauge B. Switch C. Powerful sucker D. Power outlet Air vent 2. Operation Guide Application It is mainly used for vacuum filtration, solvent filtration, vacuum distillation, vacuum drying solid phase extraction, and can also be used with a rotary evaporator to...
Page 11 Instrument Use Environment Indoor use • Altitude: ≤ 2000m • The working temperature range of the instrument is +5°C ~+40°C • The applicable temperature range of the instrument is ≤ 80% • There is no vibration and airflow that affect performance around •...
Page 12 Dane techniczne Parametru Parametru opis wartość Bezolejowa Bezolejowa pompa próżniowa pompa Nazwa produktu próżniowa Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Napięcie znamionowe 230 / 50 [V] / Częstotliwość [Hz] Moc znamionowa[W] Przepływ [l/min] 0-15 Stopień graniczny 0,08 0,075 0,085 podciśnienia [Mpa] Wymiary [Szerokość...
Page 13 Gładki i piękny kształt, zwarta i mocna struktura, duża wszechstronność, prostota obsługi itp. Punkt, rzadki instrument do eksperymentów naukowych. Ta pompa próżniowa jest głównie stosowana do: Filtracja próżniowa, filtracja rozpuszczalnika, destylacja próżniowa, ekstrakcja fazy stałej przez suszenie próżniowe, stosowane do sprężania i konwersji gazu. SBS-LAB-100 A.
Page 14 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Próżniomierz B. Przełącznik C. Potężny ssak D. Gniazdo zasilania Otwór wentylacyjny 2. Instrukcja obsługi Aplikacja Stosowany jest głównie do filtracji próżniowej, filtracji rozpuszczalników, destylacji próżniowej, ekstrakcji fazy stałej metodą suszenia próżniowego, a także może być stosowany z parownikiem obrotowym do sprężania i konwersji gazów.
Page 15 Środowisko użytkowania instrumentu Do użytku wewnątrz pomieszczeń • Wysokość: ≤ 2000m • Zakres temperatury pracy urządzenia wynosi od +5°C do +40°C • Zakres temperatur, w jakich może pracować przyrząd, wynosi ≤ 80% • Brak wibracji i przepływu powietrza, które mogłyby wpłynąć na wydajność •...
Page 16 řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Parametru Parametru popis hodnota Vakuová Vakuová pumpa Název výrobku pumpa Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Jmenovité napětí [V] / 230 / 50 Frekvence [Hz] Jmenovitý výkon[W] Průtok [l/min] 0-15 Mezní stupeň vakua 0,08 0,075 0,085 [Mpa] Rozměry [šířka x...
Page 17 Vakuová filtrace, filtrace rozpouštědlem, vakuová destilace, vakuové sušení extrakce pevnou fází, používané pro kompresi a konverzi plynu. SBS-LAB-100 A. Vakuometr B. Ovládací knoflík a spínač rychlosti C. Výkonný savář D. Zásuvka Vzduchový otvor...
Page 18 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vakuometr B. Vypínač C. Silný savář D. Zásuvka Vzduchový otvor 2. Návod k obsluze Aplikace Používá se hlavně pro vakuovou filtraci, filtraci rozpouštědel, vakuovou destilaci, vakuové sušení extrakci pevné fáze a může být také použit s rotačním odpařovačem ke kompresi a přeměně...
Page 19 Prostředí pro použití nástroje Vnitřní použití • Nadmořská výška: ≤ 2000m • Rozsah pracovních teplot přístroje je +5°C ~+40°C • Použitelný teplotní rozsah přístroje je ≤ 80 % • V okolí nejsou žádné vibrace a proudění vzduchu, které by ovlivnily výkon •...
Page 20 Caractéristiques techniques du paramètre du paramètre description valeur Pompe à vide Pompe à vide Nom de produit Modèle SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Tension nominale [V] / 230 / 50 Fréquence [Hz] Puissance nominale [W] Débit [l/min] 0-15 Degré de vide limite 0,08...
Page 21 Point, un instrument rare pour les expériences de recherche scientifique. Cette pompe à vide est principalement utilisée pour : Filtration sous vide, filtration par solvant, distillation sous vide, extraction en phase solide par séchage sous vide, utilisée pour la compression et la conversion des gaz.
Page 22 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vacuomètre B. Commutateur C. Ventouse puissante D. Prise de courant Grille d'aération 2. Guide d'utilisation Application Il est principalement utilisé pour la filtration sous vide, la filtration par solvant, la distillation sous vide, l'extraction en phase solide par séchage sous vide et peut également être utilisé...
Page 23 Utilisation des étapes SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 > Brancher Branchez la prise et allumez > Tournez le bouton dans le sens des l'interrupteur d'alimentation aiguilles d'une montre pour allumer l'interrupteur > Tournez le bouton pour régler le débit de pompage Environnement d'utilisation de l'instrument •...
Page 24 • Pompe à vide • Tube à vide Câble d’alimentation •...
Page 25 Pompa per Pompa per vuoto Nome del prodotto vuoto Modello SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Tensione nominale [V] / 230 / 50 Frequenza [Hz] Potenza nominale [W] Portata [l/min] 0-15 Grado di vuoto limite 0,08 0,075...
Page 26 Punto, uno strumento raro per esperimenti di ricerca scientifica. Questa pompa per vuoto viene utilizzata principalmente per: Filtrazione sotto vuoto, filtrazione con solvente, distillazione sotto vuoto, estrazione in fase solida tramite essiccazione sotto vuoto, utilizzata per la compressione e la conversione del gas. SBS-LAB-100 A.
Page 27 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vacuometro B. Selettore C. Potente succhiatore D. Presa di corrente Presa d'aria 2. Guida operativa Applicazione Viene utilizzato principalmente per la filtrazione sotto vuoto, la filtrazione del solvente, la distillazione sotto vuoto, l'estrazione in fase solida mediante essiccazione sotto vuoto e può...
Page 28 Utilizzo dei passaggi SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 > Collegare Inserire la spina e accendere > Ruotare la manopola in senso orario l'interruttore di alimentazione per accendere l'interruttore > Ruotare la manopola per regolare la portata di pompaggio Ambiente di utilizzo dello strumento Uso interno •...
Page 29 Bomba de Bomba de vacío Nombre del producto vacío Modelo SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Voltaje nominal [V] / 230 / 50 Frecuencia [Hz] Potencia nominal [W] Caudal [l/min] 0-15 Grado límite de vacío 0,08 0,075...
Page 30 Punto, un instrumento raro para experimentos de investigación científica. Esta bomba de vacío se utiliza principalmente para: Filtración al vacío, filtración de solventes, destilación al vacío, extracción en fase sólida con secado al vacío, utilizada para compresión y conversión de gases.
Page 31 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vacuómetro B. Interruptor C. Potente ventosa D. Toma de corriente Respiradero 2. Guía de funcionamiento Solicitud Se utiliza principalmente para filtración al vacío, filtración de solventes, destilación al vacío, extracción en fase sólida con secado al vacío y también se puede utilizar con un evaporador rotatorio para comprimir y convertir gases.
Page 32 Entorno de uso del instrumento Uso en interiores • Altitud: ≤ 2000m • El rango de temperatura de trabajo del instrumento es de +5°C ~+40°C. • El rango de temperatura aplicable del instrumento es ≤ 80% • No hay vibraciones ni flujo de aire que afecten el rendimiento. •...
Page 33 Műszaki adatok Paraméterek Paraméterek leírás érték Vákuumpumpa Vákuumpumpa Precíziós mérleg Modell SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Névleges feszültség [V ~] 230 / 50 / Frekvencia [Hz] Névleges teljesítmény Áramlási sebesség 0-15 [l/min] Határérték vákuumfok 0,08...
Page 34 Pont, ritka eszköz tudományos kutatási kísérletekhez. Ezt a vákuumszivattyút elsősorban a következőkre használják: Vákuumszűrés, oldószeres szűrés, vákuumdesztilláció, vákuumszárítás szilárd fázisú extrakció, kompressziós és konverziós gázok. SBS-LAB-100 A. Vákuummérő B. Sebességszabályozó gomb és kapcsoló C. Erőteljes szívógép D. Áramforrás Szellőzőnyílás...
Page 35 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vákuummérő B. Kapcsoló C. Erőteljes szívógép D. Áramforrás Szellőzőnyílás 2. Működési útmutató Alkalmazás Elsősorban vákuumszűrésre, oldószeres szűrésre, vákuumdesztillációra, vákuumszárító szilárd fázisú extrakcióra használják, és forgó elpárologtatóval is használható gázok sűrítésére és átalakítására. Alkalmazott terület Széles körben használják kísérleti eszközként a felsőoktatási intézményekben, a környezetvédelemben, a higiéniában, a járványmegelőzésben, a vegyiparban, a...
Page 36 Műszerhasználati környezet Beltéri használat • Magasság: ≤ 2000m • A műszer üzemi hőmérséklettartománya +5°C ~+40°C • A műszer alkalmazható hőmérséklettartománya ≤ 80% • Nincs rezgés és légáramlás, amely befolyásolja a teljesítményt. • A környező levegőben nincs vezető por, robbanásveszélyes gáz vagy maró •...
Page 37 Tekniske data værdi værdi beskrivelse værdi Vakuumpumpe Vakuumpumpe Produktnavn Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nominel spænding [V] 230 / 50 / Frekvens [Hz] Nominel effekt[W] Flowhastighed [l/min] 0-15 Grænse for 0,08 0,075 0,085...
Page 38 Vakuumfiltrering, opløsningsmiddelfiltrering, vakuumdestillation, vakuumtørring af fastfaseekstraktion, bruges til komprimering og konvertering af gas. SBS-LAB-100 A. Vakuummåler B. Knap og kontakt til hastighedskontrol C. Kraftig sugekop D. Strømudtag Udluftning...
Page 39 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vakuummåler B. Kontakt C. Kraftig sugekop D. Strømudtag Udluftning 2. Betjeningsvejledning Anvendelse Den bruges hovedsageligt til vakuumfiltrering, opløsningsmiddelfiltrering, vakuumdestillation, vakuumtørring af fastfaseekstraktion og kan også bruges med en roterende fordamper til at komprimere og omdanne gasser.
Page 40 Miljø for brug af instrumenter Indendørs brug • Højde: ≤ 2000m • Instrumentets arbejdstemperaturområde er +5°C ~+40°C • Det gældende temperaturområde for instrumentet er ≤ 80%. • Der er ingen vibrationer og luftstrøm, der påvirker ydeevnen omkring • Der er ikke ledende støv, eksplosiv gas eller ætsende gas i den omgivende •...
Page 41 Tekniset tiedot Parametri Parametri kuvaus arvo Vakuumipumppu Vakuumipumppu Tuotteen nimi Malli SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nimellisjännite [V~] / 230 / 50 taajuus [Hz] Nimellisteho [W] Virtausnopeus [l/min] 0-15 Raja tyhjiöaste [Mpa] 0,08 0,075 0,085...
Page 42 Point, harvinainen väline tieteellisiin tutkimuskokeisiin. Tätä tyhjiöpumppua käytetään pääasiassa: Tyhjiösuodatus, liuotinsuodatus, tyhjötislaus, tyhjiökuivaus kiinteän faasin uutto, käytetään puristamiseen ja konversiokaasuun. SBS-LAB-100 A. Tyhjiömittari B. Nopeudensäätönuppi ja kytkin C. Tehokas imuri D. Pistorasia Tuuletusaukko...
Page 43 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Tyhjiömittari B. Kytkin C. Tehokas imuri D. Pistorasia Tuuletusaukko 2. Käyttöopas Sovellus Sitä käytetään pääasiassa tyhjiösuodatukseen, liuotinsuodatukseen, tyhjötislaukseen, tyhjiökuivaukseen kiinteän faasin uuttoon, ja sitä voidaan käyttää myös pyöröhaihduttimen kanssa kaasujen puristamiseen ja muuntamiseen. Sovellettu alue Sitä käytetään laajasti kokeellisena työkaluna korkeakouluissa, ympäristönsuojelussa, sanitaatiossa, epidemioiden ehkäisyssä, kemianteollisuudessa, vesijohtovesilaitoksissa...
Page 44 Instrumentin käyttöympäristö Sisäkäyttöön • Korkeus: ≤ 2000m • Laitteen käyttölämpötila-alue on +5°C ~ +40°C • Laitteen sovellettava lämpötila-alue on ≤ 80 % • Ympärillä ei ole tärinää ja ilmavirtaa, jotka vaikuttavat suorituskykyyn • Ympäröivässä ilmassa ei ole johtavaa pölyä, räjähtävää tai syövyttävää •...
Page 45 Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Parameter Parameter beschrijving waarde Vacuümpomp Vacuümpomp Productnaam Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nominale spanning [V~] / Frequentie 230 / 50 [Hz] Nominaal vermogen Stroomsnelheid 0-15 [l/min] Limiet vacuümgraad 0,08...
Page 46 Gladde en mooie vorm, compacte en stevige structuur, hoge veelzijdigheid, eenvoudige bediening, enz. Point, een zeldzaam instrument voor wetenschappelijke onderzoeksexperimenten. Deze vacuümpomp wordt voornamelijk gebruikt voor: Vacuümfiltratie, oplosmiddelfiltratie, vacuümdestillatie, vacuümdrogen van vastefase-extractie, gebruikt voor compressie en conversiegas. SBS-LAB-100 A. Vacuümmeter B.
Page 47 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vacuümmeter B. Schakelaar C. Krachtige zuiger D. Stopcontact Luchtrooster 2. Bedieningshandleiding Sollicitatie Het wordt voornamelijk gebruikt voor vacuümfiltratie, oplosmiddelfiltratie, vacuümdestillatie, vacuümdroging van vaste fase-extractie en kan ook worden gebruikt met een roterende verdamper om gassen te comprimeren en om te zetten...
Page 48 Instrumentgebruikomgeving Binnengebruik • Hoogte: ≤ 2000m • Het werktemperatuurbereik van het instrument is +5°C ~+40°C • Het toepasselijke temperatuurbereik van het instrument is ≤ 80% • Er is geen sprake van trillingen en luchtstroom die de prestaties rondom • beïnvloeden Er is geen geleidend stof, explosief gas of corrosief gas in de omringende •...
Page 49 Tekniske data Parameter Parameter beskrivelse verdi Produktnavn Vakuumpumpe Vakuumpumpe Modell SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nominell spenning 230 / 50 [V~] / Frekvens [Hz] Nominell effekt [W] Strømningshastighet 0-15 [l/min] Begrens vakuumgrad 0.08 0.075 0.085...
Page 50 Point, et sjeldent instrument for vitenskapelige forskningseksperimenter. Denne vakuumpumpen brukes hovedsakelig til: Vakuumfiltrering, løsemiddelfiltrering, vakuumdestillasjon, vakuumtørkende fastfaseekstraksjon, brukt til kompresjons- og konverteringsgass. SBS-LAB-100 A. Vakuummåler B. Hastighetskontrollknapp og bryter C. Kraftig suger D. Strømuttak Lufteventil...
Page 51 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vakuummåler B. Bryter C. Kraftig suger D. Strømuttak Lufteventil 2. Driftsveiledning Søknad Den brukes hovedsakelig til vakuumfiltrering, løsningsmiddelfiltrering, vakuumdestillasjon, vakuumtørkende fastfaseekstraksjon, og kan også brukes med en rotasjonsfordamper for å komprimere og konvertere gasser Anvendt område Det er mye brukt som et eksperimentelt verktøy i institusjoner for høyere læring,...
Page 52 Instrumentbruksmiljø Innendørs bruk • Høyde: ≤ 2000m • Arbeidstemperaturområdet til instrumentet er +5°C ~+40°C • Det gjeldende temperaturområdet for instrumentet er ≤ 80 % • Det er ingen vibrasjoner og luftstrøm som påvirker ytelsen rundt • Det er ikke ledende støv, eksplosiv gass eller etsende gass i luften rundt •...
Page 53 är den officiella versionen. Tekniska data Parameter Parameter beskrivning värde Vakuumpump Vakuumpump Produktnamn Modell SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Märkspänning [V~] / 230 / 50 Frekvens [Hz] Nominell effekt [W] Flödeshastighet 0-15 [l/min] Begränsa 0,08 0,075...
Page 54 Point, ett sällsynt instrument för vetenskapliga forskningsexperiment. Denna vakuumpump används främst för: Vakuumfiltrering, lösningsmedelsfiltrering, vakuumdestillation, vakuumtorkande fastfasextraktion, används för kompressions- och omvandlingsgas. SBS-LAB-100 A. Vakuummätare B. Hastighetskontrollratt och omkopplare C. Kraftfull sugare D. Eluttag Luftventil...
Page 55 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vakuummätare B. Växla C. Kraftfull sugare D. Eluttag Luftventil 2. Driftguide Ansökan Den används huvudsakligen för vakuumfiltrering, lösningsmedelsfiltrering, vakuumdestillation, vakuumtorkande fastfasextraktion och kan också användas med en rotationsindunstare för att komprimera och omvandla gaser Tillämpat område Det används ofta som ett experimentellt verktyg i institutioner för högre utbildning,...
Page 56 Instrumentanvändningsmiljö Användning inomhus • Höjd: ≤ 2000m • Instrumentets arbetstemperaturområde är +5°C ~+40°C • Det tillämpliga temperaturområdet för instrumentet är ≤ 80 % • Det finns inga vibrationer och luftflöde som påverkar prestandan runt • omkring Det finns inget ledande damm, explosiv gas eller frätande gas i den •...
Page 57 Parâmetro Parâmetro descrição valor Bomba de Bomba de vácuo Nome do produto vácuo Modelo SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Tensão nominal [V~] / 230 / 50 Frequência [Hz] Potência nominal [W] Taxa de fluxo [l/min] 0-15 Grau limite de vácuo 0,08 0,075...
Page 58 Point, um instrumento raro para experimentos de pesquisa científica. Esta bomba de vácuo é usada principalmente para: Filtração a vácuo, filtração por solvente, destilação a vácuo, extração em fase sólida por secagem a vácuo, usada para compressão e conversão de gás. SBS-LAB-100 A.
Page 59 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Medidor de vácuo B. Trocar C. Poderoso otário D. Tomada de energia Saída de ar 2. Guia de operação Aplicativo É usado principalmente para filtração a vácuo, filtração de solvente, destilação a vácuo, extração de fase sólida por secagem a vácuo e também pode ser usado com um evaporador rotativo para comprimir e converter gases Área Aplicada...
Page 60 Ambiente de uso do instrumento Uso interno • Altitude: ≤ 2000m • A faixa de temperatura de trabalho do instrumento é de +5°C ~+40°C • A faixa de temperatura aplicável do instrumento é ≤ 80% • Não há vibração e fluxo de ar que afetem o desempenho ao redor •...
Page 61 Technické údaje Parameter Parameter popis hodnotu Vákuová Vákuová pumpa Názov produktu pumpa Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Menovité napätie [V~] / 230 / 50 Frekvencia [Hz] Menovitý výkon [W] Prietok [l/min] 0-15 Limitný stupeň vákua 0,08 0,075 0,085 [Mpa] Rozmery [šírka x hĺbka x...
Page 62 Point, vzácny nástroj na vedecko-výskumné experimenty. Toto vákuové čerpadlo sa používa hlavne na: Vákuová filtrácia, filtrácia rozpúšťadla, vákuová destilácia, vákuové sušenie extrakcia tuhou fázou, používané na kompresiu a konverziu plynu. SBS-LAB-100 A. Vákuomer B. Gombík a spínač na ovládanie rýchlosti C.
Page 63 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vákuomer B. Prepínač C. Výkonný prísavník D. Elektrická zásuvka Vzduchový otvor 2. Návod na obsluhu Aplikácia Používa sa hlavne na vákuovú filtráciu, filtráciu rozpúšťadiel, vákuovú destiláciu, extrakciu tuhej fázy vákuovým sušením a môže sa použiť aj s rotačným odparovačom na kompresiu a konverziu plynov.
Page 64 Prostredie používania nástroja Použitie v interiéri • Nadmorská výška: ≤ 2000 m • Rozsah pracovnej teploty prístroja je +5°C ~+40°C • Použiteľný teplotný rozsah prístroja je ≤ 80 % • V okolí nie sú žiadne vibrácie a prúdenie vzduchu, ktoré by ovplyvnili výkon •...
Page 65 това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Параметър Параметър описание стойност Вакуумна Вакуумна помпа Име на продукта помпа Модел SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Номинално напрежение [V~] / 230 / 50 Честота [Hz] Номинална мощност Дебит [l/min] 0-15 Гранична степен на 0,08 0,075 0,085 вакуум...
Page 66 1. Кратко въведение Вакуумната помпа приема международна усъвършенствана концепция за дизайн и производствена технология. Гладка и красива форма, компактна и здрава структура, висока гъвкавост, лесна работа и др. Точка, рядък инструмент за научни изследователски експерименти. Тази вакуумна помпа се използва главно за: Вакуумно...
Page 67 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Вакуумметър B. Превключване C. Мощен смукач D. Електрически контакт Вентилационен отвор 2. Ръководство за работа Приложение Използва се главно за вакуумно филтриране, филтриране с разтворители, вакуумна дестилация, вакуумно изсушаване на твърда фаза, а също така може да...
Page 68 Използване на стъпки SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 > Включете Включете щепсела и включете ключа > Завъртете копчето по посока на на захранването часовниковата стрелка, за да включите превключвателя > Завъртете копчето, за да регулирате скоростта на изпомпване Среда за използване на инструмента...
Page 69 • Вакуумна тръба • Захранващ кабел...
Page 70 αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Παράμετρος Παράμετρος περιγραφή αξία Αντλία κενού Αντλία κενού Όνομα προϊόντος Μοντέλο SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Ονομαστική τάση [V~] / 230 / 50 Συχνότητα [Hz] Ονομαστική ισχύς [W] Ρυθμός ροής [l/min] 0-15 Όριο βαθμού κενού 0,08 0,075...
Page 71 Point, ένα σπάνιο όργανο για πειράματα επιστημονικής έρευνας. Αυτή η αντλία κενού χρησιμοποιείται κυρίως για: Διήθηση υπό κενό, διήθηση διαλύτη, απόσταξη υπό κενό, εκχύλιση στερεάς φάσης με ξήρανση υπό κενό, που χρησιμοποιείται για συμπίεση και μετατροπή αερίου. SBS-LAB-100 A. Μετρητής κενού B.
Page 72 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Μετρητής κενού B. Διακόπτης C. Δυνατό κορόιδο D. Πρίζα ρεύματος Εξαεριστήρας 2. Οδηγός λειτουργίας Εφαρμογή Χρησιμοποιείται κυρίως για διήθηση κενού, διήθηση διαλύτη, απόσταξη κενού, εξαγωγή στερεάς φάσης με ξήρανση υπό κενό και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί...
Page 73 Περιβάλλον χρήσης οργάνων Εσωτερική χρήση • Υψόμετρο: ≤ 2000μ • Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας του οργάνου είναι +5°C ~+40°C • Το εφαρμοστέο εύρος θερμοκρασίας του οργάνου είναι ≤ 80% • Δεν υπάρχουν κραδασμοί και ροή αέρα που επηρεάζουν την απόδοση •...
Page 74 Tehnički podaci Parametar Parametar opis vrijednost Vakuumska Vakuumska pumpa Naziv proizvoda pumpa Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nazivni napon [V~] / 230 / 50 Frekvencija [Hz] Nazivna snaga [W] Protok [l/min] 0-15 Granični stupanj 0,08 0,075 0,085 vakuuma [Mpa] Dimenzije [širina x...
Page 75 Vakuumsko filtriranje, filtriranje otapalom, vakuumska destilacija, vakuumsko sušenje, ekstrakcija čvrste faze, koristi se za kompresiju i konverziju plina. SBS-LAB-100 A. Mjerač pritiska B. Gumb i prekidač za kontrolu brzine C. Snažna sisa D. Utičnica za napajanje Otvor za zrak...
Page 76 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Mjerač pritiska B. Prekidač C. Snažna sisa D. Utičnica za napajanje Otvor za zrak 2. Vodič za rad Primjena Uglavnom se koristi za vakuumsku filtraciju, filtraciju otapala, vakuumsku destilaciju, ekstrakciju čvrste faze vakuumskim sušenjem, a također se može koristiti s rotacijskim isparivačem za komprimiranje i pretvaranje plinova...
Page 77 Okruženje uporabe instrumenta Upotreba u zatvorenom prostoru • Nadmorska visina: ≤ 2000m • Raspon radne temperature instrumenta je od +5°C ~+40°C • Primjenjivi temperaturni raspon instrumenta je ≤ 80% • Nema vibracija i protoka zraka koji utječu na performanse • U okolnom zraku nema vodljive prašine, eksplozivnog ili korozivnog plina •...
Page 78 Techniniai duomenys Parametras Parametras aprašymas vertė Vakuuminė Vakuuminė pompa Produkto pavadinimas pompa Modelis SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nominali įtampa [V~] / 230 / 50 dažnis [Hz] Nominali galia [W] Srauto greitis [l/min] 0-15 Ribinis vakuumo laipsnis 0,08 0,075 0,085...
Page 79 Vakuuminis filtravimas, filtravimas tirpikliu, vakuuminis distiliavimas, vakuuminis džiovinimo kietosios fazės ekstrahavimas, naudojamas suspaudimui ir konversijai. SBS-LAB-100 A. Vakuuminis matuoklis B. Greičio valdymo rankenėlė ir jungiklis C. Galingas siurblys D. Maitinimo lizdas Oro anga...
Page 80 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vakuuminis matuoklis B. Perjungti C. Galingas siurblys D. Maitinimo lizdas Oro anga 2. Naudojimo vadovas Taikymas Jis daugiausia naudojamas vakuuminiam filtravimui, tirpiklio filtravimui, vakuuminiam distiliavimui, vakuuminiam džiovinimo kietosios fazės ekstrahavimui, taip pat gali būti naudojamas su sukamuoju garintuvu dujoms suspausti ir konvertuoti.
Page 81 Priemonės naudojimo aplinka Naudojimas patalpose • Aukštis: ≤ 2000 m • Prietaiso darbinės temperatūros diapazonas yra +5°C ~ +40°C • Taikomas prietaiso temperatūros diapazonas yra ≤ 80 % • Aplink nėra vibracijos ir oro srauto, kurie turi įtakos veikimui • Aplinkiniame ore nėra laidžių...
Page 82 Date tehnice Parametru Parametru descriere valoare Pompa de vid Pompa de vid Numele produsului Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Tensiune nominală [V~] 230 / 50 / Frecvență [Hz] Putere nominală [W] Debit [l/min] 0-15 Limita gradului de vid 0,08 0,075...
Page 83 Point, un instrument rar pentru experimentele de cercetare științifică. Această pompă de vid este utilizată în principal pentru: Filtrare în vid, filtrare cu solvenți, distilare în vid, extracție în fază solidă cu uscare în vid, utilizate pentru comprimare și gaz de conversie. SBS-LAB-100 A.
Page 84 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vacuometru B. Comutator C. Puternic fraier D. Priză de curent Aerisire 2. Ghid de operare Aplicație Este folosit în principal pentru filtrarea în vid, filtrarea cu solvenți, distilarea în vid, extracția în fază solidă cu uscare în vid și poate fi, de asemenea, utilizat cu un evaporator rotativ pentru a comprima și a transforma gazele.
Page 85 Mediul de utilizare a instrumentelor Utilizare în interior • Altitudine: ≤ 2000m • Intervalul de temperatură de lucru al instrumentului este de +5°C ~+40°C • Intervalul de temperatură aplicabil al instrumentului este ≤ 80% • Nu există vibrații și flux de aer care să afecteze performanța în jur •...
Page 86 Tehnični podatki Parameter Parameter opis vrednost Vakuumska Vakuumska črpalka Ime izdelka črpalka Model SBS-LAB-100 SBS-LAB-123 SBS-LAB-124 Nazivna napetost [V~] / 230 / 50 frekvenca [Hz] Nazivna moč [W] Pretok [l/min] 0-15 Mejna stopnja vakuuma 0,08 0,075 0,085 [Mpa] Mere [širina x globina x...
Page 87 Vakuumska filtracija, filtracija s topilom, vakuumska destilacija, ekstrakcija trdne faze z vakuumskim sušenjem, ki se uporablja za stiskanje in pretvorbo plina. SBS-LAB-100 A. Vakuumski merilnik B. Gumb in stikalo za nadzor hitrosti C. Močan sesalec D. Električna vtičnica Zračni ventil...
Page 88 SBS-LAB-123 / SBS-LAB-124 A. Vakuumski merilnik B. Stikalo C. Močan sesalec D. Električna vtičnica Zračni ventil 2. Navodila za uporabo Aplikacija Uporablja se predvsem za vakuumsko filtracijo, filtracijo s topilom, vakuumsko destilacijo, ekstrakcijo trdne faze z vakuumskim sušenjem in se lahko uporablja tudi z rotacijskim uparjalnikom za stiskanje in pretvorbo plinov Uporabljeno območje...
Page 89 Okolje uporabe instrumenta Uporaba v zaprtih prostorih • Nadmorska višina: ≤ 2000m • Delovno temperaturno območje instrumenta je od +5°C do +40°C • Uporabno temperaturno območje instrumenta je ≤ 80 % • Ni vibracij in pretoka zraka, ki bi vplivala na delovanje •...
Page 90 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

This manual is also suitable for:

Sbs-lab-124