ecofort ecoQ HumidAir E300+ Instruction Manual

Evaporator humidifier

Hide thumbs

page of 68

/ 68
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ecoQ HumidAir E300+

Gebrauchsanweisung | Manuel d'instruction | Manuale d'istruzioni | Instruction Manual

Need help?

Do you have a question about the ecoQ HumidAir E300+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ecofort ecoQ HumidAir E300+

Page 1 ecoQ HumidAir E300+ Gebrauchsanweisung | Manuel d’instruction | Manuale d’istruzioni | Instruction Manual...
Page 3 Gebrauchsanweisung ........Manuel d’instruction ........21 Manuale d’istruzioni ........37 Instruction Manual ........53...
Page 5 HumidAir E300+ Verdunster-Luftbefeuchter Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für ecofort entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Beteriebsanleitung durch, bevor Sie den Luftbefeuchter in Betrieb nehmen. Benutzerhandbuch ecoQ HumidAir E300+ | 5...
Page 6 6 | Benutzerhandbuch ecoQ HumidAir E300+...
Page 7 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............8 Vor der ersten Verwendung ......... 9 Produktbeschreibung ..........10 Betrieb ................11 Wi-Fi-Verbindung ............13 Reinigung und Pflege ...........15 Transport und Lagerung ..........17 Fehlersuche ......................................Technische Daten ............18 Garantie ................19 Benutzerhandbuch ecoQ HumidAir E300+ | 7...
Page 8 Sicherheitshinweise VOR DER ERSTEN VERWENDUNG: Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und • bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. • Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät. • Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung wird nicht empfohlen und kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Page 9 Vor der ersten Verwendung Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine feste, ebene und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche. Halten Sie das Gerät mindestens 30 cm von Wänden entfernt, um beste Ergebnisse zu erzielen. Um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Lufteinlässe und Luftauslässe nicht abgedeckt sind.
Page 10 Produktbeschreibung Abdeckung Produktkomponenten Flügelmutter Fernbedienung Adapter Flügel Verwenden Sie unbedingt den mitgelieferten Adapter! Bedienfeld Licht Gehäuse Befestigungsschraube Adapteranschluss Befeuchtungs- filter Filterführung Befestiungsschraube Wassertank 10 | Benutzerhandbuch ecoQ HumidAir E300+...
Page 11 Betrieb ① Power ④ Automatische Feuchtigkeitskontrolle ② Timer ⑤ Lüftergeschwindigkeit ③ Statusanzeige ⑥ Schlafmodus Ein-/Ausschalten Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten. Wenn es eingeschaltet ist, leuchtet das Umgebungslicht auf und das Gerät startet auf der niedrigsten Befeuchtungsstufe. Die relative Feuchtigkeit wird auf dem Display angezeigt. Schlafmodus Halten Sie die Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Schlafmodus zu aktivieren.
Page 12 Feuchtigkeitseinstellung (AUTO-Modus) Stellen Sie den gewünschten relativen Feuchtigkeitswert in % ein. Der Wert wird während der Einstellung auf dem Display angezeigt. Nach einigen Sekunden wechselt das Display automatisch zurück zum aktuell gemessenen Wert. Wir empfehlen eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 60%. Drücken Sie die Feuchtigkeitseinstellungstaste mehrmals, um durch die Zielwerte der relativen Luftfeuchtigkeit zu wechseln.
Page 13 Wi-Fi Verbindung Die "ecofort SMART" App ist kostenlos für Android und iOS verfügbar. Scannen Sie den QR-Code, um direkt zum Download zu gelangen. Vorbereitung der App-Verbindung: Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Bedienung über Ihr Heimnetzwerk. Voraussetzung ist eine dauerhafte WLAN-Verbindung zu Ihrem Router und die "ecofort SMART"...
Page 14 App-Verbindung Methode 1: Verbindung über Bluetooth Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät. Wenn die Anzeige am Gerät blinkt, öffnen Sie die "ecofort SMART" App. Das Gerät wird automatisch über Bluetooth verbunden. Methode 2: Verbindung über Wi-Fi Wenn die Anzeige ("00") am Gerät blinkt, wählen Sie auf Ihrem Smartphone...
Page 15 Reinigung und Pflege Verfahren Sie wie folgt, um das Gerät zu reinigen: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie die obere Haupteinheit an und entleeren Sie den unteren Wassertank. Entfernen Sie die Verdunstungsmatte. Spülen Sie das untere Gehäuse mit warmem Wasser und reinigen Sie es mit einem weichen Tuch.
Page 16 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Führungsfläche der Nut der Flügel mit der Rotationsachse übereinstimmt. (Abb. 3.1-3.2) Wenn sie korrekt positioniert sind, erreichen die Flügel das Ende der Rotationsachse. (Abb. 3.3) SCHRITT 2 Indikator am Schutzgitter Indikator am Gehäuse Schraubverbindung für Schutzgitter Installieren Sie das Schutzgitter so, dass der Indikator mit der Markierung am Gehäuse übereinstimmt, und ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben fest.
Page 17 Transport und Lagerung Transport Während des Transports ist es untersagt, das Gerät Stößen und Bewegungen im Fahrzeug auszusetzen. Beim Transport müssen Sie die Handhabungszeichen auf der Geräteverpackung beachten. Wenn das Gerät bei einer Temperatur unter 0°C transportiert wurde, muss es zuerst mindestens 2 Stunden in dem Raum verbleiben, in dem es verwendet werden soll, ohne eingesteckt zu sein.
Page 18 Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert • Überprüfen Sie die elektrische Verbindung des Geräts. Setzen Sie die Oberseite des Gehäuses fest auf die Basis. nicht: • Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse waagerecht steht. Die Luftfeuchtigkeit • Stellen Sie sicher, dass der Luftwäscherfilter sauber ist. ändert sich nicht: Bitte reinigen Sie den Luftfilter, wenn er stark verschmutzt ist.
Page 19 Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation, in der Regel abgelehnt. Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die aktuellen Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt.
Page 20 Notizen: 20 | Benutzerhandbuch ecoQ HumidAir E300+...
Page 21 HumidAir E300+ Humidificateur à évaporation Manuel d'instructions Nous vous remercions d'avoir choisi ecofort. Veuillez lire ce mode d'emploi, avant de mettre l'humidificateur en service.t Manuel de l'utilisateur ecoQ HumidAir E300+ | 21...
Page 22 22 | Manuel de l'utilisateur ecoQ HumidAir E300+...
Page 23 Contenu Informations de sécurité .......... 24 Avant la première utilisation ........Description du produit ..........Fonctionnement ............. Connexion Wi-Fi ............Nettoyage et entretien ..........Transport et stockage ..........Dépannage ......................... Données techniques ............Garantie ................Manuel de l'utilisateur ecoQ HumidAir E300+ | 23...
Page 24 Informations de sécurité AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation avant de l'utiliser et les • conserver pour référence future. • Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans les instructions d'utilisation et sur l'appareil. N'utilisez cet appareil que comme décrit dans ces instructions. Toute autre utilisation •...
Page 25 Avant la première utilisation Placez l'appareil à la verticale sur une surface solide, plane et résistante à l'humidité. Maintenez l'appareil à au moins 30 cm des murs pour de meilleurs résultats. Pour assurer des performances optimales de l'appareil, veillez à ce que les entrées et sorties d'air ne soient pas obstruées.
Page 26 Description du produit Couvercle Composants du produit Écrou à ailettes Télécommande Adaptateur Ailette Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur inclus ! Panneau de commande Partie émettrice de lumière Corps principal Vis de montage Port de l'adaptateur Filtre d'humidification Guide du filtre Vis de fixation du filet de sécurité.
Page 27 Fonctionnement Partie émettrice de lumière ① Alimentation ④ Contrôle automatique de l'humidité ② Réglage de la minuterie ⑤ Réglage du niveau d'humidification ③ Indicateur de statut ⑥ Mode nuit Mise en marche/arrêt Appuyez pour allumer l'appareil. Lorsqu'il est allumé, la lumière ambiante s'allume et l'appareil démarre au niveau d'humidifica- tion le plus bas.
Page 28 Réglage de l'humidité (Mode AUTO) Réglez le niveau désiré d'humidité relative en %. La valeur sera affichée sur l'écran pendant que vous réglez l'humidité désirée. Après quelques secondes, l'écran revient automatiquement à la valeur mesurée actuelle. Nous recommandons une humidité relative de l'air entre 40% et 60%.
Page 29 Connexion Wi-Fi L'application "ecofort SMART" est disponible gratuitement sur Android et iOS. Scannez le code QR pour accéder directement au téléchargement. Préparation de la connexion à l'application : Cet appareil vous permet de le contrôler via votre réseau domestique. Une condition préalable est une connexion Wi-Fi permanente...
Page 30 Connexion à l'application: Méthode 1 : Connexion via Bluetooth Activez le Bluetooth sur votre téléphone mobile ou autre appareil. Lorsque l'écran de l'appareil clignote, ouvrez l'application "ecofort SMART", l'unité se connectera automatiquement via Bluetooth. Méthode 2 : Connexion via Wi-Fi Lorsque l'écran («...
Page 31 Nettoyage et entretien Procédez comme suit pour nettoyer l'appareil : Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation. Soulevez l'unité principale supérieure et videz le réservoir d'eau inférieur. Retirez la natte d'évaporation. Rincez le boîtier inférieur à l'eau tiède et nettoyez-le avec un chiffon doux. Replacez l'unité...
Page 32 Note: Assurez-vous que la surface guide de la rainure des pales de l'axe de rotation coïncide. (Fig. 3.1-3.2) Si positionnées correctement, les pales atteindront l'extrémité de l'axe de rotation. (Fig. 3.3) ÉTAPE 2 Indicateur sur la grille de protection Indicateur sur le boîtier Connexion vissée pour la grille de protection Installez la grille de protection de sorte que l'indicateur corresponde à...
Page 33 Transport et stockage Transport Pendant le transport, il est interdit de soumettre l'appareil à des chocs et à des mouvements à l'intérieur du véhicule. Pendant le transport, vous devez suivre les indications de manutention sur l'emballage de l'appareil. Si l'appareil a été transporté à une température inférieure à 0°C, il doit d'abord être conservé...
Page 34 Dépannage PROBLÈME SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas: • Vérifiez la connexion électrique de l'appareil. Assurez-vous que le dessus du boîtier est • fermement placé sur la base. Assurez-vous que le châssis est de niveau. L'humidité de l'air ne • Assurez-vous que le filtre laveur d'air est propre. change pas: Nettoyez le filtre à...
Page 35 Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d'assistance ecofort sur support.ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l'aide pour votre produit. ecofort AG...
Page 36 Notes: 36 | Manuel de l'utilisateur ecoQ HumidAir E300+...
Page 37 HumidAir E300+ Umidificatore ad Evaporazione Manuale di Istruzioni Grazie per aver scelto ecofort. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, prima di mettere in funzione l'umidificatore. Manuale dell'Utente ecoQ HumidAir E300+ | 37...
Page 38 38 | Manuale dell'Utente ecoQ HumidAir E300+...
Page 39 Contenuti Informazioni sulla sicurezza ........40 Prima dell'uso iniziale ...........41 Descrizione del prodotto ...........42 Funzionamento .............. 43 Connessione Wi-Fi ............45 Pulizia e manutenzione ..........47 Trasporto e stoccaggio ..........49 Risoluzione dei problemi ..........Dati tecnici .................50 Garanzia ................51 Manuale dell'Utente ecoQ HumidAir E300+ | 39...
Page 40 Istruzioni di Sicurezza PRIMA DELL'USO: Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare • l'apparecchio e conservarle per riferimenti futuri. • Osservare tutte le istruzioni di sicurezza nelle istruzioni per l'uso e sull'apparecchio stesso. • Utilizzare l'apparecchio solo come descritto in queste istruzioni. Ogni altro uso non è raccomandato e potrebbe causare lesioni personali e danni alla proprietà.
Page 41 Prima del primo utilizzo Posizionare il dispositivo in posizione verticale su una superficie solida, livellata e resistente all'umidità. Mantenere il dispositivo almeno a 30 cm di distanza dalle pareti per ottenere i migliori risultati. Per garantire prestazioni ottimali del dispositivo, assicurarsi che le prese d'aria e le uscite d'aria non siano coperte.
Page 42 Descrizione del prodotto Rete di Componenti del prodotto sicurezza Dado a farfalla di bloccaggio dell'ala Telecomando Adattatore Assicurarsi di utilizzare l'adattatore incluso! Pannello di controllo Parte emissiva di luce Corpo principale Vite di montaggio Porta adattatore Filtro dell'ar- ia/lavatrice dell'aria Guida del filtro Vite di fissaggio della rete di sicurezza.
Page 43 Operazione ① Alimentazione ④ Controllo automatico dell'umidità ② Impostazione timer ⑤ Impostazione del livello di umidificazione ③ Indicatore di stato ⑥ Modalità sonno Accensione/Spegnimento Premere per accendere il dispositivo. Quando acceso, si accende la luce ambiente e il dispositivo si avvia al livello di umidificazione più...
Page 44 Impostazione dell'Umidità (Modalità AUTO) Impostare il livello desiderato di umidità relativa in %. Il valore verrà mostrato sul display mentre si imposta l'umidità desiderata. Dopo alcuni secondi, il display passa automaticamente al valore attual- mente misurato. Raccomandiamo un'umidità relativa dell'aria tra il 40% e il 60%.
Page 45 Connessione Wi-Fi L'app "ecofort SMART" è disponibile gratuitamente su Android e iOS. Scansiona il codice QR per scaricare direttamente l'app. Preparazione alla Connessione dell'App: Questo apparecchio consente di operare tramite la tua rete domestica. Un prerequisito è una connessione Wi-Fi permanente al tuo router e l'app "ecofort SMART".
Page 46 Connessione dell'App Metodo 1: Connessione via Bluetooth Attiva il Bluetooth sul tuo telefono cellulare o su un altro dispositivo. Quando il display sull'unità lampeggia, apri l'app "ecofort SMART". L'unità si connetterà automaticamente tramite Bluetooth. Metodo 2: Connessione via Wi-Fi Quando il display ("00") sull'unità lampeggia, seleziona "Aggiungi dispositivo" e "Umidificatore ad Aria (Wi-Fi)"...
Page 47 Pulizia e Manutenzione Procedere come segue per pulire l'apparecchio: Spegnere il dispositivo e scollegare la spina di alimentazione. Sollevare il corpo principale superiore e svuotare il serbatoio inferiore dell'acqua. Rimuovere il materiale di evaporazione. Sciacquare il corpo inferiore con acqua tiepida e pulirlo con un panno morbido. Riposizionare il corpo principale superiore sul serbatoio inferiore dell'acqua e assicu- rarsi che sia posizionato saldamente e correttamente.
Page 48 Nota: Assicurarsi che la superficie guida della scanalatura delle pale dell'asse di rotazione coincida. (Fig. 3.1-3.2) Se posizionate correttamente, le pale raggiungeranno la fine dell'asse di rotazione. (Fig. 3.3) PASSO 2 Indicatore sulla griglia di protezione Indicatore sul corpo Connessione a vite per griglia di protezione Installare la griglia di protezione in modo che l'indicatore corrisponda al segno sul corpo, quindi stringere le viti di fissaggio.
Page 49 Trasporto e Conservazione Transporto Durante il trasporto, è vietato sottoporre l'apparecchio a urti e movimenti all'interno del veicolo. Durante il trasporto, è necessario seguire le indicazioni di maneggio sulla confezione dell'apparecchio. Se l'apparecchio è stato trasportato a una temperatura inferiore a 0°C, deve essere lasciato per almeno 2 ore nella stanza dove è...
Page 50 Risoluzione dei Problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il dispositivo non funziona: • Verificare il collegamento elettrico del dispositivo. Posizionare saldamente la parte superiore del corpo • sul basamento. Assicurarsi che il telaio sia livellato. • L'umidità dell'aria Assicurarsi che il filtro dell'aria dell'umidificatore sia non cambia: pulito.
Page 51 In caso di domande o incertezze, visitare il Centro assistenza ecofort all'indirizzo support.ecofort.ch. Qui troverete le ultime soluzioni e assistenza per il vostro prodotto.
Page 52 Note: 52 | Manuale dell'Utente ecoQ HumidAir E300+...
Page 53 HumidAir E300+ Evaporator Humidifier Instruction Manual Thank you for purchasing our product. Please read this instruction manual thoroughly before operating the humidifier. Kindly keep this booklet for future reference. User Manual ecoQ HumidAir E300+ | 53...
Page 54 54 | User Manual ecoQ HumidAir E300+...
Page 55 Contents Safety Information ............56 Before First Use ............57 Product Description ........... 58 Operation ................ 59 Wi-Fi Connection ............67 Cleaning and Care ............61 Transport and Storage ..........63 Troubleshooting ........................ 66 Technical Data ...............66 Warranty ................67 User Manual ecoQ HumidAir E300+ | 55...
Page 56 Safety Information BEFORE USE: Please read the operating instructions carefully before use and keep them for future • reference. • Observe all safety instructions in the operating instructions and on the appliance. • Only use this appliance as described in these instructions. Any other use is not recommended and may result in personal injury and damage to property.
Page 57 Before First Use Place the device upright on a solid, level and moisture resistant surface. Keep the device away at least 30 cm from walls for best results. To ensure optimum performance of the device, please ensure that the air inlets and air outlets are not covered.
Page 58 Product Description Safety net Product components Wing lock nut Remote Adapter Wing Make sure to use the included adapter! Control panel Light emitting part Main body Mounting screw Adapter port Humidification filter / matt Filter guide Safety net fixing screw. Water storage The safety net fining screw...
Page 59 Operation Light emitting part ① Power ④ Automatic humidity control ② Timer setting ⑤ Humidification level adjustment ③ Status indicator ⑥ Sleep mode Power ON/OFF Press to turn the device on. When on, the ambient light turns on and the device starts on the lowest humidification level. The ambient relative humidity is shown on the display.
Page 60 Humidity Setting (AUTO Mode) Set the desired relative humidity level in %. The value will be shown on the display while you set the desired humidity. After a few seconds, the display automatically switches back to the currently measured value. We recommend a relative air humidity between 40% and 60%. Press the Humidity Setting button several times to cycle through thetarget relative humidity.
Page 61 Wi-Fi Connection The “ecofort SMART” app is available for free on Android and iOS. Scan the QR code to get directly to the download. App Connection Preparation: This appliance allows you to operate the unit via your home network. A prerequisite is a via your home network.
Page 62 App Connection: Method 1: Connect via Bluetooth Activate Bluetooth on your mobile phone or other device. When the display on the unit flashes, open the “ecofort SMART” App, the unit will connect via Bluetooth automatically. Method 2: Connect via Wi-Fi When the display (”00”) on the unit flashes, select “Add Device”...
Page 63 Cleaning and Care Proceed as follows to clean the device: Turn the device off and disconnect the power plug. Lift the upper main unit and empty the bottom water tank. Remove the evaporation mat. Rinse the bottom housing with warm water and clean it with a soft cloth. Place the upper main unit back on the lower water tank and ensure that it is placed securely and correctly.
Page 64 Note: Make sure that the guide surface of the groove of the blades of the rotation axis coincides. (Fig. 3.1-3.2) If positioned correctly, the blades will reach the end of the axis of rotation. (Fig. 3.3) STEP 2 Indicator on the protective grille Indicator on the case Screw connection for protective grille...
Page 65 Transport and Storage Transport During transportation, it is prohibited to subject the device to shocks and movements inside the vehicle. During transportation, you must follow the handling signs on the device packaging. If the device was transported at a temperature below 0°C, it must first be kept in the room where it is planned to be used for at least 2 hours without being plugged in.
Page 66 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The device does not work: • Check the device's electrical connection Place the top of the housing firmly onto the • base. Make sure the chassis is level. Air humidity does not change: • Ensure that the air washer filter is clean. Please clean the air filter if it’s heavily soiled.
Page 67 If you have questions or uncertainties, please visit the ecofort Support Center at support.ecofort.ch. Here you will find the latest solutions and help for your product. ecofort AG...
Page 68 Notes: 68 | User Manual ecoQ HumidAir E300+...

This manual is also suitable for:

A024220