Related Manuals for Supra ZOE
Summary of Contents for Supra ZOE
- Page 1 POÊLE À BOIS FRANÇAIS NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 05-21 41360 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2. INSTALLATION 3. UTILISATION 4. ENTRETIEN 5. SERVICE APRÈS-VENTE Illustrations non contractuelles ; tuyau non fourni.
- Page 2 -IMPORTANT- Vous venez d’acquérir un appareil de chauffage au bois de notre gamme. Nous vous félicitons de votre choix. Cet appareil a ét é étudié avec soin. Pour en tirer tous les avantages que vous êtes en droit d’en attendre, faites appel à un spécialiste de notre marque. Il réalisera l’installation dans les règles de l’art et assurera les meilleures conditions de fonctionnement, de sécurité...
- Page 3 Le fabricant se réserve le droit de modifier, sans préavis, la présentation et les cotes de ses modèles ainsi que la concepti on des montages si nécessaire. Les schémas et textes de ce document sont la propriété exclusive du fabricant et ne peuvent être reproduits sans son autorisation écrite. ZOE COTES...
- Page 4 INVERSION DU RACCORDEMENT 2. INSTALLATION A la livraison, la buse est montée verticalement (raccordement de DÉFINITION fumées dessus). En fonction du type de conduit existant, l’appareil peut être raccordé à l’arrière (départ horizontal). Appareil de chauffage au bois destiné à être installé à proximité d’un mur, peut être déplacé...
- Page 5 - Mettre 1 ou 2 allumes feu sur le bois d'allumage et allumer les allumes feu. Commande - Refermer la porte Air de vitre Pour allez plus loin, vous pouvez consultez la vidéo Supra sur youtube à l'adresse : https://www.youtube.com/watch?v=ebOr4vMj2Jo ATTENTION ! Ne jamais utiliser d'essence, d'alcool ni de fioul...
- Page 6 sur la plaquette signalétique. N’utiliser que des pièces de AJUSTAMENT DE LA PUISSANCE RÉDUITE rechange fournies par le fabricant. Pour ajuster la puissance de l’appareil, réduire la charge de bois (2 bûches; 2 à 2,5 kg/heure) plutot que réduire/fermer l’air de combustion.
- Page 7 WOOD BURNING STOVE ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER MANUAL 05/21 41360 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS 2. INSTALLATION 3. USE 4. MAINTENANCE 5. AFTER-SALES SERVICE Non-binding pictures: pipe not supplied.
- Page 8 - IMPORTANT - You have just purchased a wood burning stove from our range. We would first like to congratulate you on your choice. This appliance has been carefully designed. In order to make the most of all its advantages, we would advise you to request the services of one of our specialists.
- Page 9 The manufacturer reserves the right to change without prior notice the presentation and dimensions of the models, as well as their assembly, if necessary. The diagrams and texts hereof are the sole property of the manufacturer and must not be reproduced without the manufacturer's written authorisation. ZOE DIMENSIONS...
- Page 10 SWITCHING THE FLUE CONNECTION 2. INSTALLATION The stove is supplied with the flue collar mounted vertically on the DEFINITION top (flue connection upwards). Depending on the flue type, the appliance can be connected to the rear (horizontal outlet). Wood burning stove designed for installation close to a wall,and be moved with no need for additional work.
- Page 11 - Place the kindling wood in the shape of a tower on top of the logs. - Put 1 or 2 fire-lighter cubes on the wood and set alight. - Close the door. For further information, view the Supra video on YouTube at: https://www.youtube.com/watch?v=ebOr4vMj2Jo CAUTION: Never use petrol, alcohol or fuel-oil, etc. TABLE (*)
- Page 12 increases the amount of dirt in the chimney and appliance (walls and glass). CAUTION: In time, this operating mode can cause fires in the chimney. IN THE EVENT OF AN INCIDENT In the event of an incident in the room (fire in the chimney, fire in the room, etc.), quickly close the loading door and all the stove controls.
- Page 13 ESTUFA DE LEÑA CASTELLANO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 05/21 41360 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. INSTALACIÓN 3. UTILIZACIÓN 4. MANTENIMIENTO 5. SERVICIO POSTVENTA Imágenes no contractuales: tubo no suministrado.
- Page 14 - IMPORTANTE- Acaba de adquirir una estufa de leña de nuestra gama. Le felicitamos por su elección. Este aparato ha sido cuidadosamente dis eñado. Para obtener todas las ventajas que espera, le aconsejamos que recurra a uno de nuestros especialistas. Realizar á la instalación conforme a las buenas prácticas y garantizará...
- Page 15 El fabricante se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, la presentación y dimensiones de sus modelos, así como su montaje si fuera necesario. Los diagramas y textos de este documento son propiedad exclusiva del fabricante y no pueden ser reproducidos sin su autorizac ión por escrito. ZOE DIMENSIONES...
- Page 16 INVERSIÓN DE LA CONEXIÓN DE HUMOS 2. INSTALACIÓN A la entrega, la boquilla está montada verticalmente (conexión de DEFINICIÓN humos arriba). Dependiendo del tipo de conducto existente, el aparato se puede conectar en la parte trasera (salida horizontal) Estufa de leña diseñada para ser instalada cerca de una pared y desplazarse sin necesidad de trabajos adicionales.
- Page 17 - Coloque 1 o 2 pastillas de encendido sobre la leña y enciéndalas. - Cierre la puerta Para más información, visite el vídeo Supra en youtube en: https://www.youtube.com/watch?v=ebOr4vMj2Jo ATENCIÓN: Nunca utilice gasolina, alcohol o fueloil... Mando Aire de cristal...
- Page 18 AJUSTE DE LA POTENCIA REDUCIDA Para ajustar la potencia del aparato, en lugar de reducir/cerrar el aire de combustión disminuya la carga de leña (2 troncos; 2 a 2,5 kg/hora). Rendimiento en ralentí No haga funcionar el aparato al ralentí durante largos periodos de tiempo.
- Page 19 SALAMANDRA A LENHA PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO 05/21 41360 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. INSTALAÇÃO 3. UTILIZAÇÃO 4. MANUTENÇÃO 5. SERVIÇO DE PÓS-VENDA Imagens não contratuais: tubo não fornecido.
- Page 20 - IMPORTANTE- Acaba de adquirir uma salamandra a lenha da nossa marca. Obrigada pela sua escolha. Este aparelho foi cuidadosamente projetado. Para obter todas as vantagens esperadas, aconselhamos a que recorra a um dos nossos especialistas. Este irá efetuar a instalação em conformidade com as boas práticas e garantir as melhores condições de funcionamento e segurança, assumindo toda a responsabilidade da instalação final.
- Page 21 Ao fabricante é reservado o direito de modificar, sem aviso prévio, a apresentação e as dimensões dos seus modelos, assim com a sua montagem, caso necessário. Os diagramas e textos deste documento são propriedade exclusiva do fabricante e não podem ser reproduzidos sem a sua autorização por escrito. ZOE DIMENSÕES...
- Page 22 INVERSÃO DA CONEXÃO DE FUMOS 2. INSTALAÇÃO Na entrega, o bocal vem montado verticalmente (conexão de DEFINIÇÃO fumos para cima). Dependendo do tipo de conduta de fumos, o bocal também pode ser instalado na parte traseira do aparelho. Salamandra a lenha projetada para ser instalada perto de uma parede e que pode ser deslocada sem necessidade de trabalhos Retire o defletor.
- Page 23 - Coloque 1 ou 2 pastilhas de ignição sobre a lenha e acenda-as. domésticos. - Feche a porta Para mais informações, veja o vídeo Supra no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ebOr4vMj2Jo CUIDADO: Nunca utilize gasolina, álcool ou óleos combustíveis, etc.
- Page 24 AJUSTE DA POTÊNCIA REDUZIDA Para ajustar a potência do aparelho, em vez de reduzir/fechar o ar de combustão diminua a carga de lenha (2 troncos; 2 a 2,5 kg/hora). Rendimento em ralenti Não deixe o aparelho funcionar ao ralenti durante períodos de tempo prolongados.
- Page 25 STUFA A LEGNA ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO 05/21 41360 1. CARATTERISTICHE TECNICHE 2. INSTALLAZIONE 3. UTILIZZO 4. MANUTENZIONE 5. SERVIZIO DI POSTVENDITA Immagini senza valore contrattuale: il tubo non è in dotazione.
- Page 26 - IMPORTANTE- Ha appena acquistato una stufa a legna della nostra gamma. Ci congratuliamo per la sua scelta. Questo apparecchio è stato progettato accuratamente. Per sfruttare tutti i vantaggi previsti, le consigliamo di rivolgersi a uno dei nostri specialisti, che eseguirà l’installazione conformemente alle buone prassi e garantirà...
- Page 27 Il produttore si riserva il diritto di modificare, senza previo avviso, la presentazione e le dimensioni dei suoi modelli, nonché il loro montaggio, se necessario. Gli schemi e i testi che appaiono in questo documento sono proprietà esclusiva del produttore e non possono essere riprodotti senza la sua autorizzazione per iscritto. ZOE DIMENSIONI...
- Page 28 INVERSIONE DELL’USCITA DEI FUMI 2. INSTALLAZIONE Alla consegna la bocchetta è montata verticalmente (collegamento DEFINIZIONE dei fumi in alto). In base al tipo di condotto installato, la bocchetta può essere collegata nella parte posteriore (uscita orizzontale). Stufa a legna progettata per essere installata vicino a una parete e che può...
- Page 29 - Collocare la legna in modo che formi una torre sopra i tronchi. - Posizionare 1 o 2 cubetti accendi fuoco sulla legna e accenderli. - Chiudere la porta. Per ulteriori informazioni, vedere il video Supra in Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ebOr4vMj2Jo ATTENZIONE: Non usare benzina, alcol o gasolio Comando dell’aria...
- Page 30 Rendimento al minimo Non far funzionare l'apparecchio al minimo per lunghi periodi di tempo. La temperatura dei gas di combustione non è sufficiente e non vengono eliminati prima di condensarsi nel condotto. Ciò fa aumentare la quantità di sporcizia nel camino e nell'apparecchio (pareti, vetro).
- Page 31 HOLZOFEN DEUTSCH INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH 05/21 41360 1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 2. INSTALLATION 3. VERWENDUNG 4. WARTUNG 5. KUNDENDIENST Fotos unverbindlich: Rohr wird nicht mitgeliefert.
- Page 32 -WICHTIG- Sie haben gerade einen Holzofen aus unserem Sortiment erworben. Glückwünsch zu Ihrer Wahl! Dieses Gerät wurde sorgfältig entworfen. Um in den Genuss aller Vorteile zu bekommen, die Sie erwarten, raten wir Ihnen, einen unserer Spezialisten zu Rate zu ziehen. Er wird den Einbau gemäss der Herstellerangaben vornehmen, die besten Funktions- und Sicherheitsbedingungen garantieren und die gesamte Verantwortung für die endgültige Installation übernehmen.
- Page 33 Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die Darstellung und die Abmessungen seiner Modelle, sowie seine Montage bei Bedarf abzuändern. Die Textdiagramme dieses Dokuments sind exklusives Eigentum des Herstellers und dürfen ohne seine schriftliche Genehmigung nicht wiedergegeben werden. ZOE AUSMAß...
- Page 34 UMKEHRUNG DES ABGASANSCHLUSSES 2. INSTALLATION Bei Auslieferung ist die Düse senkrecht montiert DEFINITION (Abzugsanschluss oben). Je nach Art des vorhandenen Rohrs kann das Gerät an der Rückseite angeschlossen werden Holzofen zur Installation in der Nähe einer Wand, der ohne (horizontaler Abzug). zusätzliche Arbeiten bewegt werden kann.
- Page 35 - Geben Sie 1 oder 2 Anzündwürfel auf das Brennholz und zünden Sie diese an. - Schliessen Sie die Türe Steuerung Für weitere Informationen besuchen Sie das Video Supra auf Kristalluft youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ebOr4vMj2Jo ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol oder Heizöl...
- Page 36 REDUZIERTE LEISTUNGSEINSTELLUNG Um die Leistung des Geräts anzupassen, reduzieren Sie statt der Verbrennungsluft die Menge Feuerholz (2 Scheite; 2 bis 2,5 kg/Stunde). Kleinste Leistung Lassen Sie das Gerät nicht über längere Zeiträume hinweg bei Mindestleistung laufen. Die Temperatur der Verbrennungsgase ist nicht ausreichend und es bildet sich Kondensat in der Leitung.
Need help?
Do you have a question about the ZOE and is the answer not in the manual?
Questions and answers