Keyline NINJA TOTAL Use And Maintenance Manual

Key duplicating machine

Hide thumbs

page of 68

/ 68
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Use and Maintenance Manual |

Manuale d'uso e manutenzione |

Manual de Uso y Mantenimiento |

Bedienungs- und Wartungshandbuch |

Manuel d'utilisation et maintenance |

Manual de uso e manutenção |

使用和维护手册 | 保守・操作マニュアル |

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию

NINJA TOTAL

C O D . B 4 1 0 5 8 0 F G

NINJA TOTAL Key Duplicating Machine

V E R S . 0 . 3

2 7 / 0 5 / 2 0 2 0

Need help?

Do you have a question about the NINJA TOTAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Keyline NINJA TOTAL

Page 3 DICHIARA CHE LA MACCHINA DECLARES THAT THE MACHINE - Denominazione generica: DUPLICATRICE CHIAVI - General name: KEY DUPLICATING MACHINE - Modello: NINJA TOTAL - Matricola: - Machine type: NINJA TOTAL - ID number: - Anno: - Rev.: 00 - Year: - Rev.: 00...
Page 4 I trasgressori saranno perseguiti a norma di legge. Tutti i prodotti illustrati nel catalogo costituiscono (is) da empresa são propriedade exclusiva da mesma Keyline e estão registadas na Itália e no exterior. creazione di proprietà della società Keyline. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di proprietà...
Page 5 Keyline S.p.A., or by any circumstance not under the technical specifications of the product, from the autorizzati da Keyline S.p.A., ovvero da qualsivoglia inappropriate che differiscono dalle specifiche control of Keyline S.p.A.
Page 6 Die Wartung darf ausschließlich von Lorsqu’une machine est utilisée avec des accessoires personnel de Keyline S.p.A. ; les frais de révision sont à Wenn das Gerät mit anderen Teilen als Originalersatzteilen und Personal der Firma Keyline S.p. A. d urchgeführt ou des outils qui ne sont pas d’origine, Keyline S.p.A.
Page 7 Keyline S.p. A., es decir ante incorrecto del producto. pela Keyline S.p.A., ou seja, por qualquer circunstância incorreta do produto.
Page 8 刀具、夹具、刷子和导针等不在保修范围之超过规定的次数，机器应该专门由 Keyline 運送費を除いて、機械の修繕または交換の費用は、...
Page 9 F. +39 0438 202520 info@keyline.it www.keyline.it УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Keyline S. p. A. гарантирует хорошую работу станка в тече- окружающей среды, несоответствующими условиями ние 24 месяцев с момента покупки, а также обязуется заме- эксплуатации, отсутствием обслуживания или ухода, нить (при необходимости, на более новую модель) или...
Page 12 GENERAL INFORMATION AND SAFETY INSTRUCTIONS 1General information and safety instructions The user's and maintenance manual of the “NINJA TOTAL” for the Warning: Important! Glossary duplication of flat keys door and automotive, laser keys, dimple It is not possible to decode, copy and engrave the head...
Page 13 During key cutting operations operators must keys or changing tools. wear eye protection (glasses or goggles). Gloves If milling cutters are present, operators must wear protective gloves to avoid injuries. Copyright © 2020 Keyline NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A.
Page 14 300 mm (13") bitting bitting (with optional (with optional Depth (Length) 415 mm (17") The key cutting machine NINJA TOTAL is used to duplicate the fol- accessory) accessory) lowing types of keys: Weight 30 Kg (66,13 Lbs) Power Supply 90-130V 50-60Hz / 220-240V 50-60Hz...
Page 15 Jaws available for the machine for laser and dimple keys The machine is delivered together with clamp/s for laser and dimple keys. Note: Keyline offers a wide range of jaws for special purposes, that can be requested by the user at need. 1. Emergency stop button 11.
Page 16 90 - 110 cm (35 - 43 Inches) high, suitable for mensions: bearing the weight of the machine and keep it horizontal, Key cutting machines NINJA TOTAL have been designed in thus avoiding vibrations and stress. compliance with the safety legislation in force and feature...
Page 17 4 mm and up to a minimum of 3 mm. 4.2.0 How to use the flat keys jaw The duplicator NINJA TOTAL has a four sided rotating jaw. This charac- teristic allows for gripping of differ- ent keys with the same jaw.
Page 18 3. Place the service bar (S) on the requested stop position, then bring the tip flush against the bar. 4. Lock the key in place by rotating the knob clockwise (4). Key with front stop Key with rear stop Keyline S.p.A. NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Copyright © 2020 Keyline...
Page 19 • In the following page enter the password to access the MAIN MENU. Note: Upon switching the machine on for the first time, leave the password field empty and press NEXT. Copyright © 2020 Keyline NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A.
Page 20 • To go back to the previous page, press the “ ” key. key in the list of bookmarks. See paragraph 6.2.0. Note: The ENGRAVING function requires the C25 optional Note: The ENGRAVING function requires the C25 optional clamp. clamp. Keyline S.p.A. NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Copyright © 2020 Keyline...
Page 21 6. To access the user data management menu described in • To reset the changes and go back to the previous setting, paragraph 8.1.0 on page 23. press “2” Copyright © 2020 Keyline NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A.
Page 23 3. To download the special update supplied by Keyline on a • If the measured heights are different from those shown on USB flash drive See paragraph 5.4.3...
Page 24 11. Follow the instructions and wait until the end of the procedure, whereupon the most recent versions of the software and database shall be available. Keyline S.p.A. NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Copyright © 2020 Keyline...
Page 25 • After inserting the flash drive, press YES to update the machine. • To stop the operation, press NO. • Follow the instructions to the end of the procedure. Copyright © 2020 Keyline NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A.
Page 26 • To go back to the previous page, press the “ ” key. This allows you to search and select data via the Keyline Note: The “ ” symbol makes it possible to save the selected key article and similar blank keys made by other manu- key in the list of bookmarks.
Page 27 Selecting the search by article function allows quick access to Note: This procedure is described in paragraph 5.1.1 on page 10. cific lock system, by choosing the memorised key manufacturer's the information that refers to a Keyline key article or to other well card. known makes.
Page 28 (coded) and decoded keys. This list, instead, leads directly to a RN, that is to say, a technical card for cutting a key (and so the bitting and other data are not memorised). Keyline S.p.A. NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Copyright © 2020 Keyline...
Page 29 • Place the original key in the clamp, as shown in the video, and lock it in place. • Then follow the instructions on screen until the end of the decoding process. Copyright © 2020 Keyline NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A.
Page 30 TEXT: makes it possible to input a new text field. Select the newly created field and press (1) to edit it. b. CODE: makes it possible to engrave the key code with one of the following procedures: Keyline S.p.A. NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Copyright © 2020 Keyline...
Page 31 + or - buttons are pressed. The available options • For further information select “ ” from the display. are: one STEP is either 0.1 mm or 0,01 mm, 1/2 STEP . Copyright © 2020 Keyline NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A.
Page 33 The ARCHIVE menu makes it possible to manage the archive of keys make it possible to create or implement new key cards or to modify face NINJA TOTAL with queuing software that might reside in a saved by the user. It also gives access to the data import/export func- the cards of keys already in the database.
Page 34 3. This allows you to manage users, add a new user, remove existing users and change information. • For further information select “ ” from the display. Keyline S.p.A. NINJA TOTAL Man. cod. B410580FG Copyright © 2020 Keyline...
Page 35 • Due to the complex nature of such actions and the special tools required, we recommend you should contact quali- fied personnel from or authorized by Keyline S.p.A. 9.2.0 Ordinary maintenance We recommend inspecting the machine periodically and replace worn parts.
Page 37 Therefore, at the end of its lifecycle, after having carried The NINJA TOTAL key duplicating machine is equipped with 2 fus- nicipal solid waste (MSW). out the operations that are necessary for correct disposal,...
Page 39 прецизионное механическое оборудование и электронику следующего поколения, которые отличаются превосходными характеристиками производительности и очень просты в использовании. Пожалуйста, не забывайте, что этот станок для нарезки ключей Keyline, как и любое другое профессиональное электронное оборудование, требует некоторой технической подготовки, чтобы раскрыть весь свой производственный потенциал.
Page 42 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию 1Общая информация и инструкции по технике безопасности Предупреждение:Важно! Глоссарий станка “NINJA TOTAL” для изготовления дубликатов плоских Невозможно декодировать, дублировать или на- дверных и автомобильных ключей, лазерных ключей, перфори- резать головку ключа/пластины, покрытых или рованных ключей и кодовых ключей Tibbe, кодовых ключей...
Page 43 Во время выполнения операций по нарез- ке ключей операторы должны носить за- щиту для глаз (защитные очки или маску). Перчатки Если выполняются фрезеровочные опера- ции, операторы должны носить защитные перчатки, чтобы избежать травм. Copyright © 2020 Keyline Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A. NINJA TOTAL...
Page 44 ния, декодирования или для ключей с бородкой. Ключи Tibbe и Вес 30 Кг (66,13 Фунтов) Simplex можно нарезать только после ввода бородки. Станок для нарезки ключей NINJA TOTAL используется для из- Электроснабжение 90-130В 50-60Гц / 220-240В 50-60Гц готовления дубликатов следующих типов ключей: Потребление...
Page 45 Для станка доступны тиски для лазерных и перфо- рированных ключей Станок поставляется вместе с зажимом/мами для лазерных и перфорированных ключей. Примечание: Keyline предлагает широкий тисков для специальных целей, которые заказчик может дополнительно запросить при необходимо- сти. 1. Кнопка аварийной остановки...
Page 46 ровный стенд около 90 - 110 см. (35 - 43 дюйма) высотой, спо- размерами: собный выдержать вес станка и поддерживать его в вертикаль- Станки для нарезки ключей NINJA TOTAL были разработаны в ном положении, не допуская вибраций и напряжения. соответствии с действующим законодательством в области ох- Размеры...
Page 47 биной нарезки менее 4 мм и не менее 3 мм. менены. 4.2.0 Как использовать тиски для плоских ключей Станок для изготовления дубли- катов NINJA TOTAL имеет четы- рехсторонние вращающиеся тиски. Эти особенности позволя- ют закрепить разные ключи в од- них и тех же тисках.
Page 48 сти зажима и вплотную к упору (F). 4. Зафиксируйте ключ на месте, повернув ручку по часо- 3. Зафиксируйте ключ на месте, повернув ручку (D) по ча- Ключ с передним упором Ключ с задним упором вой стрелке (4). совой ст. Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 49 войти в меню Настройки для управления калибровками и настройками. • На следующей странице введите пароль для доступа к главному меню. Примечание: При первом включении устройства оставьте поле пароля пустым и нажмите кнопку Далее (NEXT). Copyright © 2020 Keyline Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A. NINJA TOTAL...
Page 50 нить выбранный ключ в списке закладок. См. • Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите кла- ◄ параграфе 6.2.0. вишу “ ”. Примечание: Для использования функции ГРАВИРОВКА Примечание: Для использования функции ГРАВИРОВКА потребуется дополнительный зажим С25. потребуется дополнительный зажим С25. Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 51 • Для получения дополнительной информации выберите сведения, такие как серийный номер станка или вер- • Чтобы сбросить изменения и вернуться к предыдущей “ ” на дисплее. сию программного обеспечения. настройке, нажмите кнопку "2”. Copyright © 2020 Keyline Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A. NINJA TOTAL...
Page 52 • Чтобы сбросить изменения и вернуться к предыдущей нительные стороны тисков, изменяя промежутки между настройке, нажмите кнопку "2” ключами и глубину с помощью кнопок • Чтобы сбросить изменения и вернуться к предыдущей настройке, нажмите кнопку "2” Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 53 • После этого нажмите кнопку “3 " для того чтобы нарезать 3. Чтобы загрузить специальное обновление, поставляемое ключ и, в конце, измерить фактические высоты ключа. Keyline, на флэш-накопитель USB см. параграфе 5.4.3 • Если измеренные высоты отличаются от высот, показан- ных на дисплее, их можно исправить, изменив положение...
Page 54 10. Программа должна перезагрузиться, и обновление про- граммного обеспечения будет завершено; пользовате- лю может потребоваться выключить и перезагрузить станок. 11. Следуйте инструкциям и дождитесь окончания процеду- ры, после чего будут доступны самые последние версии программного обеспечения и базы данных. Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 55 Примечание: Данные для такого обновления могут быть предоставлены ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО только Keyline. Невозможно обновить станок с помощью пакетов, загруженных из "Keyonline" или с сервера Keyline. • После установки флэш-накопителя нажмите кнопку "Да", чтобы обновить устройство. • Чтобы остановить операцию, нажмите кнопку НЕТ.
Page 56 нить выбранный ключ в списке закладок. См. 7. Эта функция позволит вам осуществлять поиск и выбор параграфе 6.2.0. • Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите кла- по артикулу Keyline и аналогичных заготовок ключей, из- ◄ вишу “ ”. • Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите кла- готовленных...
Page 57 Эта функция позволяет быстро получить доступ к конкретной зам- Функция поиска по артикулу позволяет быстро получить доступ Примечание: Эта процедура описана в параграфе 5.1.1. ковой системе, выбрав карту производителя запоминаемого ключа. к информации, которая относится к артикулу ключа Keyline или 6.1.6 Поиск по маркемотоцикла к другим известным маркам.
Page 58 базе данных (закодированных), так и для рас- шифрованных ключей. Этот список, в отли- чие, ведет непосредственно к RN, то есть к технической карте для нарезки ключа (и поэ- тому параметры бородки и другие данные не запоминаются). Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 59 • Поместите оригинальный ключ в зажим, как показано на параграфе 7.6.0 и параграфе 7.7.0). видео, и зафиксируйте его на месте. • Затем следуйте инструкциям на экране до окончания про- цесса расшифровки. Copyright © 2020 Keyline Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A. NINJA TOTAL...
Page 60 мент. ТЕКСТ, КОД или УВЕЛИЧЕНИЕ A. ТЕКСТ: позволяет ввести новое текстовое поле. Выберите созданное поле и нажмите (1) для его редактирования. B. КОД: позволяет выгравировать код ключа с по- мощью одной из следующих процедур: Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 61 • 0 для ключей с задним упором 6. С помощью кнопки минус можно уменьшить глубину вы- 5. Показывает тиски, которые будут использоваться для • 1-2-3-4 для ключей с передним упором деленного зубца. нарезки ключа. Copyright © 2020 Keyline Man. cod. B410580FG Keyline S.p.A. NINJA TOTAL...
Page 62 • Опустите защиту для глаз. • В Главном меню нажмите кнопку Копировать. • Вставьте заготовку ключа в то же положение, что и исход- ный ключ, и нажмите кнопку нарезать. • Нажмите кнопку OK, чтобы нарезать ключ. Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 63 Через это меню можно получить доступ к функциям интерфей- Меню архивирования позволяет управлять архивом ключей, со- рые позволяют создавать или внедрять новые карты ключей са NINJA TOTAL с программным обеспечением для организа- храненных пользователем. Оно также предоставляет доступ к или изменять карты ключей, уже сохраненные в базе данных.
Page 64 щих пользователей (в соответствии с параграфе 4.6.0 на странице 9). 3. Эта кнопка позволяет управлять пользователями, до- бавлять новых пользователей, удалять существующих пользователей и изменять информацию. • Для получения дополнительной информации выберите “ ” на дисплее. Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 65 ных условиях (поломки, отказы, замена деталей). • В связи со сложным характером таких действий и необхо- димыми специальными инструментами, мы рекомендуем вам связаться с квалифицированным персоналом, одо- бренным компанией Keyline S.p.A. 9.2.0 Текущее обслуживание Мы рекомендуем периодически производить осмотр станка и...
Page 66 • Удалите изношенную фрезу вручную, тщательно очисти- те вал, чтобы удалить любые стружки, затем поместите новую фрезу в правильном рабочем положении, вручную завинтите гайку против часовой стрелки, затем продол- жайте затягивать с помощью фиксирующего стержня и гаечного ключа соответственно. Keyline S.p.A. Man. cod. B410580FG NINJA TOTAL...
Page 67 Директива WEEE товлена из картона, который можно переработать как упаковоч- кабель питания от сети. ный материал. Когда будет необходима утилизация, станок NINJA TOTAL дол- жен рассматриваться как относящийся к категории WEEE (отхо- В случае утилизации он считается обычным городским отходом Действовать: ды...

Keyline NINJA TOTAL Use And Maintenance Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Keyline NINJA TOTAL

Summary of Contents for Keyline NINJA TOTAL