VOSS .sonic 3100 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

VOSS.sonic 3100

Art. 45035

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manuale di Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Need help?

Do you have a question about the Voss.sonic 3100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VOSS Voss.sonic 3100

Page 1 VOSS.sonic 3100 Art. 45035 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obsługi...
Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 3100 INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG �� 3 VERWENDETE SYMBOLE .......................3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE �� 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH �� 5 LIEFERUMFANG �� 5 TECHNISCHE DATEN �� 5 GERÄTEÜBERSICHT �� 5 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ...................6 FUNKTIONSWEISE ........................6 INBETRIEBNAHME �� 6 AUFSTELLORT �� 7 REINIGUNG ��...
Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 3100 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. WA R NU NG » Eine Nutzung des Geräts ist durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen nicht bestimmt. Es sollte immer eine Aufsichtsperson vor Ort sein.
Page 5 BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 3100 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der VOSS.sonic 3100 dient zur Abwehr und Vertreibung von unerwünschten schädlichen Tieren. Das Gerät ist für den Außenbetrieb geeignet. Eine andere Anwendung ist nicht gestattet. Verwenden Sie das Gerät nicht in Wohnräumen oder Räumen in denen sich Personen aufhalten.
Page 6 Tier erkannt wird und schaltet sie automatisch wieder aus, sobald das Tier den Bereich verlassen hat. INBETRIEBNAHME Der VOSS.sonic 3100 wird mit 1,5 V Mono “D” Batterien (4 Stk.) betrieben und verfügt über drei Modi: ∙ Modus 1: 15.5 - 19.5 kHz (Marder, Waschbären) ∙...
Page 7 3. Um den Modus einzustellen, verwenden Sie den Modus-Schalter (3) an der Unterseite des Gerätes (Abb. 3). Der ausgewöhlte Modus ist aktiv. 4. Drehen Sie den VOSS.sonic 3100 wieder auf den Aufstellpfahl (4) (Abb. 1). In fo Sichtbare Resultate sind erfahrungsgemäß nach ca. 2 Wochen zu vermerken.
Page 8 BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 3100 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG H IN WEIS » Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät vor. » Wenden Sie sich für Reparaturen an den Service. Treten bei dem Gerät, auch nach Befolgen der nachfolgenden Lösungsvorschläge Störungen auf oder es werden anderweitige Defekte festgestellt, kontaktieren Sie den Service.
Page 9 VOSS GmbH & Co. KG. CE- UND UKCA-KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Voss GmbH & Co.KG, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen, Richtlinien und gesetzlichen Anforderungen befindet.
Page 10 INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 3100 TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS MANUAL ��10 USED SYMBOLS ........................10 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS �� 11 INTENDED USE ��12 CONTENTS ��12 TECHNICAL DATA ��12 DEVICE OVERVIEW ��12 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS ................13 OPERATING PRINCIPLE ....................... 13 FIRST TIME OPERATION ��13...
Page 11 INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 3100 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow the safety instructions in this chapter. WARN I N G » The device is not intended for use by children or anyone with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge. A supervisor should always be present.
Page 12 INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 3100 INTENDED USE The VOSS.sonic 3100 is used to repel and drive away unwanted harmful animals. The device is suitable for outdoor use. No other use is permitted. Do not use the device in living spaces or spaces where people are present.
Page 13 FIRST TIME OPERATION The VOSS.sonic 3100 is powered by 1.5 V mono "D” batteries (4 pcs.) and has three modes: ∙ Mode 1: 15.5 - 19.5 kHz (martens, raccoons) ∙...
Page 14 3. To set the mode, use the mode switch (3) on the bottom of the device (Fig. 3). The selected mode is active. 4. Screw the VOSS.sonic 3100 back onto the mounting stake (4) (Fig. 1). I nfo Experience shows that results are noticeable after about 2 weeks.
Page 15 Information on where to find collection points for your old appliances or used batteries/rechargeable batteries can be obtained from your town or council administration, the local waste disposal companies or from VOSS GmbH & Co. KG. 45035 - 11.2022 - V4...
Page 16 INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 3100 CE AND UKCA DECLARATION OF CONFORMITY VOSS GmbH & Co KG hereby declares that the product described in this manual complies with the essential requirements and other relevant regulations and legal directives. The CE mark confirms compliance with the legal requirements in the European Union legal requirements and the UKCA mark confirms compliance with the legal requirements of the United Kingdom.
Page 17 CONTENU DE LA LIVRAISON ��19 DONNÉES TECHNIQUES ��19 VUE D´ENSEMBLE DE L’APPAREIL �� 20 SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES PRODUITS ...............20 COMMENT FONCTIONNE LE VOSS.SONIC 3100 ..............20 MISE EN SERVICE ��21 SITE DE L’INSTALLATION ��21 NETTOYAGE �� 22 10 ENTRETIEN �� 22 11 DÉFAUTS ET PROBLÈMES –...
Page 18 MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 3100 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire et suivre les instructions de sécurité mentionnées dans ce chapitre. AVE RTISSEM E N T » L’appareil n’ e st pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant...
Page 19 UTILISATION CONFORME Le VOSS.sonic 3100 est conçu pour repousser les animaux nuisibles et indésirables. L'appareil convient à une utilisation extérieur. Toute autre utilisation est interdite. N'utilisez pas l'appareil dans les chambres, les pièces à vivre ou là où se trouvent des personnes.
Page 20 Documente la conformité du produit avec les directives du Royaume-Uni Lecture de la notice d’utilisation COMMENT FONCTIONNE LE VOSS.SONIC 3100 Le capteur intégré détecte, grâce au rayonnement thermique, la présence d’un animal dans la zone à protéger. L’appareil émet alors des sons à la fréquence sélectionnée. Les sons effraient, irritent et dérangent l’animal, qui se retire de la zone de rayonnement.
Page 21 MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 3100 MISE EN SERVICE Le VOSS.sonic 3100 est alimenté par piles 1,5 V Mono “D”, (4 pcs) et dispose de trois réglages possibles : ∙ Mode 1 : 15.5 - 19.5 kHz (martres, ratons-laveurs) ∙ Mode 2 : 19.5 - 23.5 kHz (chiens, chats, renards) ∙...
Page 22 MODE D‘EMPLOI VOSS.SONIC 3100 ∙ La zone à protéger doit être exempte de tout objet susceptible de bloquer les rayons infrarouges du capteur. ∙ L’appareil protège un rayon de 110°. Pour une protection à 360° plusieurs dispositifs doivent être utilisés.
Page 23 GmbH & Co. KG. CONFORMITÉ CE ET UKCA La Voss GmbH & Co.KG déclare par la présente que le produit décrit dans ce manuel est conforme aux exigences essentielles et aux autres réglementations, directives et exigences légales pertinentes. Le marquage CE confirme la conformité aux exigences légales de l‘Espace économique européen et le marquage UKCA confirme la conformité...
Page 24 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 3100 CONTENUTO RIGUARDO QUESTO MANUALE �� 24 SIMBOLI UTILIZZATI ......................24 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA �� 25 UTILIZZO CONFORME ALLE NORMATIVE �� 26 CONTENUTO �� 26 DATI TECNICI �� 26 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO �� 27 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO .................27 FUNZIONAMENTO ........................27...
Page 25 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 3100 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Osservare e seguire le istruzioni di sicurezza riportate in questo capitolo. AV VE RT EN ZA » Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di bambini o di persone con ridotte capacità...
Page 26 è adatto sia per uso esterno. Qualsiasi altra applicazione non è consentita. Non utilizzare il dispositivo in camere o stanze dove sono presenti persone. Il prodotto VOSS.sonic 3100 è destinato esclusivamente ad un uso privato e non ad un uso commerciale.
Page 27 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 3100 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO N° Nome Sensore ad infrarossi e LED Altoparlante Selettore di modalità Palo di supporto con vano batterie SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO Simbolo Significato Smaltimento di articoli elettrici Documenta la conformità del prodotto alle Direttive UE Documentazioni di conformità...
Page 28 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 3100 MESSA IN FUNZIONE Il VOSS.sonic 3100 è alimentato da batterie “D” da 1,5 V Mono (4 pz.) e ha tre modalità: ∙ Modalità 1: 15.5 - 19.5 kHz (martore, procioni) ∙ Modalità 2: 19.5 - 23.5 kHz (cani, gatti, volpi) ∙...
Page 29 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.SONIC 3100 ∙ Il dispositivo offre un raggio di copertura pari a 110°. Per una protezione a 360° è necessario utilizzare diversi dispositivi. PULIZIA AV V IS O » Non utilizzare solventi/prodotti detergenti aggressivi, spazzole, oggetti appuntiti o cose simili per la pulizia.
Page 30 VOSS GmbH & Co. KG. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE E UKCA L’azienda Voss GmbH & Co.KG dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme ai requisiti essenziali e ad altri regolamenti, direttive e requisiti legali pertinenti. Il marchio CE dichiara la conformità ai requisiti legali dello Spazio economico europeo, mentre il marchio UKCA ne dichiara la conformità...
Page 31 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 3100 INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ��31 GEBRUIKTE SYMBOLEN ....................... 31 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES �� 32 BEOOGD GEBRUIK �� 33 LEVERINGSOMVANG �� 33 TECHNISCHE GEGEVENS �� 33 APPARAATOVERZICHT �� 34 BETEKENIS VAN DE PRODUCTLABELS ................34 FUNCTIONALITEIT .......................34 INGEBRUIKNAME �� 35 PLAATSINGS- EN MONTAGELOCATIE ��...
Page 32 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 3100 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees en volg de veiligheidsinstructies in dit hoofdstuk om veiligheidsrisico‘ s met het apparaat te vermijden. WA ARS CHUW IN G » Het apparaat is niet geschikt voor kinderen en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis. Laat deze groepen mensen niet onbeheerd achter in de buurt van het apparaat.
Page 33 BEOOGD GEBRUIK De VOSS.sonic 3100 is bedoeld voor het weren en verdrijven van ongewenste en schadelijke dieren. Het apparaat is geschikt voor buitengebruik. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Gebruik het apparaat niet in woonruimtes of ruimtes waarin zich personen bevinden.
Page 34 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 3100 APPARAATOVERZICHT Nr� Beschrijving Infrarood sensor en LED Luidspreker Modusschakelaar Opstelvoet met batterijhouder BETEKENIS VAN DE PRODUCTLABELS Symbool Betekenis Verwijdering van elektrische apparaten Bevestigt de overeenstemming van het product met de EU-richtlijnen Documenteert de conformiteit van het product met de richtlijnen van het Verenigd Koninkrijk.
Page 35 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 3100 INGEBRUIKNAME De VOSS.sonic 3100 werkt op 1,5 V mono D batterijen (4 stuks) en beschikt over 3 standen: ∙ Modus 1: 15,5 - 19,5 kHz (marters, wasberen) ∙ Modus 2: 19,5 - 23,5 kHz (honden, katten, vossen) ∙...
Page 36 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.SONIC 3100 ∙ Het apparaat beschermt een gebied met een bereik van 110°. Om een gebied te beschermen van 360° moet u meerdere verjagers plaatsen. REINIGING NOOT: » Gebruik voor het reinigen geen agressieve oplos-/reinigingsmiddelen, borstels, scherpe voorwerpen enz. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
Page 37 VOSS GmbH & Co. KG. CE- EN UKCA CONFORMITEIT Hiermee verklaart Voss GmbH & Co.KG, dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasbare bepalingen, richtlijnen en wettelijke voorschriften. De CE-markering duidt op het voldoen aan de wettelijke eisen van de Europese Economische Ruimte en de UKCA-markering bevestigt dat aan de wettelijke eisen van het Verenigd Koninkrijk wordt voldaan.
Page 38 BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 3100 INNEHÅLL OM DENNA MANUAL �� 38 ANVÄNDA SYMBOLER ......................38 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER �� 39 AVSEDD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK ��40 LEVERANSENS INNEHÅLL ��40 TEKNISK DATA ��40 ÖVERSIKT ENHET ��40 FÖRKLARING AV PRODUKTMÄRKNING OCH SYMBOLER ............41 FUNKTION ..........................41 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING �� 41 PLACERING ��...
Page 39 BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 3100 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs och följ säkerhetsinstruktionerna i detta kapitel. VA RN IN G » Användningen av denna enhet är inte avsedd och inte lämplig för barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap.
Page 40 BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 3100 AVSEDD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK VOSS.sonic 3100 är skapad för att skrämma bort oönskade djur. Enheten är lämplig för utomhusbruk. En annan användning är varken lämplig, tillåten eller godkänd. Använd inte enheten i lägenhetsrum eller rum där personer finns och umgås.
Page 41 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING VOSS.sonic 3100 drivs med 4 stycken 1,5 V Mono “D” batterier och det finns 3 väljbara lägen: ∙ Läge 1 15,5 -19,5 kHz (mård, tvättbjörn) ∙...
Page 42 3. För att välja läge, använd brytaren för val av läge (3) på enhetens undersida (fig. 3). Det inställda läget är aktivt. 4. Sätt tillbaka enheten VOSS.sonic 3100 med roterande rörelse på stativet/röret (4) (fig.1) I nfo Enligt vad erfarenheten visar tar det ca. 2 veckor tills synliga resultat uppnås.
Page 43 återvinning, vilket skyddar människors hälsa och miljön. För information om insamlingsställen för elavfall eller batterier kontakta din kommunala förvaltning, lokala sophanteringsföretag eller VOSS GmbH & Co. KG. 45035 - 11.2022 - V4...
Page 44 BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 3100 CE- OCH UKCA-ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar Voss GmbH & Co.KG att den produkt som beskrivs i denna manual överensstämmer med de grundläggande kraven och de övriga relevanta bestämmelserna och riktlinjerna samt de lagliga kraven. CE-märkningen bekräftar överensstämmelse med de lagstadgade kraven i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och UKCA- märkningen bekräftar överensstämmelse med de lagstadgade kraven i Storbritannien.
Page 45 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 3100 CONTENIDO SOBRE ESTE MANUAL �� 45 SÍMBOLOS UTILIZADOS .......................45 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD �� 46 USO PREVISTO �� 47 CONTENIDO �� 47 DATOS TÉCNICOS �� 47 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO �� 48 EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS ............48 FUNCIONAMIENTO .......................48...
Page 46 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 3100 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea y siga las instrucciones de seguridad de este capítulo. A DVERTEN CIA » El aparato no está destinado a ser utilizado por niños ni por personas con impedimentos físicos, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos.
Page 47 USO PREVISTO El VOSS.sonic 3100 se utiliza para repeler y ahuyentar a los animales dañinos no deseados. El aparato es apto para su uso en exteriores. No está permitido ningún otro uso. No utilice el dispositivo en espacios habitados o en los que haya personas.
Page 48 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 3100 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Descripción Sensor de infrarrojos y LED Altavoz Interruptor de selección de modo Poste de montaje con compartimento para pilas EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE LOS PRODUCTOS Símbolo Significado Eliminación de productos electrónicos Documenta la conformidad del producto con las directivas de la UE.
Page 49 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 3100 PRIMERA OPERACIÓN El VOSS.sonic 3100 funciona con pilas mono ”D” de 1,5 V (4 unidades) y tiene tres modos: ∙ Modo 1: 15,5 - 19,5 kHz (martas, mapaches) ∙ Modo 2: 19,5 - 23,5 kHz (perros, gatos, zorros) ∙...
Page 50 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.SONIC 3100 LIMPIEZA AVI SO » No utilice disolventes/agentes de limpieza agresivos, cepillos, objetos afilados o similares para la limpieza. Estos pueden dañar la superficie. » No sumerja el aparato en agua u otros líquidos. Existe el riesgo de que se produzca un cortocircuito.
Page 51 Puede obtener información sobre dónde encontrar los puntos de recogida de sus aparatos viejos o pilas/baterías recargables usadas en la administración municipal o en las empresas locales de eliminación de residuos o en VOSS GmbH & Co. KG.
Page 52 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 3100 SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI �� 52 STOSOWANE SYMBOLE......................52 2 OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA �� 53 PRZEZNACZENIE �� 54 4 SKŁAD ZESTAWU �� 54 DANE TECHNICZNE �� 54 6 PRZEGLĄD URZĄDZENIA �� 55 OBJAŚNIENIA DO ETYKIET PRODUKTÓW ................55 DZIAŁANIE ..........................55 PIERWSZE URUCHOMIENIE �� 56 POZYCJONOWANIE I LOKALIZACJA ��...
Page 53 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 3100 OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj i przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa zawartych w tym rozdziale. O STR Z E Ż EN IE » Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby z ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, bądź też nie posiadające doświadczenia i wiedzy.
Page 54 Informacje na ten temat można uzyskać od władz lokalnych właściwych dla danego obszaru. PRZEZNACZENIE Odstraszacz VOSS.sonic 3100 służy do odstraszania i płoszenia niepożądanych szkodników. Urządzenie jest przystosowane do pracy na zewnątrz. Każde inne użycie jest niedozwolone. Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach mieszkalnych lub w miejscach, gdzie przebywają ludzie.
Page 55 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 3100 PRZEGLĄD URZĄDZENIA Opis Czujnik podczerwieni i LED Głośnik Przełącznik wyboru trybu pracy Słupek montażowy z komorą baterii OBJAŚNIENIA DO ETYKIET PRODUKTÓW Symbol Znaczenie Utylizacja produktów elektrycznych Potwierdza zgodność produktu z dyrektywami UE Dokumentuje zgodność produktu z dyrektywami Wielkiej Brytanii Należy przeczytać...
Page 56 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 3100 PIERWSZE URUCHOMIENIE VOSS.sonic 3100 zasilany jest bateriami mono ”D” 1,5V (4 szt.) i posiada trzy tryby pracy: ∙ Tryb 1: 15,5 - 19,5 kHz (kuny, szopy) ∙ Tryb 2: 19,5 - 23,5 kHz (psy, koty, lisy) ∙...
Page 57 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.SONIC 3100 CZYSZCZENIE WSK A Z ÓWK A » Do czyszczenia nie należy używać agresywnych rozpuszczalników/środków czyszczących, szczotek, ostrych przedmiotów itp. Mogą one uszkodzić powierzchnię. » Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach. Istnieje ryzyko zwarcia.
Page 58 VOSS GmbH & Co. KG. ZGODNOŚĆ Z CE I UKCA Niniejszym VOSS GmbH & Co KG oświadcza, że produkt opisany w niniejszej instrukcji jest zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami, wytycznymi i wymogami prawnymi. Znak CE potwierdza zgodność z wymogami prawnymi w Europejskim Obszarze Gospodarczym, a znak UKCA potwierdza zgodność...
Page 60 VOSS GMBH & CO. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

This manual is also suitable for:

45035