Page 1
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO CAR AUDIO AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE AUDIO PARA AUTOMOVILES ENGLISH | ESPAÑOL...
Page 2
Thank you for choosing the DS18/SXE series ¡Gracias por elegir el amplificador de la serie amplifier! Your choice of SXE series amps indicates DS18/SXE! Su elección de amplificadores de la serie a desire for high quality music reproduction in your SXE indica un deseo de reproducción de música de...
Page 3
Se recomienda la instalación profesional por DS18/SXE amps dealer is highly recommended! parte de un distribuidor de amplificadores autorizado de la serie DS18/SXE. Otherwise, the performance of your new gear may not be satisfactory. In the event that you decide to...
Page 4
Debido a la amplia gama de configuraciones de salida de la unidad principal, todos los amplificadores de la configurations, all DS18/SXE Series amplifiers serie DS18/SXE tienen una sensibilidad de entrada have an adjustable input sensitivity called "Gain". ajustable llamada "Ganancia". La ganancia no es un Gain is not a volume or power limiting control like control de limitación de volumen o potencia, como un...
Page 5
CROSSOVER CONTROLS CONTROLES DEL CROSSOVER A crossover is a device that removes unwanted Un crossover es un dispositivo que elimina las frequencies from a speaker or amplifier. A tweeter frecuencias no deseadas de un altavoz o can easily be destroyed by bass notes if they are amplificador.
Page 6
WIRING / CABLEADO SPEAKER OUTPUTS SALIDA DE ALTAVOCES This amplifier features a multi-channel design, Este amplificador es un diseño de amplificador meaning it has more than one channel of speaker multicanal. Lo que significa que tiene más de un outputs. Make connections carefully and neatly. canal de salidas de altavoz.
Page 7
INSTALLATION 1 CHANNEL INSTALACIÓN DE 1 CANAL Clip Indicator / Indicador de Clip Input / Entrada Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables LED Indicator (Protection / Power) Indicador LED (Protección / Encendido) Fuses / Fusibles...
Page 8
WIRING / CABLEADO INSTALLATION ALL 2 CHANNELS INSTALACIÓN DE 2 CANALES Clip Indicator / Input / Entrada Indicador de Clip Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables LED Indicator (Protection / Power) Indicador LED (Protección / Encendido) Fuses / Fusibles SPEAKERS...
Page 9
ALL 4 CHANNELS TODOS LOS 4 CANALES Input / Entrada Clip Indicator / Indicador de Clip Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos SPEAKERS SPEAKERS de cables Altavoces Altavoces Front / Frente Rear / LED Indicator Trasera...
Page 10
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES Input / Entrada Clip Indicator / Indicador de Clip Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables Fusibles Fuses / SPEAKER / SUBWOOFER Altavoces / Subwoofer...
Page 11
Input / Entrada Clip Indicator / Indicador de Clip Fuse at battery for wire short protection Fusible en la batería para protección contra cortocircuitos de cables SPEAKER / SUBWOOFER Altavoces / Subwoofer Front / Frente Rear / LED Indicator Trasera (Protection / Power) Indicador (Protección / Encendido)
Page 12
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES SXE-1500.1D POWER / POTENCIA Total Watts (Peak) / 1500W Vatios totales (Pico): RMS Power / Potencia RMS @ 4 ohm: 200W RMS Power / Potencia RMS @ 2 ohm: 350W RMS Power / Potencia RMS @ 1 ohm: 500W AUDIO Frequency Response /...
Page 13
SXE-2500.1D POWER / POTENCIA Total Watts (Peak) / Vatios totales (Pico): 2500W RMS Power / @ 4 ohm: 300W Potencia RMS RMS Power / Potencia RMS @ 2 ohm: 600W RMS Power / @ 1 ohm: 800W Potencia RMS AUDIO Frequency Response / Respuesta de frecuencia: 10Hz-250Hz...
Page 14
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES SXE-1200.4 POWER / POTENCIA Total Watts (Peak) / 1200W Vatios totales (Pico): @ 4 ohm: RMS Power / 4 x 60W Potencia RMS @ 2 ohm: RMS Power / Potencia RMS 4 x 100W @ 4 ohm Bridge / Puente: RMS Power / 2 x 200W...
Page 15
SXE-2000.4D POWER / POTENCIA Total Watts (Peak) / Vatios totales (Pico): 2000W RMS Power / @ 4 ohm: 4 x 100W Potencia RMS RMS Power / Potencia RMS @ 2 ohm: 4 x 160W RMS Power / Potencia RMS @ 4 ohm Bridge / Puente: 2 x 320W AUDIO...
Page 16
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES SXE-3000.4D POWER / POTENCIA Total Watts (Peak) / Vatios totales (Pico): 3000W RMS Power / @ 4 ohm: 4 x 200W Potencia RMS RMS Power / Potencia RMS @ 2 ohm: 4 x 320W RMS Power / Potencia RMS @ 4 ohm Bridge / Puente:...
Page 17
MEASUREMENT / MEDIDAS SXE-4000.4D POWER / POTENCIA Total Watts (Peak) / Vatios totales (Pico): 4000W RMS Power / @ 4 ohm: 4 x 275W Potencia RMS RMS Power / Potencia RMS @ 2 ohm: 4 x 430W RMS Power / @ 4 ohm Bridge / 2 x 750W Potencia RMS...
Page 19
1.8” / 48mm WARRANTY GARANTÍA Please visit our website DS18.com for more Visite nuestra página web DS18.com para obtener más información sobre nuestra garantía information on our warranty policy. We reserve the right to change products and Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Need help?
Do you have a question about the SXE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers