SuperFish Garden Multi Pump 8000 User Manual

Garden multi pump

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User manual

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Garden Multi Pump

8000 -13000

Multifunctional submersible pump • Multifunktions-Tauchpumpe

• Pompe submersible multifonctionnelle • Multifunctionele dompelpomp

Need help?

Do you have a question about the Garden Multi Pump 8000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SuperFish Garden Multi Pump 8000

Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Garden Multi Pump 8000 -13000 Multifunctional submersible pump • Multifunktions-Tauchpumpe • Pompe submersible multifonctionnelle • Multifunctionele dompelpomp...
Page 2 25 mm Garden hose connector 33.3 mm (G1") 38 mm Garden Multi Garden Multi Pump 8000 Pump 8000 Garden Multi Garden Multi Pump 8000 Pump 8000 Garden Multi Garden Multi Garden Multi Garden Multi Pump 8000 Pump 8000 Pump 8000 Pump 8000...
Page 3 Garden Multi Garden Multi Garden Multi Garden Multi Pump 8000 Pump 8000 Pump 8000 Pump 8000 Garden Multi Garden Multi Garden Multi Garden Multi Pump 8000 Pump 8000 Pump 8000 Pump 8000 Garden Multi Garden Multi Pump 8000 Pump 8000...
Page 4 Translation of original manual. SuperFish Garden Multi Pump 8000/13000 Submersible pump General instructions Read this manual carefully before using this device. Keep this manual for future reference. Meaning of symbols The following warning symbols and/or signal words are used in this manual: DANGER! This means an imminent danger due to electric current.
Page 5 Submersible pump for pumping both clean and dirty water, with dirt particles up to 25 mm in size.. With a maximum capacity of 8,000 l/h or 13000 l/h (depending on version), the SuperFish Garden Multi Pump is ideal for pumping away water from flooded basements, ponds or swimming pools, transferring water and other purposes. The...
Page 6 Hose connection Fig. B The Garden Multi pump is suitable for various types of pond and garden hoses (1” (25 mm)/G1/1½” (38 mm). Depending on the diameter of the hose or type of hose, cut the Multi-step connection to the desired diameter. First cut the connection to the desired diameter and then screw the connection into the knee piece on the pump.
Page 7 • Disconnect the pump from the hose and rinse and rinse it under the tap or garden hose. • For proper cleaning and descaling, it is best to use SuperFish Pump & UVC Clean (Art. 07070500), which is available from your dealer.
Page 8 Übersetzung der originalen Anleitung SuperFish Garden Multi Pump 8000/13000 Tauchpumpe Allgemeine Anweisung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf. Bedeutung der Symbole Die folgenden Warnsymbole und/oder Signalwörter werden in diesem Handbuch verwendet: GEFAHR! Dies bedeutet eine unmittelbare Gefahr durch Stromschlag.
Page 9 Tauchpumpe zum Abpumpen von sauberem und schmutzigem Wasser mit Schmutzpartikeln bis zu einer Größe von 25 mm. Mit einer maximalen Kapazität von 8.000 l/h oder 13.000 l/h (je nach Ausführung) ist die SuperFish Garden Multi Pump ideal zum Abpumpen von Wasser aus überfluteten Kellern, Teichen oder Schwimmbecken, zum Umfüllen von Wasser und für andere Zwecke.
Page 10 Schlauchanschluss Fig. B Die Garten-Multi-Pumpe ist für verschiedene Arten von Teich- und Gartenschläuchen (1” (25 mm)/G1/1½” (38 mm). Schneiden Sie je nach Schlauchdurchmesser oder Schlauchtyp den Multi-Step-Anschluss auf den gewünschten Durchmesser zu. Schneiden Sie zuerst den Anschluss auf den gewünschten Durchmesser und schrauben Sie dann den Anschluss in das Kniestück an der Pumpe.
Page 11 • Trennen Sie die Pumpe vom Schlauch und spülen Sie sie unter dem Wasserhahn oder Gartenschlauch ab. • Für eine ordnungsgemäße Reinigung und Entkalkung verwenden Sie am besten SuperFish Pump & UVC Clean (Art. 07070500), das bei Ihrem Händler erhältlich ist.
Page 12 Traduction du manuel d’origine. SuperFish Garden Multi Pump 8000/13000 Pompe submersible Instructions générales Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour ses futures utilisations. Signification des symboles Les symboles et / ou mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel : DANGER ! Cela signifie un danger imminent dû...
Page 13 Pompe submersible pour le pompage d‘eau propre et sale, avec des particules de saleté d‘une taille maximale de 25 mm. Avec une capacité maximale de 8 000 l/h ou 13 000 l/h (selon la version), la SuperFish Garden Multi Pump est idéale pour pomper l‘eau des sous-sols inondés, des bassins ou des piscines, pour transférer de l‘eau et pour d‘autres usages.
Page 14 Raccord de tuyau Fig. B La Garden Multi pump est adaptée à différents types de tuyaux de bassin et de jardin (1” (25 mm)/G1/1½” (38 mm). En fonction du diamètre du tuyau ou du type de tuyau, coupez le raccord Multi-step au diamètre souhaité. Coupez d’abord le raccord au diamètre souhaité, puis vissez le raccord dans le coude de la pompe.
Page 15 07070500), qui est disponible chez votre revendeur. • Mélangez SuperFish Pump et UVC Clean dans un grand seau avec de l’eau du robinet propre, en suivant les instructions sur la bouteille. Immergez la pompe dans cette solution et laissez-la en place pendant 24 heures.
Page 16 Gebruiksaanwijzing in oorspronkelijke taal. SuperFish Garden Multi Pump 8000/13000 Dompelpomp Algemene instructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Betekenis van symbolen De volgende waarschuwingssymbolen en/of signaalwoorden worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:...
Page 17 Dompelpomp waarmee zowel schoon als vuil water, met vuildeeltjes tot 25 mm groot, verpompt kan worden. Met een maximale capaciteit van 8.000 l/u of 13000 l/u (afhankelijk van de uitvoering) is de SuperFish Garden Multi Pomp ideaal voor het wegpompen van water uit ondergelopen kelders, vijvers of zwembaden, het overpompen van water en andere doeleinden.
Page 18 Slangaansluiting Fig. B De Garden Multi pomp is geschikt voor diverse soorten vijver- en tuinslangen (1” (25 mm)/G1/1½” (38 mm). Afhankelijk van de diameter van de slang of het soort slang dient u de Multi-step aansluiting op de gewenste diameter af te zagen. Zaag eerst de aansluiting op de gewenste diameter af en draai daarna de aansluiting in het kniestuk op de pomp.
Page 19 • Ontkoppel de pomp van de slang en spoel de pomp onder de kraan of tuinslang af. • Voor een goede reiniging en ontkalking kunt u het beste SuperFish Pump & UVC Clean (Art. 07070500) gebruiken, dit is verkrijgbaar bij uw dealer.
Page 20 Date of purchase / Kaufdatum / Date d’achat / Aankoopdatum: _____-_____-_____ Dealer stamp / Händlerstempel / Sceau du poit de vente / Dealerstempel...

This manual is also suitable for:

Garden multi pump 13000