1. Manuals
  2. Brands
  3. horntools Manuals
  4. Tent
  5. HRTAWSHWR02
  6. Installation and application instructions

horntools HRTAWSHWR02 Installation And Application Instructions

Shower tent
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
horntools
Duschzelt
®
DE
Einbau- & Anwendungsanleitung
horntools
Shower tent
®
EN
Installation & application instructions
horntools
Tente de douche
®
FR
Instructions d'installation et d'application
horntools
Carpa de ducha
®
ES
Instrucciones de instalación y aplicación
HRTAWSHWR02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HRTAWSHWR02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for horntools HRTAWSHWR02

Summary of Contents for horntools HRTAWSHWR02

  • Page 1 Duschzelt ® Einbau- & Anwendungsanleitung horntools Shower tent ® Installation & application instructions horntools Tente de douche ® Instructions d‘installation et d‘application horntools Carpa de ducha ® Instrucciones de instalación y aplicación HRTAWSHWR02...
  • Page 2 ® Duschzelt Einbau- & Anwendungsanleitung horntools Shower tent ® Installation & application instructions horntools ® Tente de douche Instructions d‘installation et d‘application horntools Carpa de ducha ® Instrucciones de instalación y aplicación...
  • Page 3 Duschzelt ® Einbau- & Anwendungsanleitung Modell: HRTAWSHWR02 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 4: Allgemeine Hinweise

    Nichtbeachtung kann es zu Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen! Nach dem Einbau Mach dich auf eine Testfahrt und prüfe ob durch den Einbau der horntools Komponente keine ungewollten Geräusche entstanden sind oder sich das Fahrverhalten anderweitig geändert hat. Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 5: Dachträger Do's Und Dont's

    Prüfe vor dem Einbau ob, der Lieferumfang komplett ist und alle Teile festzurren unbeschädigt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere bitte deinen horntools Händler und warte mit dem Einbau des Systems bis alle Teile unbeschädigt bei dir sind. Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung...
  • Page 6 Stückliste Bild Zeichnungsnummer Beschreibung Anzahl Bild Zeichnungsnummer Beschreibung Anzahl HRTAWSHWR02 Duschzelt Sturmleinen T-Bracket_00_01 Universalhalterung Schraubenliste M80002 Distanzhalter Drehmoment Artikel Größe Länge Kopfform Oberfläche Anzahl [Nm] Schraube Sechskant verzinkt Schraube Sechskant verzinkt Zusatztasche Schraube Sechskant verzinkt Schraube Sechskant verzinkt Mutter verzinkt...

  • Page 7: Table Of Contents

    1.2.1. Querträger mit T-Nut-Breite 17 mm < x < 22 mm Kennzeichnung von Gefahren 1.2.2. Querträger mit T-Nut-Breite x=13,5 ± 0,5 mm Nach dem Einbau 1.3. Montage des horntools Duschzeltes an der Universalhalterung Verwendung horntools Markisenhalterung (PHRRF008) Dachträger DO‘s und DONT‘s Stückliste Markisenhalter Stückliste...
  • Page 8 Befestigungsvarianten Das horntools ® Duschzelt kann auf unterschiedliche Weisen an dem Dachträger deines Fahrzeuges montiert werden. Es ist sowohl mit Querträgern als auch mit Dachträgerplattformen kompatibel. Im Folgenden werden vier Befestigungsvarianten erläutert. Verwendung der Universalhalterung max. 600 mm Für diese Anbringungsvarianten verwendest du die mitgelieferte Universalhalterung.
  • Page 9 Platziere nun an den zwei Positionen jeweils zwei Nutensteine. Anschließend platziere den Distanzhalter auf dem Querprofil oberhalb Einen im Querprofil und einen im seitlichen äußeren Profil der des Nutensteines (Abb. 3). Dachträgerplattform (Abb. 2). Abb. 3 Abb. 2-1 Abb. 2-2 Platzierung des Distanzhalters Platzierung der Nutensteine Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 10 Querprofil die Schraube M8 x 35 (Abb. 5) und für die Verbindung zum (Abb. 4). äußeren Rahmen die Schraube M8 x 25 (Abb. 6). Ziehe die Schrauben noch nicht fest an, sodass die Universalhalterung in der Längsachse horntools Empfehlung: ® verschiebbar bleibt.
  • Page 11 Montage an Querträgern Dieser Teil der Einbauanleitung ist für dich relevant, wenn auf deinem Fahrzeug Querträger (Abb. 7) montiert sind. Wichtig! Die Querträger dürfen maximal einen Abstand von 60 cm zueinander haben, da sich sonst das Duschzelt nicht an diesen montieren lässt.
  • Page 12 Entferne im ersten Schritt die Plastikkappen (Abb. 8) und die Bei dieser Befestigungsvariante ist es essenziell, dass deine Querträger Nutabdeckung deiner Querträger. über eine T-Nut verfügen (Abb. 9). T-Nut Abb. 8-1 Abb. 8-2 Abb. 9 Entfernung der Abdeckungen T-Nut Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 13 Für diese Einbauvariante werden Komponenten benötigt, welche Liegt die Breite (X) zwischen 17 mm und 22 mm gehe bitte zu Punkt 1.2.1 dieser Einbauanleitung. nicht im Lieferumfang enthalten sind, jedoch im horntools ® Webshop Liegt die Breite (X) bei 13,5 ± 0,5 mm gehe bitte zu Punkt 1.2.2 dieser zur Verfügung stehen.
  • Page 14 Führe nun zwei Nutensteine (PHRRF013) in die T-Nut deines Bringe die Plastikkappe wieder in Position (Abb. 12). Querträgers ein (Abb. 11). Abb. 12 Abb. 11 Plastikkappe Einsetzen Nutensteine Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 15 Platziere die Universalhalterung auf den Querträger. horntools Empfehlung: ® Klebe etwas Moosgummi auf den Querträger, um diesen zu schonen. Setze nun die Schrauben (M8 x 20) ein und ziehe sie fest an entsprechend der Drehmomentwerte in der Schraubenliste (Abb. 13).
  • Page 16 Querträger mit T-Nut-Breite x=13,5 ± 0,5 mm Wiederhole die vorangegangen Schritt zur Montage der zweiten Universalhalterung auf dem zweiten Querträger (Abb. 14). Für diese Einbauvariante werden Komponenten benötigt, welche nicht im Lieferumfang enthalten sind, jedoch im horntools Webshop ® zur Verfügung stehen.
  • Page 17 Platzierung der Universalhalterung auf den Querträger Lege im nächsten Schritt die Universalhalterung auf den Querträger. Wiederhole die vorangegangen Schritt zur Montage der zwei Universalhalterung auf dem zweiten Querträger. horntools ® Empfehlung: Gehe nun zu Punkt 1.3, wo die Montage des Duschzeltes an den Klebe etwas Moosgummi auf den Querträger, um diesen zu...
  • Page 18 Montage des horntools Duschzeltes an der Universalhalterung Um nun das Duschzelt an den Universalhalterungen zu montieren, muss zuerst der Abstand zwischen den Befestigungsbohrungen der Universalhalterung gemessen werden (Abb. 17 & Abb. 18). Abb. 18 Zu messende Abstände Abb. 17 Abstand Befestigungslöcher Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 19 Nun setze acht M8 x 28 Schrauben in die zwei Nuten des Duschzeltes Bringe nun das Duschzelt an der Universalhalterung an. Hebe ein. Jeweils vier in die obere Nut und vier in die untere Nut. Nutze den dafür das Duschzelt an und führe die M8 x 28 Schrauben in die zuvor gemessenen Abstand, um die Schrauben zu positionieren (Abb.

  • Page 20: Verwendung Horntools Markisenhalterung (Phrrf008)

    Verwendung horntools Markisenhalterung (PHRRF008) Für diese Einbauvariante benötigst du eine ExRoof Dachträgerplattform von horntools und die dazugehörige Markisenhalterung (PHRRF008). Die Markisenhalterung (PHRRF008) ist nicht im Lieferumfang deines Duschzeltes enthalten, jedoch wird ihre Anwendung von horntools ® empfohlen. Abb. 21 Finale Fixierung des Duschzelts Bevor alle Schraubverbindungen entsprechend der Drehmomentwerte aus der Schraubliste angezogen werden.

  • Page 21: Stückliste Markisenhalter

    Stückliste Markisenhalter Schraubenliste Markisenhalter Drehmoment Anzahl Bild Zeichnungsnummer Beschreibung Artikel Größe Länge Kopfform Oberfläche Anzahl [Nm] Schraube Linsenkopf verzinkt Schraube Senkkopf verzinkt PHRRF008_001 Markisenhalter Schraube Senkkopf verzinkt Schraube Sechskant verzinkt Schraube Sechskant verzinkt PHRRF008_002 Eaglewing Adapter Scheibe verzinkt Scheibe verzinkt Mutter verzinkt PHRRF008_003...

  • Page 22: Anbringen Des Markisenhalters

    Anbringen des Markisenhalters Der Markisenhalter wird mit den M8x14mm Schrauben an den Dachträger befestigt. Er kann oben oder unten am Dachträger verschraubt werden (Abb. 22 & Abb. 23). Bei der Montage auf der Oberseite werden oben und außen die vier Nutensteine zum Eindrehen verwendet (Abb.

  • Page 23: Nutenstein Einbauen

    Nutenstein einbauen Wenn der Markisenhalter auf der Unterseite vom Dachträger befestigt Den Nutenstein wie in Abb. 25-2 gezeigt in das Profil einlegen – achte wird, werden auf der Unterseite die großen flachen Nutensteine verwendet, (Abb. 25). Auf der Seite werden zwei Stück der Nutensteine darauf, dass die „O“...

  • Page 24: Montage Des Duschzeltes

    Montage des Duschzeltes Zur Montage des horntools Duschzeltes muss der Adapter PHRRF008_003 montiert werden (Abb. 26). Abb. 25-3 Nutenstein eingedreht M8 Schrauben mit 10 Nm festziehen, Schraubensicherung (Loctite 243 o.Ä.) verwenden! Abb. 26 Darauf achten, dass die verwendeten Schrauben über dem Nutenstein nicht am Profil anstehen –...
  • Page 25 Setze acht M8 x 28 Schrauben in die zwei Nuten des Duschzeltes Bringe nun das Duschzelt an der Markisenhalterung an. Hebe ein. Jeweils vier in die obere Nut und vier in die untere Nut. Vorab dafür das Duschzelt an und führe die M8 x 28 Schrauben in die wird empfohlen den Abstand zwischen den Befestigungslöchern des Befestigungslöcher der Markisenhalterung ein (Abb.

  • Page 26: Aufbau Und Anwendung Horntools Duschzeltes

    Aufbau und Anwendung horntools Duschzeltes Lege nun die Muttern auf und befestige dies (Abb. 29). Ziehe die Das horntools ® Duschzelt beinhaltet unterschiedliche Funktionen. Im Muttern entsprechend der Drehmomentwert aus der Schraubenliste Folgenden werden diese Funktionen einzeln erklärt. an. Überprüfe die Verschraubung regelmäßig und ziehe sie bei Bedarf nach.
  • Page 27 Öffne nun die Verschlüsse (Abb. 31). Rolle den Duschzeltstoff ab und lasse ihn locker an deinem Fahrzeug hängen (Abb.32). Abb. 31 Abb. 32 Verschlussschnallen öffnen Auspacken des Duschzeltes Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten...
  • Page 28 Klappe die beiden Arme nach rechts und links auf (Abb. 33). Die Sobald die beiden Arme ausgeklappt sind, kann das Dach des Arme sind weit genug aufgespannt, sobald du ein Klick-Geräusch Duschzeltes über die Arme gezogen werden und an den Ecken mit wahrnimmst.

  • Page 29: Schließen

    Schließen Das Duschzelt ist nun fertig aufgebaut und kann von dir genutzt Zum Einpacken des Duschzeltes muss zuerst der seitliche werden. Bei Bedarf kann das Duschzelt mit den mitgelieferten Sturmleinen und Heringen abgespannt werden. Der Reißverschluss, Reißverschluss geschlossen und, falls Sturmleinen zum Abspannen durch welchen man das Duschzelt betreten kann, befindet sich auf verwendet wurden, diese entfernt werden.
  • Page 30 Sobald beide Arme zusammengeklappt sind, kann das Duschzelt von Anschließend führe die Gurtbänder mit dem Klettverschluss durch unten aufgerollt werden. Achte dabei darauf, dass die Versteifungen in die D-Ring unterhalb, um so das Duschzelt eng und kompakt zu den Böden der Duschzeltwände parallel zueinander liegen (Abb.37). halten (Abb.38.) Abschließend lege die Abdeckung über das gesamte Duschzelt und verschließe den Reißverschluss.

  • Page 31: Funktionale Extras

    Höhe der Seitenwände passend eingestellt Integrierte Beleuchtung werden. Dafür muss lediglich das Gurtband, welches die Seitenwände Das horntools Duschzelt verfügt über zwei LED-Streifen, welche mit den Duschzeltarmen verbindet, straffer gezogen oder gelöst sich unterhalb der Duschzeltarme befinden. Um die LEDs mit Strom werden (Abb.

  • Page 32: Durchreiche

    Durchreiche Anzugsdrehmomente, alle Schrauben mit dem angegebenen Drehmoment Auf der fahrzeugseitigen Wand des Duschzeltes befindet sich ein anziehen weiterer Reißverschluss (Abb.41). Dieses Fenster dient dazu, dass man aus dem Duschzelt heraus auf Dinge im Fahrzeug zugreifen kann. Drehmomenttabelle Regelgewinde Abmessung Vorspannkraft (kN) Anziehmoment (Nm) Festigkeitsklasse...

  • Page 33: Haftungsausschluss

    Haftungsausschluss Außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes beschränkt sich die Haftung von horntools auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, der Ersatz von Folgeschäden und Vermögensschäden oder Personenschäden sind ausgeschlossen. Für nicht fachgerechte Handhabung bzw. Nicht- beachtung der mitgelieferten Bedienungs- und Serviceanleitung kann horntools nicht haftbar gemacht werden.
  • Page 34 Shower tent ® Installation & application instructions Model: HRTAWSHWR02 Subject to technical changes...

  • Page 35: General Information

    Legal notice horntools excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this manual. Technical changes reserved! Symbols for dangerous operation Whenever this symbol is placed at an installation step special care must be taken.
  • Page 36 Roof Rack DO‘s and DONT‘s Before installing the horntools product, check if all parts are in the package and are not damaged! If something is missing or damaged contact your horntools dealer and don’t start the installation. Read this manual complete, do not start the installation until...

  • Page 37: Part List

    Partlist Item Image Drawing number Description Quantity Item Image Drawing number Description Quantity HRTAWSHWR02 Shower tent Storm ropes T-Bracket_00_01 Universal bracket Boltlist M80002 Spacer Article Size Length Head Surface finish Torque [Nm] Quantity Bolt Hex head galvanized Bolt Hex head...
  • Page 38 Symbols for dangerous operation 1.2.2. Crossbars with T-slot width x=13,5 ± 0,5 mm After the installation 1.3. Mounting the horntools shower tent on the universal bracket Application of horntools awning bracket (PHRRF008) Roof Rack DO‘s and DONT‘s Partlist awning bracket...

  • Page 39: Mounting Options

    Mounting options The horntools ® shower tent can be mounted on the roof rack of your vehicle in different ways. It is compatible with both crossbars and roof rack platforms. Four mounting options are explained below. Application of universal mounting For these mounting options, use the universal bracket supplied.
  • Page 40 Now place two slot nuts in each of the two positions. One in the cross Then place the spacer on the cross profile above the sliding block (Fig. 3). profile and one in the outer side profile of the roof rack platform (Fig. 2). Fig.
  • Page 41 (Fig. 4). cross profile (Fig. 5) and the M8 x 25 screw for the connection to the outer frame (Fig. 6). Do not tighten the screws yet so that the universal horntools recommendation: ® bracket can still be moved along the longitudinal axis.

  • Page 42: Mounting To Crossbars

    Mounting to crossbars This part of the installation instructions is relevant for you if crossbars (Fig. 7) are mounted on your vehicle. Important! The crossbars must not be more than 60 cm apart, otherwise the shower tent cannot be fitted to them. max.
  • Page 43 As a first step, remove the plastic caps (Fig. 8) and the groove cover With this fastening variant, it is essential that your crossbars have a from your crossbars. T-slot (Fig. 9). T-slot Fig. 8-1 Fig. 8-2 Fig. 9 Removal of covers T-slot Subject to technical changes Subject to technical changes...

  • Page 44: Crossbars With T-Slot Width 17 Mm < X < 22 Mm

    This installation variant requires components that are not included in If the width (X) is between 17 mm and 22 mm, please go to point 1.2.1 of these installation instructions. the scope of delivery but are available in the horntools ® webshop.
  • Page 45 Now insert two slot nuts (PHRRF013) into the T-slot of your crossbar Put the plastic cap back into position (Fig. 12). (Fig. 11). Fig. 12 Fig. 11 Plastic cover Insert slot nuts Subject to technical changes Subject to technical changes...
  • Page 46 Place the universal bracket on the crossbar. horntools recommendation: ® Stick some foam rubber on the crossbar to protect it. Now insert the screws (M8 x 20) and tighten them firmly according to the torque values in the screw list (Fig. 13). Check the screw connection regularly and retighten if necessary.

  • Page 47: Crossbars With T-Slot Width X=13,5 ± 0,5 Mm

    Repeat the previous step to mount the second universal brackets on the second crossbar (Fig. 14). This installation variant requires components that are not included in the scope of delivery but are available in the horntools webshop. ® Components required:...
  • Page 48 In the next step, place the universal bracket on the crossbar. Repeat the previous step to install the two universal brackets on the second crossbar. Now go to point 1.3, where the installation of the horntools ® recommendation: shower tent on the universal brackets is explained.

  • Page 49: Mounting The Horntools Shower Tent On The Universal Bracket

    Mounting the horntools shower tent on the universal bracket To mount the shower tent on the universal brackets, first measure the distance between the mounting holes of the universal bracket (Fig. 17 & Fig. 18). Fig. 18 Distances to be measured Fig.
  • Page 50 Now insert eight M8 x 28 screws into the two t-slots of the shower tent. Now attach the shower tent to the universal bracket. To do this, lift the Four in the upper slot and four in the lower slot. Use the previously shower tent and insert the M8 x 28 screws into the mounting holes of measured distance to position the screws (Fig.

  • Page 51: Application Of Horntools Awning Bracket (Phrrf008)

    Application of horntools awning bracket (PHRRF008) For this installation variant, you need an ExRoof roof rack platform from horntools and the corresponding awning bracket (PHRRF008). The awning bracket (PHRRF008) is not included with your shower tent, but its use is recommended by horntools ®...

  • Page 52: Partlist Awning Bracket

    Partlist awning bracket Boltlist awning bracket Quantity Image Drawing number Description Article Size Length Head Surface finish Torque [Nm] Quantity Bolt Lens head galvanized Bolt Countersunk galvanized PHRRF008_001 Awning bracket Bolt Countersunk galvanized Bolt Hex head galvanized Bolt Hex head galvanized PHRRF008_002 Eaglewing adapter...

  • Page 53: Attachment Of The Awning Brackets

    Attachment of the awning brackets The awning bracket gets bolted to the roof rack using the M8x14mm bolts. The awning bracket can be mounted to the top and the bottom side of the roof rack, (Fig.22 and Fig.23) show. When the bracket gets fixed to the top side of the rack use the 4 swivel style type slot nuts (Fig.24).

  • Page 54: Install Slot Nut

    Install slot nut If the awning bracket is attached to the underside of the roof rack, the Insert the slot nut like shown in Fig. 25-2 into the profile – take care large flat sliding blocks are used on the underside (Fig. 25). Two slot nuts are used on the side for screwing in.

  • Page 55: Attachment Of The Shower Tent

    Attachment of the shower tent The adapter PHRRF008_003 must be fitted to install the shower tent (Fig. 26). Fig. 25-3 Slot nut locked Torque down the M8 bolts with 10 Nm, use thread locker (Locitite 243 or similar). Fig. 26 Take special care to ensure that the bolt does not touch the aluminium profile above the slot nut –...
  • Page 56 Insert eight M8 x 28 screws into the two slots of the shower tent. Four Now attach the shower tent to the awning bracket. To do this, lift the in the upper slot and four in the lower slot. We recommend measuring shower tent and insert the M8 x 28 screws into the fastening holes of the distance between the fixing holes of the adapter PHRRF008_003 the awning bracket (Fig.

  • Page 57: Set-Up And Use Of The Horntools Shower Tent

    Set-up and use of the horntools shower tent Now place the nuts and fasten them (Fig. 29). Tighten the nuts The horntools ® shower tent has various functions. These functions are according to the torque value from the screw list. Check the screw explained individually below.
  • Page 58 Now open the fasteners (Fig. 31). Unroll the shower tent fabric and leave it hanging loosely on your vehicle (Fig.32). Fig. 31 Fig. 32 Opening the buckles Unpack shower tent Subject to technical changes Subject to technical changes...
  • Page 59 Open the two arms to the right and left (Fig. 33). The arms are opened As soon as the two arms are folded out, the roof of the shower tent far enough as soon as you hear a clicking sound. This comes from the can be pulled over the arms and fastened at the corners with Velcro locking pin underneath the joint, which locks the position of the arms.

  • Page 60: Closing

    Closing The shower tent is now set up and ready for you to and use. If To pack the shower tent, first close the side zipper and, if storm ropes required, the shower tent can be secured with the storm ropes and pegs supplied.
  • Page 61 As soon as both arms are folded together, the shower tent can be Then thread the straps with the Velcro fastener through the D-ring rolled up from below. Make sure that the stiffeners in the bases of the underneath to keep the shower tent tight and compact (Fig. 38.) shower tent walls are parallel to each other (Fig.

  • Page 62: Features

    Integrated Lightning to do is tighten or loosen the strap that connects the side walls to the The horntools shower tent has two LED strips, which are located shower tent arms (Fig. 40). underneath the shower tent arms. To supply the LEDs with power, a power bank must be connected to the corresponding cable (Fig.

  • Page 63: Hatch

    Hatch Torque down all bolts in accordance to below guidelines There is another zipper on the wall of the shower tent on the vehicle side (Fig. 41). This window is used to access things in the vehicle from the shower tent. Torque diagram [torque in Nm] Standard thread Dimension...

  • Page 64: Disclaimer

    Liability for slight negligence, compensation for consequential damage and financial loss or personal injury are excluded. horntools cannot be held liable for improper handling or non-observance of the supplied operating and service instructions. The service may only be carried out by trained specialists or specialist workshops.
  • Page 65 Tente de douche ® Instructions d‘installation et d‘application Modèle: HRTAWSHWR02 Sous réserve de modifications techniques...

  • Page 66: Informations Générales

    Informations générales Questions Si vous avez d‘autres questions concernant le montage ou l‘utilisation de votre produit horntools de votre produit horntools, n‘hésitez pas à nous contacter. Pièces de rechange Contactez votre revendeur horntools local Responsabilité En cas de non-respect de ce manuel et des informations qu‘il contient ou d‘utilisation non conforme du produit, le fabricant ne donne...
  • Page 67 Les supports de toit à faire et à ne pas faire Avant d‘installer le produit horntools, vérifiez que toutes les pièces attacher sont dans l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! l‘emballage et qu‘elles ne sont pas endommagées ! Si quelque chose manque ou est endommagé...
  • Page 68 Liste de diffusion Image Numéro de dessin Description Quantité Image Numéro de dessin Description Quantité HRTAWSHWR02 Tente de douche Cordes de tempête T-Bracket_00_01 Support universel Liste des vis M80002 Entretoise Finition de la Article Taille Longueur Tête Couple [Nm] Quantité...
  • Page 69 1.2.2. Barres transversales avec largeur de la rainure en T x=13,5 ± 0,5 mm Après l‘installation 1.3. Montage de la tente de douche horntools sur le support universel Application du support de store horntools (PHRRF008) Les supports de toit à faire et à ne pas faire Liste des pièces du support de store...

  • Page 70: Options De Montage

    Options de montage La tente de douche horntools ® peut être montée sur le toit de votre véhicule de différentes manières. véhicule de différentes manières. Elle est compatible avec les barres transversales et les plates-formes de de toit. Quatre options de montage sont expliquées ci-dessous.
  • Page 71 Placez maintenant deux écrous à encoches dans chacune des deux Placez ensuite l‘entretoise sur le profilé transversal au-dessus du bloc positions. Un dans le profil transversal et un dans le profil latéral coulissant (Fig. 3). extérieur de la plate-forme de toit (Fig. 2). Fig.
  • Page 72 (Fig. 5) et la vis M8 x 25 pour la connexion au profilé extérieur. profilé transversal (Fig. 5) et la vis M8 x 25 pour la connexion Recommandation de horntools ® au cadre extérieur cadre extérieur (Fig. 6). Ne serrez pas encore les Collez un peu de caoutchouc mousse sur le profilé...

  • Page 73: Montage Sur Les Barres Transversales

    Montage sur les barres transversales Cette partie des instructions d‘installation vous concerne si des barres transversales (Fig. 7) sont montées sur votre véhicule. Important! Les barres transversales ne doivent pas être espacées de plus de 60 cm, sinon la tente de douche ne peut pas y être fixée. la tente de douche ne peut pas y être installée.
  • Page 74 Dans un premier temps, retirez les capuchons en plastique (Fig. 8) et Avec cette variante de fixation, il est essentiel que vos barres le couvercle de la rainure de vos barres transversales. transversales soient dotées d‘une rainure en T (Fig. 9) Rainure en T Fig.

  • Page 75: Barres Transversales Avec Rainure En T Largeur 17 Mm < X < 22 Mm

    1.2.1 de ces instructions d‘installation. inclus dans la livraison mais qui sont disponibles dans la boutique en Si la largeur (X) est de 13,5 ± 0,5 mm, veuillez vous référer au point ligne horntools ® 1.2.2 des présentes instructions d‘installation.
  • Page 76 Insérez maintenant deux écrous à fente (PHRRF013) dans la fente en Remettre le capuchon en plastique en place (Fig. 12). T de votre barre transversale (Fig. 11). Fig. 12 Fig. 11 Couvercle en plastique Insérer les écrous à fente Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 77 Placez le support universel sur la barre transversale. Recommandation de horntools ® Collez du caoutchouc mousse sur la barre transversale pour la protéger. Insérez maintenant les vis (M8 x 20) et serrez-les fermement selon les valeurs de couple indiquées dans la liste des vis (Fig. 13).

  • Page 78: Barres Transversales Avec Largeur De La Rainure En T X=13,5 ± 0,5 Mm

    Répétez l‘étape précédente pour monter les seconds supports universels sur la seconde barre transversale (Fig. 14). Cette variante d‘installation nécessite des composants qui ne sont pas inclus dans la livraison mais qui sont disponibles dans la boutique en ligne horntools ® Composants requis: Vis M8 x 25 Rondelle M8 Écrou M8...
  • Page 79 Répétez l‘étape précédente pour installer les deux supports universels transversale. sur la deuxième traverse. Passez maintenant au point 1.3, où l‘installation de la tente de douche sur les supports universels est Recommandation de horntools ® expliqué. Collez du caoutchouc mousse sur la barre transversale pour la protéger.

  • Page 80: Montage De La Tente De Douche Horntools Sur Le Support Universel

    Montage de la tente de douche horntools sur le support universel Pour monter la tente de douche sur les supports universels, mesurez d‘abord la hauteur de la tente de douche. distance entre les trous de fixation du support universel (Fig. 17 & Fig. 18).
  • Page 81 Insérez maintenant huit vis M8 x 28 dans les deux rainures en T de la Fixez maintenant la tente de douche au support universel. Pour ce tente de douche. Quatre dans la fente supérieure et quatre dans la fente faire, soulevez la la tente de douche et insérez les vis M8 x 28 dans les inférieure.

  • Page 82: Application Du Support De Store Horntools (Phrrf008)

    Application du support de store horntools (PHRRF008) Pour cette variante d‘installation, vous avez besoin d‘une plateforme de toit ExRoof de horntools et du support d‘auvent correspondant (PHRRF008). Le support d‘auvent (PHRRF008) n‘est pas fourni avec la tente de douche, mais son utilisation est recommandée par horntools ®...

  • Page 83: Liste Des Pièces Du Support De Store

    Liste des pièces du support de store Liste des vis de fixation du store Finition de la Couple Quantité Image Numéro de dessin Description Article Taille Longueur Tête Quantité surface [Nm] Boulon Tête d‘objectif galvanisé Boulon Fraisage galvanisé PHRRF008_001 Support de store Boulon Fraisage galvanisé...

  • Page 84: Fixation Des Supports De L'auvent

    Fixation des supports de l‘auvent Le support de l‘auvent est boulonné à la galerie de toit à l‘aide des boulons M8x14mm. Le support de l‘auvent peut être monté sur les côtés supérieur et inférieur de la galerie de toit, (Fig.22 et Fig.23). Lorsque le support est fixé...

  • Page 85: Installer L'écrou À Fente

    Installer l‘écrou à fente Si le support de l‘auvent est fixé au dessous de la galerie de toit, le Insérez l‘écrou à fente comme indiqué dans la Fig. 25-2 dans le profilé support de l‘auvent est fixé au dessous de la galerie de toit. Les grands blocs coulissants plats sont utilisés sur la face inférieure - veillez à...

  • Page 86: Fixation De La Tente De Douche

    Fixation de la tente de douche L‘adaptateur PHRRF008_003 doit être monté pour installer la tente de douche (Fig. 26). Fig. 25-3 Écrou à fente bloqué Serrer les boulons M8 à 10 Nm, utiliser du frein filet (Locitite 243 ou similaire). Au-dessus de l‘écrou à fente - utiliser la longueur de boulon Fig.
  • Page 87 Insérez huit vis M8 x 28 dans les deux fentes de la tente de douche. Fixez maintenant la tente de douche au support de l‘auvent. Pour ce Quatre dans la fente supérieure et quatre dans la fente inférieure. faire, soulevez la la tente de douche et insérez les vis M8 x 28 dans les Nous recommandons de mesurer la distance entre les trous de fixation trous de fixation du du support de l‘auvent (Fig.

  • Page 88: Installation Et Utilisation De La Tente De Douche Horntools

    Installation et utilisation de la tente de douche horntools Placez ensuite les écrous et fixez-les (Fig. 29). Serrez les écrous selon La tente de douche horntools ® a plusieurs fonctions. Ces fonctions la valeur du couple de serrage indiquée dans la liste des vis. Vérifiez sont expliquées individuellement ci-dessous.
  • Page 89 Ouvrez maintenant les fermetures (Fig. 31). Déroulez la toile de la tente de douche et laissez-la pendre librement sur votre véhicule (Fig.32). Fig. 31 Fig. 32 Ouvrir les boucles de fermeture Déballage de la tente de douche Sous réserve de modifications techniques Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 90 Ouvrez les deux bras à droite et à gauche (Fig. 33). Les bras sont Dès que les deux bras sont dépliés, le toit de la tente de douche peut suffisamment ouverts dès que vous entendez un cliquetis. Ce bruit être tiré sur les bras et fixé aux coins avec du Velcro (Fig. 34). provient de la goupille de sous l‘articulation, qui bloque la position des bras.

  • Page 91: Fermeture

    Fermeture La tente-douche est maintenant installée et prête à être utilisée. Si Pour ranger la tente de douche, fermez d‘abord la fermeture à nécessaire, la tente de douche peut être fixée à l‘aide des cordes et des piquets fournis. La fermeture éclair par laquelle vous pouvez entrer glissière latérale et, si des cordes de protection ont été...
  • Page 92 Dès que les deux bras sont repliés, la tente de douche peut être Enfilez ensuite les sangles avec la fermeture Velcro dans l‘anneau enroulée par le bas. Veillez à ce que les raidisseurs dans les bases des en D situé en dessous pour maintenir la tente de douche serrée et parois de la tente de douche soient parallèles l‘un à...

  • Page 93: Caractéristiques

    Éclairage intégré de serrer ou de desserrer la sangle qui relie les parois latérales aux La tente de douche horntools est équipée de deux bandes LED, qui bras de la tente de douche (Fig. 40). sont situées sous les bras de la tente de douche. Pour alimenter les LED, il est nécessaire d‘utiliser un bloc d‘alimentation.

  • Page 94: Hachette

    Hachette Serrer tous les boulons conformément aux directives ci-dessous Une autre fermeture éclair se trouve sur la paroi de la tente de douche, du côté du véhicule (Fig. 41). Cette fenêtre est utilisée pour accéder aux objets du véhicule depuis la tente de douche. Tableau des couples Filetage de régulation Dimensions...

  • Page 95: Clause De Non-Responsabilité

    être tenu responsable des dommages causés par des tiers. ou les dommages corporels sont exclus. horntools ne peut être tenu pour responsable d‘une d‘une mauvaise manipulation ou du non- respect des instructions d‘utilisation et de instructions d‘utilisation...
  • Page 96 Carpa de ducha ® Instrucciones de instalación y aplicación Modelo: HRTAWSHWR02 Sujeto a cambios técnicos...

  • Page 97: Información General

    Información general Preguntas Si tiene más preguntas sobre el montaje o el uso de su producto horntools no dude en ponerse en contacto con nosotros. Ersatzteile Póngase en contacto con su distribuidor local de horntools Responsabilidad En caso de inobservancia de este manual y su información o uso no especificado del producto, el fabricante no ofrece ningún tipo de garantía de daños sobre el producto.
  • Page 98 Antes de instalar el producto horntools, compruebe si todas las piezas abatir están en el paquete y no están dañadas. Si falta algo o está dañado póngase en contacto con su distribuidor de horntools y no comience la instalación. Lea este manual completamente, no comience la instalación hasta que no comience la instalación hasta que lo haya entendido...
  • Page 99 Lista de correo Imagen Número de sorteo Descripción Cantidad Imagen Número de sorteo Descripción Cantidad HRTAWSHWR02 Tienda ducha Cuerdas de tormenta T-Bracket_00_01 Soporte universal Lista de tornillos M80002 Espaciador Acabado Par de apriete Artículo Talla Longitud Cabeza Cantidad superficial [Nm]...
  • Page 100 1.2.2. Travesaños con ancho de ranura en T x=13,5 ± 0,5 mm Después de la instalación 1.3. Montaje de la carpa de ducha horntools en el soporte universal Aplicación del soporte para toldo horntools (PHRRF008) Baca DO‘s y DONT‘s Soporte para toldo Partlist...

  • Page 101: Opciones De Montaje

    Opciones de montaje La tienda de ducha horntools ® puede montarse en la baca de su vehículo de diferentes maneras. Es compatible con barras transversales y plataformas de techo. A continuación se explican cuatro opciones de montaje. Aplicación del montaje universal max.
  • Page 102 Ahora coloque dos tuercas deslizantes en cada una de las dos A continuación, coloque el separador en el perfil transversal por posiciones. Una en el perfil y una en el perfil lateral exterior de la encima del bloque deslizante (fig. 3). plataforma portaequipajes (fig.
  • Page 103 (fig. 5) y el tornillo M8 x 25 para la conexión al marco exterior (fig. 6). No apriete todavía los tornillos para que el recomendación de horntools ® soporte universal pueda moverse a lo largo del eje longitudinal.
  • Page 104 Montaje en travesaños Esta parte de las instrucciones de montaje es relevante para usted si en su vehículo están montadas barras transversales (Fig. 7) están montadas en su vehículo ¡Importante! Las barras transversales no deben estar separadas más de 60 cm, de lo contrario no se podrá...
  • Page 105 Como primer paso, retire las tapas de plástico (Fig. 8) y la cubierta de Con esta variante de fijación, es imprescindible que sus travesaños la ranura de sus barras transversales. tengan una ranura en T (Fig. 9). Ranura en T Fig.
  • Page 106 This installation variant requires components that are not included in Si la anchura (X) está comprendida entre 17 mm y 22 mm, pase al punto 1.2.1 de estas instrucciones de instalación. the scope of delivery but are available in the horntools ® webshop.
  • Page 107 Inserte ahora dos tuercas deslizantes (PHRRF013) en la ranura en T Put the plastic cap back into position (Fig. 12). del travesaño (Fig. 11). Fig. 12 Fig. 11 Cubierta de plástico Insertar tuercas deslizantes Sujeto a cambios técnicos Sujeto a cambios técnicos...
  • Page 108 Coloque el soporte universal en el travesaño. Recomendación de horntools ® Pega un poco de gomaespuma en el travesaño para protegerlo. Introduzca ahora los tornillos (M8 x 20) y apriételos firmemente según los pares de apriete indicados en la lista de tornillos (fig. 13).
  • Page 109 Repita el paso anterior para montar los segundos soportes universales en el segundo travesaño (Fig. 14). This installation variant requires components that are not included in the scope of delivery but are available in the horntools webshop. ® Componentes necesarios:...
  • Page 110 En el siguiente paso, coloque el soporte universal en el travesaño. Repita el paso anterior para instalar los dos soportes universales en el segundo travesaño. Ahora vaya al punto 1.3, donde se explica la Recomendación de horntools ® instalación de la carpa en los soportes universales.
  • Page 111 Montaje de la carpa de ducha horntools en el soporte universal Para montar la carpa de ducha en los soportes universales, mida primero la distancia entre los orificios de montaje del soporte universal (Fig. 17 y Fig. 18). Fig. 18 Distancias a medir Fig.
  • Page 112 A continuación, introduzca ocho tornillos M8 x 28 en las dos ranuras en T Ahora fije la carpa de ducha al soporte universal. Para ello, levante la de la carpa de ducha. Cuatro en la ranura superior y cuatro en la inferior. carpa de ducha e inserte los tornillos M8 x 28 en los orificios de Utilice la distancia para colocar los tornillos (fig.
  • Page 113 Aplicación del soporte para toldo horntools (PHRRF008) Para esta variante de montaje necesita una plataforma portaequipajes ExRoof de horntools y el correspondiente soporte para toldo (PHRRF008). El soporte para toldo (PHRRF008) de soporte para toldo (PHRRF008) no se incluye con la tienda de ducha, pero horntools ®...
  • Page 114 Soporte para toldo Partlist Lista de tornillos del soporte del toldo Acabado Par de apriete Cantidad Imagen Número de sorteo Descripción Artículo Talla Longitud Cabeza Cantidad superficial [Nm] Cabezal de la Perno galvanizado lente Perno Avellanado galvanizado PHRRF008_001 Soporte para toldo Perno Avellanado galvanizado...
  • Page 115 Fijación de los soportes del toldo El soporte del toldo se atornilla al portaequipajes utilizando los tornillos M8x14mm. El soporte del toldo puede montarse en la parte superior e inferior del portaequipajes (Fig.22 y Fig.23). Cuando el soporte se fija a la parte superior del portaequipajes, utilice las 4 tuercas de ranura giratorias (Fig.
  • Page 116 Instalar tuerca ranurada Si el soporte del toldo se fija en la parte inferior del portaequipajes, los Inserte la tuerca ranurada en el perfil como se muestra en la Fig. 25-2 - en la parte inferior (fig. 25). En el lateral se utilizan dos tuercas deslizantes para atornillar.
  • Page 117 Fijación de la tienda ducha El adaptador PHRRF008_003 debe instalarse para instalar la tienda de ducha (Fig. 26). Fig. 25-3 Tuerca deslizante bloqueada Apriete los tornillos M8 con 10 Nm, utilice fijador de roscas (Locitite 243 o similar). Tenga especial cuidado de que el tornillo no toque el Fig.
  • Page 118 Introduzca ocho tornillos M8 x 28 en las dos ranuras de la carpa de Ahora fije la tienda de ducha al soporte del toldo. Para ello, levante la ducha. Cuatro en la ranura superior y cuatro en la ranura inferior. carpa de ducha e introduzca los tornillos M8 x 28 en los orificios de Recomendamos medir la distancia entre los orificios de fijación del fijación del del soporte del toldo (fig.
  • Page 119 Montaje y utilización de la carpa ducha horntools Ahora coloque las tuercas y apriételas (Fig. 29). Apriete las tuercas La tienda de ducha horntools ® tiene varias funciones. Estas funciones según el par de apriete indicado en la lista de tornillos. Compruebe explican individualmente a continuación.
  • Page 120 Ahora abra los cierres (Fig. 31). Unroll the shower tent fabric and leave it hanging loosely on your vehicle (Fig.32). Fig. 31 Fig. 32 Abrir las hebillas Desembalar la tienda ducha Sujeto a cambios técnicos Sujeto a cambios técnicos...
  • Page 121 Abra los dos brazos a derecha e izquierda (fig. 33). Los brazos están Una vez desplegados los dos brazos, el techo de la tienda de ducha se cuando oiga un chasquido. Esto se debe al pasador de bloqueo puede de la tienda de la ducha y fijarla en las esquinas con velcro (fig. 34). debajo de la articulación, que bloquea la posición de los brazos.
  • Page 122 Cerrar La tienda ducha ya está montada y lista para su uso. En caso Para empaquetar la tienda ducha, primero cierre la cremallera lateral necesario, la Si es necesario, la tienda ducha puede fijarse con las cuerdas de tormenta y las estacas suministradas. La trampilla por la y, si se utilizaron cuerdas de tormenta para tensarlas, retírelas.
  • Page 123 En cuanto se pliegan ambos brazos, la tienda de ducha se puede A continuación, pase las correas con el cierre de velcro por la anilla en enrollar desde abajo. Asegúrese de que los refuerzos de las bases de D inferior para mantener la tienda de ducha ajustada y compacta (Fig. las paredes de la cabina de ducha estén paralelos entre sí...
  • Page 124 Iluminación integrada según convenga. Para ello, basta con apretar o aflojar la correa que La carpa de ducha horntools tiene dos tiras de LED, que se encuentran une las paredes laterales a los brazos de la tienda de ducha (fig. 40).
  • Page 125 Escotilla Apriete todos los tornillos de acuerdo con las siguientes directrices Hay otra cremallera en la pared de la tienda de la ducha en el lado del vehículo (Fig. 41). Esta ventana se utiliza para acceder a las cosas del vehículo desde la tienda ducha.

  • Page 126: Descargo De Responsabilidad

    La responsabilidad por negligencia leve negligencia leve, compensación por daños consecuenciales y pérdidas económicas o daños personales. o daños personales. horntools no se hace responsable de manejo inadecuado o inobservancia de las instrucciones de uso y instrucciones de servicio suministradas. El servicio sólo puede ser realizado por o talleres especializados.
  • Page 127 GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn Austria T +43 5572 57226 info@horntools.com horntools.com...

Table of Contents