Related Manuals for AEG HKB64450NB
Summary of Contents for AEG HKB64450NB
- Page 1 EN User Manual | Hob FR Notice d'utilisation | Table de cuisson HKB64450NB aeg.com\register...
- Page 2 Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS................5 3. INSTALLATION....................7 4. PRODUCT DESCRIPTION................12 5. DAILY USE....................14 6.
- Page 3 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.
- Page 4 • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. • Do not use the appliance before installing it in the built-in structure. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance. •...
- Page 5 2. SAFETY INSTRUCTIONS • Before carrying out any operation make This appliance is suitable for the following sure that the appliance is disconnected markets: MA from the power supply. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the 2.1 Installation electrical ratings of the mains power supply.
- Page 6 2.3 Gas connection • Make sure that the ventilation openings are not blocked. • Do not let the appliance stay unattended CAUTION! during operation. When using a gas cylinder, always keep • Set the cooking zone to “off” after each it on a flat horizontal surface (with the use.
- Page 7 have to move them on the cooking • Do not use water spray and steam to surface. clean the appliance. • To prevent spills, use only stable • Clean the appliance with a moist soft cookware with the correct shape and cloth.
- Page 8 Serial number ......Liquid gas Use the rubber pipe holder for liquid gas. 3.2 Gas Connection Always engage the gasket. Then continue with the gas connection. WARNING! The flexible pipe is prepared for apply when: The following instructions about • it can not get hot more than room installation, connection and maintenance temperature, higher than 30°C;...
- Page 9 3.4 Adjustment of minimum level WARNING! Information for authorised installer only. To adjust the minimum level of the burners: 1. Light the burner. 2. Turn the knob on the minimum position. 3. Remove the knob and using thin screwdriver lift up and remove the plastic magnet holder.
- Page 10 3.6 Connection cable To replace the connection cable use only the special cable or its equivalent. The cable type is: H03V2V2-F T90. Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature. The yellow / green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown (or black) phase wire.
- Page 11 case a technical assistance intervention is necessary. Kitchen unit with door A) supplied seal min 6 mm B) supplied brackets min 30 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm A. Removable panel CAUTION! B. Space for connections Install the appliance only on a worktop with flat surface.
- Page 12 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Semi-rapid burner Multi Crown burner Auxiliary burner Control panel Control knobs Window for Hob²Hood infrared signal 4.2 Control panel layout Use the sensor fields to operate the Minute Minder and Hob²Hood. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.
- Page 13 Sensor Function Comment field To increase or decrease the time. To switch Hob²Hood Automatic Modes. Stand-by mode: Press the for at least 1 second to activate the display, 4.3 Control knob Symbol Description Symbol Description minimum gas supply no gas supply / off position 1 - 9 power levels ignition position / maximum gas...
- Page 14 5. DAILY USE WARNING! WARNING! Refer to Safety chapters. Be very careful when you use open fire in the kitchen environment. The 5.1 Burner overview manufacturer declines any responsibility in case of the flame misuse. 1. Push the control knob down and turn it counterclockwise to the maximum gas supply position ( ).
- Page 15 In the last minute the time decreases in The spark generator can start seconds, and the last 10 seconds the automatically when you switch on the timer emits a sound signal. mains, after installation or a power cut. It is normal. 3.
- Page 16 3. Touch to select desired automatic mode. For most of the hoods, the remote After the Automatic Mode is selected, wait till system is originally deactivated. Activate it disappears from the display so that this it before you use the function. For more setting is saved in Flash Memory and recalled information refer to the hood user at startup.
- Page 17 Cooker hoods with the Hob²Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The AEG cooker hoods that work with this function must have the symbol 6.3 Suggested recipes...
- Page 18 Food categories Recipes Burner type Power level Mushrooms with seasonings Semi-rapid Vegetables Caponata with vegetables Multi Crown Frozen spinach with butter Rapid French fries Multi Crown Fried dishes Donuts Multi Crown Roasting nuts Semi-rapid Snacks cooked with pan Croutons of bread Multi Crown Pancakes Semi-rapid...
- Page 19 in the rear side of the hob. For easier CAUTION! cleaning, pan supports can be removed from the hob. Lift up the pan supports keeping Do not clean the burner crown with them in horizontal position as shown in the abrasive products, abrasive cleaning graphic.
- Page 20 otherwise, the dirt can cause damage to these components well clean to prevent the hob. Take care to avoid burns. difficult lighting and check that the burner • Remove when the hob is sufficiently crown holes are not obstructed. cool: limescale rings, water rings, fat 7.6 Periodic maintenance stains, shiny metallic discoloration.
- Page 21 Problem Possible cause Remedy The control knob pilot lights turn on Pilot light test. Refer to "Installation". after connecting the hob to the mains or after a power outage. Hob²Hood function does not work. You covered the control panel. Remove the object from the control panel.
- Page 22 9. TECHNICAL DATA 9.1 Hob dimensions Width 590 mm Depth 520 mm 9.2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1/100 mm Multi Crown Semi-rapid Auxiliary 9.3 Other technical data Gas original: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/h TOTAL POWER: Gas replacement: G20 (2H) 20 mbar 8,6 kW Electric supply:...
- Page 23 10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product Information according to EU Ecodesign regulation Model identification HKB64450NB Type of hob Built-in hob Number of gas burners Left rear - Semi-rapid 61.5% Right rear - Semi-rapid 60.1% Energy efficiency per gas burner (EE gas burner) Left front - Multi Crown 54.5%...
- Page 24 Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............24 2.
- Page 25 de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.
- Page 26 • AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. • ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée. Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.
- Page 27 • Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation, assurez- vous qu'il n'entre pas en contact direct (par ex. en utilisant une gaine isolante) avec des parties pouvant atteindre des températures supérieures de 50 °C à la température ambiante. • AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les instructions d'utilisation, ou les dispositifs de protection pour...
- Page 28 2.3 Raccordement au gaz desserrés et incorrects (le cas échéant) peuvent faire surchauffer la borne. • Utilisez le câble d’alimentation électrique ATTENTION! approprié. Lorsque vous utilisez une bouteille de • Ne laissez pas le câble d’alimentation gaz, maintenez-la toujours sur une électrique s’emmêler.
- Page 29 • Les graisses et les huiles lorsqu’elles sont ATTENTION! chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables. Tenez les flammes ou les L’utilisation d’un appareil de cuisson au objets chauds à distance des graisses et gaz entraîne la production de chaleur, des huiles pendant que vous cuisinez. d’humidité...
- Page 30 • N’installez pas de diffuseur de flamme sur • Ne lavez pas les brûleurs au lave- le brûleur. vaisselle. • N’utilisez pas de plaques, d’argile, de 2.6 Service céramique ou de pots en fonte à puissance maximale pendant une période •...
- Page 31 Effectuez un raccordement fixe (« rigide ») ou • il n'est pas plus long que 1500 mm; utilisez un tuyau flexible en acier inoxydable • il ne montre aucun étranglement ; selon les normes en vigueur. Si vous utilisez • il n'est soumis à aucune traction ni aucune des tuyaux flexibles métalliques, ils ne torsion ;...
- Page 32 3.4 Réglage du niveau minimal AVERTISSEMENT! Informations pour l'installateur agréé uniquement. Pour régler le niveau minimal des brûleurs : 1. Allumez le brûleur. 2. Tournez la manette en position minimale. 3. Retirez la manette puis utilisez un tournevis fin pour soulever et retirer le support en plastique de l'aimant.
- Page 33 3.7 Montage Si le voyant s'allume après avoir branché la table de cuisson à l'alimentation électrique, allumez et éteignez la manette de commande et attendez que le voyant de chaleur résiduelle s'éteigne. 3.6 Câble d'alimentation Pour remplacer le câble d'alimentation, utilisez uniquement le câble spécial ou son équivalent.
- Page 34 3.9 Possibilités d’insertion Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire. Élément de cuisine avec une porte min 6 mm min 30 mm A) joint fourni B) équerres fournies min 5 mm (max 150 mm)
- Page 35 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Brûleur semi-rapide Brûleur multi-couronne Brûleur auxiliaire Bandeau de commande Manettes de commande Fenêtre pour le signal infrarouge Hob²Hood 4.2 Configuration du bandeau de commande Utilisez les touches sensitives pour régler le Minuteur et la fonction Hob²Hood. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelle fonction est activée.
- Page 36 Touche Fonction Commentaire sensiti‐ Hob²Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonction. Pour augmenter ou diminuer la durée. Pour modifier les Modes automatiques Hob²Hood. Mode veille : Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde pour activer l'affichage, 4.3 Manette de commande Symbole Description...
- Page 37 Semi-rapide 30 sec 3 min 10 min Auxiliaire 30 sec 3 min 5 min 5. UTILISATION QUOTIDIENNE 5.2 Allumage du brûleur AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Allumez toujours le brûleur avant de poser le récipient de cuisson. 5.1 Vue d'ensemble des brûleurs AVERTISSEMENT! Faites très attention lorsque vous utilisez une flamme nue dans une cuisine.
- Page 38 5.3 Arrêt du brûleur ATTENTION! Pour éteindre la flamme, tournez la manette En cas de coupure d'électricité, vous sur la position Arrêt pouvez allumer le brûleur sans dispositif électrique. Dans ce cas, approchez une AVERTISSEMENT! flamme du brûleur, tournez la manette Abaissez ou coupez toujours la flamme vers la gauche jusqu'à...
- Page 39 pouvez également activer le ventilateur Réglage par défaut de la procédure manuellement depuis la table de cuisson. Hob²Hood : Modes manuels : 1. Lorsque le minuteur est éteint, appuyez sur la touche Minuteur pendant Mode Éclairage Vitesse du 3 secondes. manuel ventilateur s'allument.
- Page 40 Les hottes grand récipient). Reportez-vous à l'image. AEG qui sont dotées de cette fonction doivent La hotte sur l'illustration est uniquement porter le symbole donnée à titre d'exemple.
- Page 41 6.3 Suggestions de recettes Catégorie d'aliments Recettes Type de brûleur Niveau de puis‐ sance Béchamel Auxiliaire Sauces - Assaisonnement Sauce tomate Semi-rapide Riz aux champignons Multi couronne Pâtes - Riz - Autres céréales Semoule Rapide Ravioli Auxiliaire Soupe de légumes Semi-rapide Potage aux champignons et Soupe - Légumes...
- Page 42 Les réglages conseillés dans le tableau Pour une cuisson délicate optimale, des cuissons doivent uniquement servir utilisez le brûleur auxiliaire. de guide et peuvent être ajustés en fonction du niveau de cuisson des aliments, de leur poids et de leur quantité ainsi que du type de gaz utilisé...
- Page 43 des supports de casserole sont alignés avec le centre du brûleur. 7.3 Retrait des supports de casserole Pour que les supports de casserole restent dans la bonne position, ils sont montés sur La forme des supports de casseroles et le des picots métalliques sur l'arrière de la table nombre de brûleurs dépend du modèle de de cuisson.
- Page 44 7.6 Entretien périodique électrode en métal. Veillez à maintenir ces composants propres afin de faciliter Contactez périodiquement votre service l'allumage. Assurez-vous également que les après-vente pour contrôler l'état du tuyau orifices des couronnes des brûleurs ne sont d'arrivée de gaz et du régulateur de pression pas obstrués.
- Page 45 Problème Cause possible Solution L'affichage indique "E t" Éteignez les manettes de comman‐ de et attendez que l'affichage soit éteint ou débranchez l'appareil de l'alimentation secteur pour revenir à la condition initiale. Le Mode automatique sélectionné Reportez-vous au chapitre « Utilisa‐ ne s'affiche pas lorsque les ma‐...
- Page 46 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Dimensions de la table de cuisson Largeur 590 mm Profondeur 520 mm 9.2 Diamètres des vis de réglage BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Multi couronne Semi-rapide Auxiliaire 9.3 Autres caractéristiques techniques Gaz d'origine : G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/h PUISSANCE TOTA‐...
- Page 47 Auxiliaire 0,33 10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations sur le produit conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE Identification du modèle HKB64450NB Type de table de cuisson Table de cuisson en‐ castrable Nombre de brûleurs à gaz Arrière gauche - semi-rapide 61,5 % Arrière droit - semi-rapide...
- Page 48 votre centre local de recyclage ou contactez Electrolux Appliances AB - Contact Address: vos services municipaux. Al. Powstancow Slaskich 26, 30-570 Krakow, Poland FRANÇAIS...
- Page 52 867367180-E-482024...
Need help?
Do you have a question about the HKB64450NB and is the answer not in the manual?
Questions and answers