Makita 9910 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9910:

Instruction manual (44 pages)

Technical information (5 pages)

Parts breakdown (3 pages)

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Belt Sander

Bandslipmaskin

Båndsliper

Nauhahiomakone

Lentes slīpmašīna

Juostinės šlifavimo staklės

Lintlihvmasin

Ленточная Шлифовальная

Машина

9910

9911

INSTRUCTION MANUAL

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Need help?

Do you have a question about the 9910 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Makita 9910

Page 1 Belt Sander INSTRUCTION MANUAL Bandslipmaskin BRUKSANVISNING Båndsliper BRUKSANVISNING Nauhahiomakone KÄYTTÖOHJE Lentes slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Juostinės šlifavimo staklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lintlihvmasin KASUTUSJUHEND Ленточная Шлифовальная РУКОВОДСТВО ПО Машина ЭКСПЛУАТАЦИИ 9910 9911...
Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Page 3 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm Belt speed 270 m/min 75 - 270 m/min Overall length 262 mm Net weight 2.7 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Page 4 Some material contains chemicals which may be CAUTION: toxic. Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. • If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get over- Always use the correct dust mask/respirator for loaded, resulting in tool malfunction.
Page 5 OPTIONAL NOTE: • If you connect a Makita vacuum cleaner to this ACCESSORIES tool, more efficient and cleaner operations can be performed. Connecting to Makita vacuum CAUTION: • These accessories or attachments are recom- cleaner mended for use with your Makita tool specified in this manual.
Page 6 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell 9910 9911 Bandstorlek 76 mm x 457 mm Bandhastighet 270 m/min 75 - 270 m/min Längd 262 mm Vikt 2,7 kg Säkerhetsklass • På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
Page 7 Använd alltid dammask eller andningsrespirator FÖRSIKTIGT: som är anpassad efter det material du arbetar med och de förhållanden du arbetar under. • Om maskinen används oavbrutet i låg hastighet under en lång period, blir motorn överbelastad Använd alltid skyddsglasögon. Vanliga glasö- och maskinen fungerar dåligt.
Page 8 Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas bandslipen till en dammsugare från Makita. för användning tillsammans med den Makita- Vid anslutning till en dammsugare från Makita behövs maskin som denna bruksanvisning avser. Om en separat slang med en innerdiameter på 28 mm.
Page 9 NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell 9910 9911 Båndstørrelse 76 mm x 457 mm Båndhastighet 270 m/min 75 - 270 m/min Total lengde 262 mm Nettovekt 2,7 kg Sikkerhetsklasse • På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene som oppgis i dette dokumentet endres uten varsel.
Page 10 Enkelte materialer inneholder kjemikalier som FORSIKTIG: kan være giftige. Vær forsiktig for å forhindre hudkontakt og innånding av støv. Følg leveran- • Hvis verktøyet brukes lenge og kontinuerlig ved lavt turtall, dørens sikkerhetsanvisninger. vil motoren bli overbelastet og slutte å virke som den skal. Bruk alltid korrekt støvmaske/pustemaske for •...
Page 11 VALGFRITT TILBEHØR MERK: • Hvis du kobler en støvsuger fra Makita til denne maskinen, kan rengjøringen utføres på en mer effektiv og ryddig måte. FORSIKTIG: • Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller Koble til Makita-støvsuger verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken.
Page 12 SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli 9910 9911 Vyön koko 76 mm x 457 mm Vyön nopeus 270 m/min 75 - 270 m/min Kokonaispituus 262 mm Nettopaino 2,7 kg Turvallisuusluokka • Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Page 13 Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja, jotka HUOMIO: voivat olla myrkyllisiä. Vältä pölyn sisäänhen- gittämistä ja ihokosketusta. Noudata materiaa- • Jos työkalua käytetään jatkuvasti pitkään mata- lin toimittajan käyttöturvallisuustiedotetta. lalla nopeudella, moottori ylikuormittuu aiheut- taen työkalun häiriön. Käytä aina työstettävän materiaalin ja käyttötarkoituk- sen mukaan valittua pölynaamaria/hengityssuojainta.
Page 14 • Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy- mällä nauhahiomakone Makitan pölynimuriin. tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan Kun kytket Makita-pölynimuriin, on tarpeen käyttää koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarus- vaihtoehtoista sisähalkaisijaltaan 28 mm:stä letkua. teen tai –laitteen käyttäminen voi aiheuttaa louk- kaantumisvaaran.
Page 15 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis 9910 9911 Lentes izmērs 76 mm x 457 mm Lentes ātrums 270 m/min 75 - 270 m/min Kopējais garums 262 mm Neto svars 2,7 kg Drošības klase • Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma.
Page 16 Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kas var UZMANĪBU: būt toksiskas. Izvairieties no putekļu ieelpoša- nas un neļaujiet tiem nokļūt uz ādas. Ievērojiet • Ja darbarīku regulāri ilgstoši darbināsiet ar materiāla piegādātāja drošības datus. mazu ātrumu, dzinējs pārkarsīs, tādējādi sabo- jājot darbarīku. Vienmēr izmantojiet materiālam un darba vei- dam piemērotu putekļu masku/respiratoru.
Page 17 Lai uzturētu izstrādājumu DROŠU un UZTICAMU, remontdarbus, ogles sukas pārbaudi un nomaiņu, kā PIEZĪME: arī darbarīka apkopi un regulēšanu uzticiet tikai Makita • Ja šim darbarīkam pievienosiet Makita putekļsū- pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, vienmēr cēju, darbs ar to būs vēl efektīvāks un tīrāks.
Page 18 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis 9910 9911 Diržo dydis 76 mm x 457 mm Diržo sukimosi greitis 270 m/min 75 - 270 m/min Bendras ilgis 262 mm Neto svoris 2,7 kg Saugos klasė • Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.
Page 19 Kai kuriose medžiagose yra cheminių medžiagų, PERSPĖJIMAS: kurios gali būti nuodingos. Saugokitės, kad • Jeigu įrankis ilgą laiką nepertraukiamai veikia neįkvėptumėte dulkių ir nesiliestumėte oda. Laikykitės medžiagų tiekėjo saugos duomenų. mažu greičiu, variklis bus perkrautas, ir dėl to įrankis gali blogai veikti. Atsižvelgdami į...
Page 20 įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros PASTABA: centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- • Jeigu prie šio įrankio prijungiate „Makita" dulkių tas atsargines dalis. siurblį, galima atlikti dar efektyvesnes ir švares- nes operacijas.
Page 21 EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel 9910 9911 Lindi suurus 76 mm x 457 mm Lindi kiirus 270 m/min 75 - 270 m/min Kogupikkus 262 mm Netomass 2,7 kg Kaitseklass • Meie pideva uuringu- ja arendusprogrammi tõttu võidakse tehnilisi andmeid muuta ilma sellest ette teatamata.
Page 22 MÄRKUS: • Kui tööriista kaua aega katkestamatult madalal kiirusel kasutatakse, tekib mootori ülekoormus, • Makita tolmuimeja ühendamisel käesoleva töö- mis põhjustab tööriista tõrkeid. riistaga saate töötada tõhusamalt ja puhtamalt. • Kiiruseregulaatorit saab keerata ainult numbrini 6 ja tagasi numbrini 1. Ärge kiiruseregulaatorit jõuga üle 6 või 1 keerata püüdke, sest vastasel korral ei pruugi...
Page 23 3. Tolmuimeja • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasu- Et vähendada prahi teket, saab lintlihvmasinaga ühen- tada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist dada Makita tolmuimeja. selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude Ühendamiseks Makita tolmuimejaga on tarvis lisavarus- tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb tusse kuuluvat voolikut siseläbimõõduga 28 mm.
Page 24 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9910 9911 Размер ленты 76 мм x 457 мм Скорость ленты 270 м/мин 75 - 270 м/мин Общая длина 262 мм Вес нетто 2,7 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь...
Page 25 Общие рекомендации по ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы технике безопасности для удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного электроинструментов использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно- ОСТОРОЖНО: сти при обращении с этим устройством. Ознакомьтесь со всеми НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инстру- представленными...
Page 26 диаметром в 28 мм 2. Шланг пылесоса Установка или снятие абразивной 3. Пылесос ленты При подсоединении ленточно-шлифовальной машины к пылесосу Makita можно добиться более ► Рис.3: 1. Рычаг чистой работы. Полностью вытяните рукоятку и установите ленту При подсоединении к пылесосу Makita необходим...
Page 27 лению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...
Page 28 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 884138G906 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU 20190319...

This manual is also suitable for: