Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for FUXTEC FX-E1VC20
Summary of Contents for FUXTEC FX-E1VC20
- Page 2 Deutsche Version………………Seite 3 English Version………………..Page 20...
- Page 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Inhalt Einführung und Sicherheit ...........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ................4 Arbeitsplatzsicherheit ..........................4 Elektrische Sicherheit ..........................5 Sicherheit von Personen ..........................5 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ................6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................7 Sicherheitshinweise für Akku Staubsauger ....................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................7...
- Page 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Werkzeug zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich zum Absaugen von festen Werkstoffen und nicht brennbaren Flüssigkeiten im privaten Bereich bestimmt.
- Page 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Page 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. - Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen...
- Page 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 - Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen...
- Page 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 - Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenen Wetterbedingungen. Halten Sie es von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. - Schalten Sie bei den folgenden Bedingungen das Gerät ab und entfernen Sie den Akku: ⬧...
- Page 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Sicherheitshinweise für das Ladegerät - Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
- Page 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus. - Die Akkuspannung muss zur Akku- Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
- Page 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Präsentation Abbildung 1: Akkusauger 1) Handgriff 2) Ein-/Ausschalter 3) Abdeckung Akkufach 4) Anschluss Schlauch für Saugfunktion 5) Sammelbehälter 6) Verschluss 7) Halterungen für Schlauch 8) Abdeckung Saugkopf 9) Aufbewahrungsort für Saugaufsätze...
- Page 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Abbildung 2: Zubehör 1) Flexibler Luftschlauch 2) Flachdüsenaufsatz 3) 2in1 Fugen-/Bürstendüse 4) Kartuschenfilter 5) Stofffilter 6) Schaumstofffilter 7) Halterungen für Schlauch...
- Page 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku-Nass- und Trockensauger ist für das Nass- und Trockensaugen mit entsprechendem Filter konzipiert. Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder gesundheitsschädlichen Stoffen geeignet. Das Gerät darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch.
- Page 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Abbildung 3: Innenansicht Saugkopf 1) Abdeckung Saugkopf 2) Anschluss Schlauch für Blasfunktion 3) Filtergitter 4) Überlaufventil 1) Filtereinsatz für das Nasssaugen Für das Nasssaugen steht Ihnen ein Schaumstofffilter zur Verfügung. Ziehen Sie den Schaumstofffilter wie abgebildet über das Filtergitter...
- Page 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Kartuschenfilter (siehe Abbildung 2, Punkt 4) Sollten Sie eine erhöhte Filterleistung benötigen, so können Sie den Stofffilter wie abgebildet über den bereits montierten Kartuschenfilter anbringen. Stofffilter (siehe Abbildung 2, Punkt 5) Düsenauswahl Für unterschiedliche Einsätze stehen Ihnen unterschiedliche Düsenaufsätze zur Verfügung. Im Folgenden stellen wir Ihnen die Aufsätze und deren Montage vor:...
- Page 16 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Am anderen Ende des Schlauches können Sie nun die verschiedenen Aufsätze installieren. Die Flachdüse kann sowohl für das Nasssaugen wie auch das Trockensaugen genutzt werden. Installieren Sie hierfür den Flachdüsenaufsatz am vorderen Ende des Schlauches wie abgebildet.
- Page 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Batterieeinsatz Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufaches und schieben Sie den Akku auf die Kontaktschiene (siehe folgende Abbildung). Nutzung Nach der Installation der entsprechenden Filter und des geladenen Akkus, drücken Sie den Ein/Ausschalter um das Gerät ein oder abzuschalten.
- Page 18 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Schmutz und Staub. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät immer sofort nach Gebrauch zu reinigen, vor allem nach der Nutzung als Nasssauger. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel;...
- Page 19 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Entsorgung WARNUNG! Ausgediente Elektrowerkzeuge vor der Entsorgung unbrauchbar machen: • netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Anschlusssteckers, • akkubetriebene Elektrowerkzeuge durch Entfernen des Akkus. Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten...
- Page 20 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 English Version Content Introduction and safety ..........................21 Intended use ............................21 General safety instructions for power tools ..................21 Workplace safety ..........................21 Electrical safety ............................. 21 Personal safety ............................22 Use and handling of the power tool ..................... 22 Use and handling of the cordless tool ....................
- Page 21 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Intended use This device is intended exclusively for wet and dry vacuuming in private areas. The right accessories for the respective material are absolutely necessary.
- Page 22 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Personal safety - Be alert, pay attention to what you are doing, and use common sense when working with a power tool. Do not use a power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of carelessness while using a power tool can cause serious injury.
- Page 23 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 - Only use the rechargeable batteries in power tools that are designed for this purpose. Use of other batteries may cause injury and fire. - Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that could cause the contacts to bridge.
- Page 24 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 - Do not wear jewellery or loose clothing that could be caught by the cleaner. Keep long hair away from the suction opening. - Remove adjustment tools or wrenches before turning on the hedge trimmer. A tool or wrench that is in a moving part of the machine can cause injury.
- Page 25 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 - Do not place any objects on the charger or place it on soft surfaces. This could result in a fire hazard. - Always check that the mains voltage corresponds to the voltage indicated on the charger's rating plate.
- Page 26 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Presentation Picture 1: Cordless wet and dry vacuum cleaner 1) Handle 2) On/Off switch 3) Battery case 4) Connection suction hose 5) Collection container 6) Locking hook 7) Hose holders Appliance head Slots for nozzle storage...
- Page 27 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Picture 2: Accesories 1) Flexible hose 2) Flat nozzle attachment 3) 2in1 crevice/brush nozzle Cartridge filter Cloth filter Foam filter Hose holder...
- Page 28 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Intended Use The cordless wet and dry vacuum cleaner is designed for wet and dry vacuuming with an appropriate filter. The device is not suitable for vacuuming flammable, explosive or harmful substances. The device may only be used for the prescribed purpose. Any other use is considered Abuse.
- Page 29 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 1) Filter insert for wet vacuuming A foam filter is available for wet vacuuming. Pull the foam filter over the filter basket as shown Foam filter (see Figure 2, point 2) Filter insert for dry vacuuming There are two filter options available for dry vacuuming. You can Choose between using the cartridge filter and using the cartridge filter + fabric filter.
- Page 30 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 If you need increased filter performance, you can use the fabric filter as shown Attach it over the already installed cartridge filter. Fabric filter (see Figure 2, point Nozzle selection Different nozzle attachments are available for different applications. In the following...
- Page 31 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 The flat nozzle can be used for both wet and dry vacuuming. To do this, install the flat nozzle attachment at the front end of the hose as shown. The 2-in-1 crevice/brush nozzle is particularly suitable for small dry substances or liquids that are in corners or hard-to-reach areas.
- Page 32 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 After installing the appropriate filters and charged battery, press the on/off switch to turn the device on or off. Dry vacuuming: When vacuuming dry, use the cartridge filter - or also the fabric filter. Always make sure that the filters are securely fastened (see chapter “Mounting filters”, point 2) Wet vacuuming: For wet vacuuming, use the foam filter (see chapter “Mounting the filter”, point 1).
- Page 33 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Storage After finishing your work, remove the battery. Then empty the collecting container and dispose of the contents in accordance with local regulations. Then clean the ones you used Filter (see above) to ensure full suction power the next time you use it.
- Page 34 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC FX-E1VC20 Disposal WARNING! Make old power tools unusable before disposal: • mains-operated power tools by removing the connection plug, • battery-operated power tools by removing the battery. Only for EU countries Do not throw power tools into the household waste! According to the...
- Page 35 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 02.01.2024 Leonhard Zirkler Fuxtec GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg - Germany...
Need help?
Do you have a question about the FX-E1VC20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers