FUXTEC K-416 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. FUXTEC Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. K416
  6. Manual

FUXTEC K-416 Manual

Hide thumbs Also See for K-416:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Manual_K-416_Int24_rev5

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K-416 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FUXTEC K-416

Summary of Contents for FUXTEC K-416

  • Page 1 Manual_K-416_Int24_rev5...

  • Page 2: Table Of Contents

    Manual_K-416_Int24_rev5 Inhalt DEUTSCHE VERSION ............................7 VERSION FRANCAISE ............................19 VERSIONE ITALIANA ............................31 ENGLISH VERSION ............................43 VERSION ESPANOLA .............................55 VERSAO PORTUGUESA ..........................67 NEDERLANDSE VERSIE ..........................79 SVENSK VERSION ............................91 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ........................103...
  • Page 3 Manual_K-416_Int24_rev5 Inhalt DEUTSCHE VERSION ............................7 Wichtige Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme ..............7 Einsatzbereich .......................... 7 Beschreibung des Gerätes ....................... 8 Verpackungsinhalt ........................9 Erklärung der Symbole ......................9 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ............10 Arbeitsplatz ..........................10 Elektrische Sicherheit ......................10 Sicherheit von Personen ......................11 Gebrauch und Pflege von elektrisch betriebenen Geräten ...........12 Wartung / Reparatur......................12 Zusätzliche Sicherheitshinweise ....................12...
  • Page 4 Manual_K-416_Int24_rev5 Importanti istruzioni di sicurezza prima della messa in servizio..........31 Area di applicazione.......................31 Descrizione del dispositivo ....................32 Contenuto dell'imballaggio ....................33 Spiegazione dei simboli ......................33 Istruzioni generali di sicurezza per utensili elettrici ...............34 posto di lavoro ........................34 Sicurezza elettrica ........................34 Sicurezza delle persone ......................35 Uso e cura degli apparecchi alimentati elettricamente ............35 Manutenzione/riparazione ....................36 Ulteriori informazioni sulla sicurezza ..................36...
  • Page 5 Manual_K-416_Int24_rev5 Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas........58 lugar de trabajo ........................58 Seguridad electrica ........................58 seguridad de las personas .....................59 Uso y cuidado de dispositivos eléctricos................59 Mantenimiento/reparación ....................60 Información de seguridad adicional ..................60 Asamblea ..........................62 Operación del dispositivo ......................63 Limpieza y mantenimiento ....................63 100.
  • Page 6 Manual_K-416_Int24_rev5 137. Onderhoud/reparatie ......................84 138. Aanvullende veiligheidsinformatie ..................84 139. Montage ..........................86 140. Bediening van het apparaat ....................87 141. Reiniging en onderhoud ....................87 142. Problemen oplossen ......................88 143. Technische gegevens ......................88 144. Klantenservice ........................89 145. Garantie..........................89 146. Informatie over verwijdering ....................89 147.

  • Page 7: Deutsche Version

    Manual_K-416_Int24_rev5 184. Rozwiązywanie problemów .....................112 185. Dane techniczne ......................112 186. Obsługa klienta ........................113 187. Gwarancja ........................113 188. Informacje o utylizacji .....................113 189. Deklaracja zgodności EU ....................114 DEUTSCHE VERSION 1. Wichtige Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Wenn das Stromkabel einen Defekt aufweist muss dieses vom Hersteller oder einem Fachhändler getauscht werden.

  • Page 8: Beschreibung Des Gerätes

    Manual_K-416_Int24_rev5 3. Beschreibung des Gerätes Optional erhältlich Fiberglas Dualfilter 1. Behälter (Tank) 2. Asche-Saugschlauch 8. Klemmsicherung für Deckel 3. Abdeckung 9. Aufsatz Alurohr 4. Schalter 10. HEPA Filter 5. Griff 11. Bodenbürste (optional erhältlich) 6. Ansaugöffnung 12. Plastikrohre (optional erhältlich) 7.

  • Page 9: Verpackungsinhalt

    Manual_K-416_Int24_rev5 4. Verpackungsinhalt • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial • Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden) • Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf •...

  • Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Manual_K-416_Int24_rev5 6. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen und die Warnhinweise gut auf. Unter dem Begriff "Gerät" werden hier elektrisch betriebene Geräte verstanden, entweder mit Netzbetrieb (mit Netzkabel) oder mit Akkubetrieb (ohne Netzkabel).

  • Page 11: Sicherheit Von Personen

    Manual_K-416_Int24_rev5 Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten (müssen), verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter.

  • Page 12: Gebrauch Und Pflege Von Elektrisch Betriebenen Geräten

    Manual_K-416_Int24_rev5 10. Gebrauch und Pflege von elektrisch betriebenen Geräten Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit nur dafür geeignetes Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
  • Page 13 Manual_K-416_Int24_rev5 • Dieses Gerät darf Hitze nicht ausgesetzt werden. Es darf nur zur Verwendung mit erkalteter Asche dienen. (≤ 60°C) • Keine Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten ansaugen. Das Gerät darf Wasser nicht ausgesetzt werden. • Das Gerät nach jeder Benutzung und vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung trennen.

  • Page 14: Montage

    Manual_K-416_Int24_rev5 13. Montage 1. Legen Sie die Dual-Filtertüte in den Behälter ein 2. Schieben Sie den HEPA Filter (10) von unten auf die Abdeckung (1) 3. Die Abdeckung (3) des Saugers auf den Behälter (1) setzen und mit den Klemmsicherungen (9) verschließen 4.

  • Page 15: Bedienung Des Gerätes

    Manual_K-416_Int24_rev5 und sichere Verbindung prüfen. Der Behälter und der Staubfilter müssen absolut trocken sein. 14. Bedienung des Gerätes • Vor dem Starten des Geräts muss die Filtertüte eingesetzt sein. • Das Netzkabel abrollen. • Das Gerät mit der Stromversorgung verbinden und einschalten. •...

  • Page 16: Fehlersuche

    Manual_K-416_Int24_rev5 16. Fehlersuche Problem Ursache Lösung Motor startet nicht Überprüfen Netzstecker Anschlag Netzstecker richtig einstecken eingesetzt ist Steckdose überprüfen Steckdose führt keinen Gerät am Ein-/Ausschalter Strom, bitte überprüfen Sie einschalten die Sicherung Gerät nicht eingeschaltet Nicht genügend Saugleistung Gerät ist verstopft Verstopfung beseitigen Staubfilter muss...

  • Page 17: Kundendienst

    Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Im Bedarfsfall melden Sie sich bei unter info@fuxtec.de beim FUXTEC Kundenservice. 19. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf. Ausgenommen von der Gewährleistung sind Verschleißteile und Schäden die auf nicht bestimmungsgemäße Verwendung, Gewaltanwendungen, technische Änderungen, Verwendung von...

  • Page 18: Eu-Konformitätserklärung

    Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bezeichnung der Maschine: Aschesauger Maschinentyp: K-416 Handelsmarke: FUXTEC Einschlägige EG-Richtfaden: 2014/35/EU Angewandte Normen: EN 62233:2008 EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013 EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany T. Zelic, Geschäftsführung...

  • Page 19: Version Francaise

    Manuel_K-416_Int24_rev5 VERSION FRANCAISE 22. Consignes de sécurité importantes avant la mise en service Si le câble d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou un revendeur spécialisé. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes souffrant d'un handicap physique, mental ou psychologique.

  • Page 20: Description De L'appareil

    Manuel_K-416_Int24_rev5 24. Description de l'appareil Disponible en option Fiberglas Dualfilter 1. Conteneur (réservoir) 2. Tuyau d'aspiration des cendres 8. Dispositif de serrage pour couvercle 3. Couverture 9. Fixation du tube en aluminium 4. Changer 10. Filtres HEPA 5. Poignée 11. Brosse à sol (disponible en option) 6.

  • Page 21: Contenu De L'emballage

    Manuel_K-416_Int24_rev5 25. Contenu de l'emballage • Retirez le matériau d'emballage • Retirez l'emballage et les verrous de transport (le cas échéant) • Vérifiez si la livraison est complète • Vérifiez l'appareil et les accessoires pour déceler des dommages dus au transport •...

  • Page 22: Consignes Générales De Sécurité Pour Les Outils Électriques

    Manuel_K-416_Int24_rev5 27. Consignes générales de sécurité pour les outils électriques Veuillez lire attentivement toutes les instructions et avertissements. Le non-respect des instructions et des avertissements peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les instructions et les avertissements dans un endroit sûr. Le terme « appareil » désigne ici les appareils fonctionnant électriquement, soit sur secteur (avec câble secteur), soit sur batterie (sans câble secteur).

  • Page 23: Sécurité Des Personnes

    Manuel_K-416_Int24_rev5 Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez toujours un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique. 30. Sécurité des personnes Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et abordez le travail avec un appareil électrique avec prudence.

  • Page 24: Entretien/Réparation

    Manuel_K-416_Int24_rev5 plus est dangereux et doit être réparé. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et/ou retirez la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer d'accessoires ou de ranger l'appareil. Cette précaution évite un démarrage intempestif de l'appareil. Gardez toujours les appareils inutilisés hors de portée des enfants.
  • Page 25 Manuel_K-416_Int24_rev5 Coupez l'alimentation électrique. Pour ce faire, retirez la fiche de la prise, et non de la Tirez sur le câble. • N'insérez aucun objet dans les ouvertures. L'appareil peut avoir des ouvertures bloquées ne peuvent pas être utilisés, ils doivent toujours être tenus exempts de poussière, saleté, peluches, cheveux, etc.

  • Page 26: Assemblée

    Manuel_K-416_Int24_rev5 34. Assemblée 9. Insérez le double sac filtrant dans le récipient 10. Faites glisser le filtre HEPA (10) sur le couvercle (1) par le bas 11. Placez le couvercle (3) de l'aspirateur sur le récipient (1) et fermez-le avec les verrous à pince (9). 12.

  • Page 27: Fonctionnement De L'appareil

    Manuel_K-416_Int24_rev5 poussière pour une connexion étanche et sécurisée. Le récipient et le filtre à poussière doivent être absolument secs. 35. Fonctionnement de l'appareil • Le sac filtrant doit être inséré avant de démarrer l'appareil. • Déroulez le cordon d'alimentation. • Connectez l'appareil à...

  • Page 28: Dépannage

    39. Service client Faites réparer votre appareil acheté uniquement par des spécialistes qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Cela garantit que la sécurité de l’appareil est maintenue. Si nécessaire, contactez le service client FUXTEC à info@fuxtec.de . 40. Garantie La période de garantie est de 24 mois à...

  • Page 29: Informations Sur Le Recyclage

    Manuel_K-416_Int24_rev5 41. Informations sur le recyclage Veuillez contacter votre municipalité locale pour l'élimination de l'appareil. Veuillez éliminer à l'avance tous les matériels d'exploitation tels que l'essence et l'huile. Veuillez vous assurer que la chaîne de coupe est correctement protégée lors de sa mise au rebut. Conseil Veuillez-vous renseigner auprès de votre commune/ville sur les possibilités de traitement des déchets.

  • Page 30: Déclaration De Conformité Ue

    Aspirateur à cendres Type de machine : K-416 Marque déposée: FUXTEC Directives CE pertinentes : 2014/35/UE EN 62233:2008 Normes appliquées : EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Stockage des documents techniques : FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne T. Zelic, direction...

  • Page 31: Versione Italiana

    Manuale_K-416_Int24_rev5 VERSIONE ITALIANA 43. Importanti istruzioni di sicurezza prima della messa in servizio Se il cavo di alimentazione è difettoso, deve essere sostituito dal produttore o da un rivenditore specializzato. Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone con disabilità fisiche, mentali o psicologiche. I bambini devono essere tenuti lontani dal dispositivo.

  • Page 32: Descrizione Del Dispositivo

    Manuale_K-416_Int24_rev5 45. Descrizione del dispositivo Disponibile opzionalmente Fiberglas Dualfilter 1. Contenitore (serbatoio) 8. Dispositivo di bloccaggio del coperchio 2. Tubo aspirazione cenere 9. Attacco tubo in alluminio 3. Copertina 10. Filtri HEPA 4. Cambia Spazzola pavimenti (disponibile 5. Maniglia opzionalmente) 6.

  • Page 33: Contenuto Dell'imballaggio

    Manuale_K-416_Int24_rev5 46. Contenuto dell'imballaggio • Rimuovere il materiale di imballaggio • Rimuovere l'imballaggio e i dispositivi di sicurezza per il trasporto (se presenti) • Controllare se la fornitura è completa • Controllare l'apparecchio e gli accessori per eventuali danni dovuti al trasporto •...

  • Page 34: Istruzioni Generali Di Sicurezza Per Utensili Elettrici

    Manuale_K-416_Int24_rev5 48. Istruzioni generali di sicurezza per utensili elettrici Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Si prega di conservare le istruzioni e le avvertenze in un luogo sicuro.

  • Page 35: Sicurezza Delle Persone

    Manuale_K-416_Int24_rev5 Se non è possibile evitare il funzionamento del dispositivo in un ambiente umido, utilizzare sempre un interruttore differenziale. L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche. 51. Sicurezza delle persone Sii attento, presta attenzione a ciò che stai facendo e affronta il lavoro con un apparecchio elettrico con cautela.

  • Page 36: Manutenzione/Riparazione

    Manuale_K-416_Int24_rev5 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria prima di apportare qualsiasi modifica al dispositivo, cambiare accessori o riporre il dispositivo. Questa precauzione impedisce l'avvio involontario del dispositivo. Tenere sempre i dispositivi non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo del dispositivo a persone che non hanno familiarità...
  • Page 37 Manuale_K-416_Int24_rev5 Scollegare l'alimentazione. Per fare ciò, rimuovere la spina dalla presa, non accesa Tirare il cavo. • Non inserire alcun oggetto nelle aperture. Il dispositivo potrebbe aver bloccato le aperture non possono essere utilizzati, devono essere sempre mantenuti liberi da polvere, sporco, lanugine, capelli, ecc.

  • Page 38: Assemblea

    Manuale_K-416_Int24_rev5 55. Assemblea 17. Inserire il sacchetto a doppio filtro nel contenitore 18. Far scorrere il filtro HEPA (10) dal basso sul coperchio (1). 19. Posizionare il coperchio (3) dell'aspirapolvere sul contenitore (1) e chiuderlo con le chiusure a fascetta (9).

  • Page 39: Funzionamento Del Dispositivo

    Manuale_K-416_Int24_rev5 collegamenti e il filtro antipolvere siano collegati saldamente e saldamente. Il contenitore e il filtro antipolvere devono essere assolutamente asciutti. 56. Funzionamento del dispositivo • Il sacchetto filtro deve essere inserito prima della messa in funzione dell'apparecchio. • Srotolare il cavo di alimentazione. •...

  • Page 40: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale_K-416_Int24_rev5 58. Risoluzione dei problemi problema Causato Soluzione Il motore non si avvia Controllare se la spina di Inserire spina alimentazione è inserita alimentazione fino in fondo correttamente Controllare la presa presa riceve Accendere dispositivo alimentazione, controllare il utilizzando l'interruttore fusibile on/off Dispositivo non acceso...

  • Page 41: Assistenza Clienti

    60. Assistenza clienti Fate riparare il dispositivo acquistato solo da specialisti qualificati e solo con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce il mantenimento della sicurezza del dispositivo. Se necessario, contattare il servizio clienti FUXTEC all'indirizzo info@fuxtec.de . 61. Garanzia Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Conserva la prova d'acquisto in un luogo sicuro.

  • Page 42: Dichiarazione Di Conformità Ue

    CE. Nome della macchina: Aspiracenere Tipo di macchina: K-416 Marchio: FUXTEC Linee guida CE pertinenti: 2014/35/UE Norme applicate: EN 62233:2008 EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Germania T. Zelic, direzione...

  • Page 43: English Version

    Manual_K-416_Int24_rev5 ENGLISH VERSION 64. Important safety instructions before commissioning If the power cable is defective, it must be replaced by the manufacturer or a specialist dealer. The device is not intended for use by people with physical, mental or psychological disabilities. Children should be kept away from the device.

  • Page 44: Description Of The Device

    Manual_K-416_Int24_rev5 66. Description of the device Optionally available Fiberglas Dualfilter 1. Container (tank) 2. Ash suction hose 8. Clamping device for lid 3. Cover 9. Attachment aluminum tube 4th switch 10. HEPA filter 5th grip 11. Floor brush (optionally available) 6.

  • Page 45: Packaging Contents

    Manual_K-416_Int24_rev5 67. packaging contents • Remove the packaging material • Remove the packaging and transport safety devices (if present) • Check whether the delivery scope is complete • Check the device and accessories for transport damage • If possible, keep the packaging until the end of the warranty period •...

  • Page 46: General Safety Instructions For Power Tools

    Manual_K-416_Int24_rev5 69. General safety instructions for power tools Please read all instructions and warnings carefully. Failure to follow instructions and warnings may result in electric shock, fire and/or serious injury. Please keep these instructions and warnings in a safe place. The term "device"...

  • Page 47: Safety Of People

    Manual_K-416_Int24_rev5 72. safety of people Be alert, pay attention to what you are doing and use caution when working with an electrical appliance. Do not use the appliance when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when using the appliance can result in serious injury.

  • Page 48: Maintenance / Repair

    Manual_K-416_Int24_rev5 Service the appliance regularly and take good care of it. Check that the moving parts work properly and do not bind, and that no parts are broken or damaged in a way that affects the operation of the appliance. Have any damaged components repaired before using the appliance.
  • Page 49 Manual_K-416_Int24_rev5 • Do not vacuum up powder, cement dust, etc. as this may overload the device. • Only clean the device with a dry or damp cloth. Never • exposed to water. Do not use solvents for cleaning. • This device may only be used for private purposes, professional use is not permitted.

  • Page 50: Assembly

    Manual_K-416_Int24_rev5 76. assembly 25. Place the dual filter bag into the container 26. Slide the HEPA filter (10) from below onto the cover (1) 27. Place the cover (3) of the suction cup onto the container (1) and close it with the clamp locks (9) 28.

  • Page 51: Operation Of The Device

    Manual_K-416_Int24_rev5 filter are firmly and securely connected. The container and the dust filter must be absolutely dry. 77. operation of the device • The filter bag must be inserted before starting the device. • Unwind the power cord. • Connect the device to the power supply and switch it on. •...

  • Page 52: Troubleshooting

    Manual_K-416_Int24_rev5 79. troubleshooting problem Caused Solution engine does not start Check that the power plug is Insert the power plug all the correctly inserted way in Socket has no power, please Check the socket check the fuse Turn on the device using the Device not switched on on/off switch Insufficient suction power...

  • Page 53: Customer Service

    81. customer service Have your purchased device repaired only by qualified personnel and only with original spare parts. This ensures that the safety of the device is maintained. If necessary, please contact FUXTEC customer service at info@fuxtec.de . 82. warranty The warranty period is 24 months from the date of purchase.

  • Page 54: Eu Declaration Of Conformity

    Name of the machine: ash vacuum cleaner Machine type: K-416 trademark: FUXTEC Relevant EC Directives: 2014/35/EU Applied standards: EN 62233:2008 EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Storage of technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany T. Zelic, Management...

  • Page 55: Version Espanola

    Manual_K-416_Int24_rev5 VERSION ESPANOLA 85. Instrucciones de seguridad importantes antes de la puesta en servicio Si el cable de alimentación está defectuoso, deberá ser sustituido por el fabricante o por un distribuidor especializado. El dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas con discapacidades físicas, mentales o psicológicas.

  • Page 56: Descripción Del Dispositivo

    Manual_K-416_Int24_rev5 87. Descripción del dispositivo Disponible opcionalmente Fiberglas Dualfilter 1. Contenedor (tanque) 9. Accesorio de tubo de aluminio 2. Manguera de aspiración de cenizas 10. Filtros HEPA 3. Cubrir Cepillo para pisos (disponible 4. Cambiar opcionalmente) 5. Manejar Tubos plástico (disponibles 6.

  • Page 57: Contenido Del Embalaje

    Manual_K-416_Int24_rev5 88. Contenido del embalaje • Retire el material de embalaje. • Retirar el embalaje y los seguros de transporte (si los hubiera) • Compruebe si el volumen de suministro está completo • Comprobar si el dispositivo y los accesorios han sufrido daños durante el transporte. •...

  • Page 58: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    Manual_K-416_Int24_rev5 90. Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas. Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las instrucciones y advertencias en un lugar seguro. El término "dispositivo" se refiere aquí a dispositivos operados eléctricamente, ya sea con funcionamiento a red (con cable de red) o con batería (sin cable de red).

  • Page 59: Seguridad De Las Personas

    Manual_K-416_Int24_rev5 Si no se puede evitar utilizar el dispositivo en un ambiente húmedo, utilice siempre un disyuntor de corriente residual. El uso de un disyuntor de corriente residual reduce el riesgo de descarga eléctrica. 93. seguridad de las personas Esté atento, preste atención a lo que está haciendo y aborde el trabajo con un aparato eléctrico con precaución.

  • Page 60: Mantenimiento/Reparación

    Manual_K-416_Int24_rev5 Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y/o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste en el dispositivo, cambiar accesorios o guardar el dispositivo. Esta precaución evita que el dispositivo se ponga en marcha involuntariamente. Mantenga siempre los dispositivos no utilizados fuera del alcance de los niños. No permita que personas que no estén familiarizadas con este dispositivo o que no hayan leído estas instrucciones lo utilicen.
  • Page 61 Manual_K-416_Int24_rev5 Desconecte la fuente de alimentación. Para ello, retire el enchufe de la toma de corriente, no del Tirar del cable. • No inserte ningún objeto en las aberturas. Es posible que el dispositivo haya bloqueado las aberturas. no pueden ser operados, deben mantenerse siempre libres de polvo, suciedad, pelusas, pelos, etc.

  • Page 62: Asamblea

    Manual_K-416_Int24_rev5 97. Asamblea 33. Inserte la bolsa de doble filtro en el contenedor. 34. Deslice el filtro HEPA (10) sobre la cubierta (1) desde abajo 35. Coloque la tapa (3) del aspirador sobre el recipiente (1) y ciérrelo con los cierres de abrazadera (9). 36.

  • Page 63: Operación Del Dispositivo

    Manual_K-416_Int24_rev5 filtro de polvo estén firmes y seguros. El recipiente y el filtro de polvo deben estar absolutamente secos. 98. Operación del dispositivo • La bolsa de filtro debe insertarse antes de poner en marcha el dispositivo. • Desenrolle el cable de alimentación. •...

  • Page 64: Solución De Problemas

    Manual_K-416_Int24_rev5 100. Solución de problemas problema causado Solución El motor no arranca Compruebe si el enchufe Inserte el enchufe de red está insertado hasta el tope. correctamente Comprobar el enchufe El enchufe no tiene energía, Encienda dispositivo verifique el fusible. usando el interruptor de Dispositivo no encendido encendido/apagado.

  • Page 65: Servicio Al Cliente

    Haga reparar el dispositivo adquirido únicamente por especialistas cualificados y únicamente con repuestos originales. Esto garantiza que se mantenga la seguridad del dispositivo. Si es necesario, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de FUXTEC en info@fuxtec.de .

  • Page 66: Ue De Conformidad

    Nombre de la máquina: aspirador de cenizas Tipo de máquina: K-416 Marca: FUXTEC Directrices CE pertinentes: 2014/35/UE Normas aplicadas: EN 62233:2008 EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Almacenamiento de documentos técnicos: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania T. Zelic, dirección...

  • Page 67: Versao Portuguesa

    Manual_K-416_Int24_rev5 VERSAO PORTUGUESA 106. Instruções importantes de segurança antes do comissionamento Se o cabo de alimentação estiver defeituoso, deverá ser substituído pelo fabricante ou por um revendedor especializado. O dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas com deficiências físicas, mentais ou psicológicas. As crianças devem ser mantidas afastadas do dispositivo.

  • Page 68: Descrição Do Dispositivo

    Manual_K-416_Int24_rev5 108. Descrição do dispositivo Opcionalmente disponível Fiberglas Dualfilter 1. Recipiente (tanque) 8. Dispositivo de fixação para tampa 2. Mangueira de sucção de cinzas 9. Acessório para tubo de alumínio 3. Capa 10. Filtros HEPA 4. Mudar 11. Escova para piso (disponível opcionalmente) 5.

  • Page 69: Conteúdo Da Embalagem

    Manual_K-416_Int24_rev5 109. Conteúdo da embalagem • Remova o material de embalagem • Remova a embalagem e as travas de transporte (se houver) • Verifique se o conteúdo da entrega está completo • Verifique o dispositivo e os acessórios quanto a danos de transporte •...

  • Page 70: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    Manual_K-416_Int24_rev5 111. Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas Por favor, leia todas as instruções e avisos cuidadosamente. O não cumprimento das instruções e avisos pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde as instruções e avisos em um local seguro.

  • Page 71: Segurança Das Pessoas

    Manual_K-416_Int24_rev5 114. Segurança das pessoas Esteja atento, preste atenção ao que você está fazendo e aborde o trabalho com um aparelho elétrico com cautela. Não utilize o dispositivo quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização do dispositivo pode resultar em ferimentos graves.

  • Page 72: Manutenção/Reparo

    Manual_K-416_Int24_rev5 Mantenha sempre os dispositivos não utilizados fora do alcance das crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com este dispositivo ou que não tenham lido estas instruções o utilizem. Dispositivos alimentados eletricamente são perigosos se usados por pessoas inexperientes. Faça a manutenção do dispositivo regularmente e cuide bem dele.
  • Page 73 Manual_K-416_Int24_rev5 etc. ser mantido livre. • Não use o aspirador sem o saco ou filtro de pó instalado. • Não aspire pó, pó de cimento, etc., pois isso pode sobrecarregar o dispositivo. • Limpe o aparelho apenas com um pano seco ou úmido; •...

  • Page 74: Montagem

    Manual_K-416_Int24_rev5 118. Montagem 41. Insira o saco de filtro duplo no recipiente 42. Deslize o filtro HEPA (10) na tampa (1) por baixo 43. Coloque a tampa (3) do aspirador no recipiente (1) e feche-o com as travas (9). 44. Insira a mangueira de sucção de cinzas (2) na abertura de sucção e gire 45.

  • Page 75: Operação Do Dispositivo

    Manual_K-416_Int24_rev5 para ver se há uma conexão firme e segura. O recipiente e o filtro de pó devem estar absolutamente secos. 119. Operação do dispositivo • O saco de filtro deve ser inserido antes de iniciar o dispositivo. • Desenrole o cabo de alimentação. •...

  • Page 76: Solução De Problemas

    Manual_K-416_Int24_rev5 121. Solução de problemas problema Causado Solução O motor não liga Verifique se o plugue de Insira plugue alimentação está inserido alimentação até onde for corretamente possível A tomada não tem energia, Verifique o soquete verifique o fusível Ligue o dispositivo usando o Dispositivo não ligado botão liga/desliga Potência de sucção insuficiente...

  • Page 77: Atendimento Ao Cliente

    O aparelho adquirido deve ser reparado apenas por especialistas qualificados e apenas com peças sobressalentes originais. Isso garante que a segurança do dispositivo seja mantida. Se necessário, entre em contato com o atendimento ao cliente da FUXTEC em info@fuxtec.de .

  • Page 78: Declaração De Conformidade Ue

    Nome da máquina: Aspirador de cinzas Tipo de máquina: K-416 Marca registrada: FUXTEC Diretrizes relevantes da CE: 2014/35/UE Padrões aplicados: EN 62233:2008 EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Armazenamento de documentos técnicos: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemanha T. Zelic, gestão...

  • Page 79: Nederlandse Versie

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 NEDERLANDSE VERSIE 127. Belangrijke veiligheidsinstructies vóór de inbedrijfstelling Als de voedingskabel defect is, moet deze door de fabrikant of een speciaalzaak worden vervangen. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen met een lichamelijke, geestelijke of psychische beperking. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Het gebruik van het apparaat door de eerder genoemde personen mag uitsluitend onder toezicht plaatsvinden.

  • Page 80: Beschrijving Van Het Apparaat

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 129. Beschrijving van het apparaat Optioneel verkrijgbaar Fiberglas Dualfilter 1. Container (tank) 8. Kleminrichting voor deksel 2. Asaanzuigslang 9. Aluminium buisbevestiging 3. Deksel 10. HEPA-filters 4. Schakel 11. Vloerborstel (optioneel verkrijgbaar) 5. Handgreep 12. Kunststof buizen (optioneel verkrijgbaar) 6. Zuigopening Aluminium mondstuk (optioneel...

  • Page 81: Inhoud Verpakking

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 130. Inhoud verpakking • Verwijder het verpakkingsmateriaal • Verwijder de verpakking en transportvergrendelingen (indien aanwezig) • Controleer of de leveringsomvang compleet is • Controleer het apparaat en de accessoires op transportschade • Bewaar indien mogelijk de verpakking tot de garantieperiode is verstreken •...

  • Page 82: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 132. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap Lees alle instructies en waarschuwingen aandachtig door. Het niet opvolgen van de instructies en waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de instructies en waarschuwingen op een veilige plaats. Met het begrip ‘apparaat’ worden hier elektrisch aangedreven apparaten bedoeld, hetzij met netvoeding (met netsnoer) of met batterijvoeding (zonder netsnoer).

  • Page 83: Veiligheid Van Mensen

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan altijd een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok. 135. Veiligheid van mensen Wees oplettend, let op wat u doet en benader het werken met een elektrisch apparaat met de nodige voorzichtigheid.

  • Page 84: Onderhoud/Reparatie

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 Gebruik geen apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een apparaat dat niet meer aan- of uitgaat, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de batterij voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat onbedoeld start.
  • Page 85 Handleiding_K-416_Int24_rev5 • Verwijder het apparaat na elk gebruik en vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden Koppel de voeding los. Haal hiervoor de stekker uit het stopcontact en niet uit Trek kabel. • Steek geen voorwerpen in de openingen. Het apparaat heeft mogelijk geblokkeerde openingen kunnen niet worden bediend, ze moeten altijd vrij worden gehouden van stof, vuil, pluisjes, haar, enz.

  • Page 86: Montage

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 139. Montage 49. Plaats de dubbele filterzak in de container 50. Schuif het HEPA-filter (10) van onderaf op het deksel (1). 51. Plaats het deksel (3) van de stofzuiger op de container (1) en sluit deze met de klemsluitingen (9). 52.

  • Page 87: Bediening Van Het Apparaat

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 stevige en veilige verbinding. Het reservoir en het stoffilter moeten absoluut droog zijn. 140. Bediening van het apparaat • Voordat u het apparaat inschakelt, moet de filterzak worden geplaatst. • Rol het netsnoer uit. • Sluit het apparaat aan op de voeding en schakel het in. •...

  • Page 88: Problemen Oplossen

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 142. Problemen oplossen probleem Veroorzaakt Oplossing Motor start niet Controleer of de stekker Steek de stekker zo ver goed in het stopcontact zit mogelijk in het stopcontact Het stopcontact heeft geen Controleer stopcontact stroom, controleer Schakel het apparaat in met zekering de aan/uitschakelaar Apparaat niet ingeschakeld...

  • Page 89: Klantenservice

    144. Klantenservice Laat uw aangeschafte apparaat uitsluitend door gekwalificeerde specialisten en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Neem indien nodig contact op met de FUXTEC-klantenservice via info@fuxtec.de . 145. Garantie De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de datum van aankoop.

  • Page 90: Eu -Conformiteitsverklaring

    EG-richtlijnen. Machinenaam: As stofzuiger Machinetype: K-416 Handelsmerk: FUXTEC Relevante EG-richtlijnen: 2014/35/EU Toegepaste normen: EN 62233:2008 EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Opslag van technische documenten: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Duitsland T. Zelic, directie...

  • Page 91: Svensk Version

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 SVENSK VERSION 148. Belangrijke veiligheidsinstructies vóór de inbedrijfstelling Als de voedingskabel defect is, moet deze door de fabrikant of een speciaalzaak worden vervangen. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door mensen met een lichamelijke, geestelijke of psychische beperking. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Het gebruik van het apparaat door de eerder genoemde personen mag uitsluitend onder toezicht plaatsvinden.

  • Page 92: Beschrijving Van Het Apparaat

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 150. Beschrijving van het apparaat Optioneel verkrijgbaar Fiberglas Dualfilter 1. Container (tank) 8. Kleminrichting voor deksel 2. Asaanzuigslang 9. Aluminium buisbevestiging 3. Deksel 10. HEPA-filters 4. Schakel 11. Vloerborstel (optioneel verkrijgbaar) 5. Handgreep 12. Kunststof buizen (optioneel verkrijgbaar) 6. Zuigopening Aluminium mondstuk (optioneel...

  • Page 93: Inhoud Verpakking

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 151. Inhoud verpakking • Verwijder het verpakkingsmateriaal • Verwijder de verpakking en transportvergrendelingen (indien aanwezig) • Controleer of de leveringsomvang compleet is • Controleer het apparaat en de accessoires op transportschade • Bewaar indien mogelijk de verpakking tot de garantieperiode is verstreken •...

  • Page 94: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 153. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap Lees alle instructies en waarschuwingen aandachtig door. Het niet opvolgen van de instructies en waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de instructies en waarschuwingen op een veilige plaats. Met het begrip ‘apparaat’ worden hier elektrisch aangedreven apparaten bedoeld, hetzij met netvoeding (met netsnoer) of met batterijvoeding (zonder netsnoer).

  • Page 95: Veiligheid Van Mensen

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 Als het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan altijd een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok. 156. Veiligheid van mensen Wees oplettend, let op wat u doet en benader het werken met een elektrisch apparaat met de nodige voorzichtigheid.

  • Page 96: Onderhoud/Reparatie

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 Gebruik geen apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een apparaat dat niet meer aan- of uitgaat, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de batterij voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat onbedoeld start.
  • Page 97 Handleiding_K-416_Int24_rev5 • Verwijder het apparaat na elk gebruik en vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden Koppel de voeding los. Haal hiervoor de stekker uit het stopcontact en niet uit Trek kabel. • Steek geen voorwerpen in de openingen. Het apparaat heeft mogelijk geblokkeerde openingen kunnen niet worden bediend, ze moeten altijd vrij worden gehouden van stof, vuil, pluisjes, haar, enz.

  • Page 98: Montage

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 160. Montage 57. Plaats de dubbele filterzak in de container 58. Schuif het HEPA-filter (10) van onderaf op het deksel (1). 59. Plaats het deksel (3) van de stofzuiger op de container (1) en sluit deze met de klemsluitingen (9). 60.

  • Page 99: Bediening Van Het Apparaat

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 stevige en veilige verbinding. Het reservoir en het stoffilter moeten absoluut droog zijn. 161. Bediening van het apparaat • Voordat u het apparaat inschakelt, moet de filterzak worden geplaatst. • Rol het netsnoer uit. • Sluit het apparaat aan op de voeding en schakel het in. •...

  • Page 100: Problemen Oplossen

    Handleiding_K-416_Int24_rev5 163. Problemen oplossen probleem Veroorzaakt Oplossing Motor start niet Controleer of de stekker Steek de stekker zo ver goed in het stopcontact zit mogelijk in het stopcontact Het stopcontact heeft geen Controleer stopcontact stroom, controleer Schakel het apparaat in met zekering de aan/uitschakelaar Apparaat niet ingeschakeld...

  • Page 101: Klantenservice

    165. Klantenservice Laat uw aangeschafte apparaat uitsluitend door gekwalificeerde specialisten en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Neem indien nodig contact op met de FUXTEC-klantenservice via info@fuxtec.de . 166. Garantie De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de datum van aankoop.

  • Page 102: Eu -Conformiteitsverklaring

    EG-richtlijnen. Machinenaam: As stofzuiger Machinetype: K-416 Handelsmerk: FUXTEC Relevante EG-richtlijnen: 2014/35/EU Toegepaste normen: EN 62233:2008 EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Opslag van technische documenten: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Duitsland T. Zelic, directie...

  • Page 103: Polska Wersja Jezykowa

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 POLSKA WERSJA JEZYKOWA 169. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przed uruchomieniem Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub wyspecjalizowanego sprzedawcę. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, umysłową lub psychiczną. Dzieci należy trzymać z daleka od urządzenia. Korzystanie z urządzenia przez wcześniej wymienione osoby powinno odbywać...

  • Page 104: Opis Urządzenia

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 171. Opis urządzenia Opcjonalnie dostępne Fiberglas Dualfilter 1. Kontener (zbiornik) 2. Wąż zasysający popiół 8. Urządzenie zaciskowe pokrywy 3. Osłona 9. Mocowanie rurki aluminiowej 4. Przełącznik 10. Filtry HEPA 5. Uchwyt 11. Szczotka podłogowa (dostępna opcjonalnie) 6. Otwór ssący 12.

  • Page 105: Zawartość Opakowania

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 172. Zawartość opakowania • Usuń materiał opakowaniowy • Usuń opakowanie i zabezpieczenia transportowe (jeśli występują) • Sprawdź, czy zakres dostawy jest kompletny • Sprawdź urządzenie i akcesoria pod kątem uszkodzeń transportowych • Jeśli to możliwe, zachowaj opakowanie do czasu upływu okresu gwarancyjnego •...

  • Page 106: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 174. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi Proszę uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia. Niezastosowanie się do instrukcji i ostrzeżeń może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. Instrukcje i ostrzeżenia należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Termin „urządzenie” oznacza tutaj urządzenia zasilane elektrycznie, zasilane z sieci (z kablem sieciowym) lub z baterią...

  • Page 107: Bezpieczeństwo Ludzi

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 177. Bezpieczeństwo ludzi Bądź uważny, zwracaj uwagę na to, co robisz i podchodź do pracy z urządzeniami elektrycznymi ostrożnie. Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas korzystania z urządzenia może skutkować poważnymi obrażeniami. Nosić...

  • Page 108: Konserwacja/Naprawa

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 Nieużywane urządzenia należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalaj na korzystanie z urządzenia osobom niezaznajomionym z tym urządzeniem lub które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Urządzenia zasilane elektrycznie są niebezpieczne, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby. Regularnie serwisuj urządzenie i dbaj o nie. Sprawdź, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zacinają...
  • Page 109 Podręcznik_K-416_Int24_rev5 nie można ich używać, należy je zawsze chronić przed kurzem, brudem, kłaczkami, włosami itp. być wolnym. • Nie używaj odkurzacza bez zainstalowanego worka na kurz lub filtra przeciwpyłowego. • Nie zasysać proszku, pyłu cementowego itp., gdyż może to spowodować przeciążenie urządzenia. •...

  • Page 110: Montaż

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 181. Montaż 65. Włóż podwójny worek filtrujący do pojemnika 66. Nasuń filtr HEPA (10) na pokrywę (1) od dołu 67. Na pojemnik (1) nałóż pokrywę (3) odkurzacza i zamknij ją zamkami zaciskowymi (9). 68. Włóż wąż zasysający popiół (2) do otworu ssącego i przekręć...

  • Page 111: Obsługa Urządzenia

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 połączeń oraz filtr przeciwpyłowy. Pojemnik i filtr przeciwpyłowy muszą być całkowicie suche. 182. Obsługa urządzenia • Przed uruchomieniem urządzenia należy założyć worek filtrujący. • Rozwiń przewód zasilający. • Podłącz urządzenie do prądu i włącz je. • Po użyciu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. •...

  • Page 112: Rozwiązywanie Problemów

    Podręcznik_K-416_Int24_rev5 184. Rozwiązywanie problemów problem Spowodowany Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się Sprawdź, wtyczka Włóż wtyczkę sieciową do zasilania jest prawidłowo oporu włożona Sprawdź gniazdo W gniazdku nie ma zasilania. Włącz urządzenie za pomocą Sprawdź bezpiecznik włącznika/wyłącznika Urządzenie nie jest włączone Niewystarczająca moc ssania Urządzenie jest zatkane Wyeliminuj zaparcia...

  • Page 113: Obsługa Klienta

    186. Obsługa klienta Naprawę zakupionego urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Dzięki temu zachowane zostanie bezpieczeństwo urządzenia. W razie potrzeby skontaktuj się z obsługą klienta FUXTEC pod adresem info@fuxtec.de . 187. Gwarancja Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Przechowuj dowód zakupu w bezpiecznym miejscu.

  • Page 114: Deklaracja Zgodności Eu

    WE ze względu na swoją konstrukcję i konstrukcję oraz wersję, którą wprowadziliśmy na rynek. Nazwa maszyny: Odkurzacz popiołu Typ maszyny: K-416 Znak firmowy: FUXTEC Odpowiednie wytyczne WE: 2014/35/UE EN 62233:2008 Stosowane standardy: EN 60335-2:2010+A11:2012+A1:2013EN 60335-1:2012+AC:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 Przechowywanie dokumentów technicznych: FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg ● Niemcy T. Zelic, kierownictwo...

Table of Contents