Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Arcora ANIKO 10
Summary of Contents for Arcora ANIKO 10
- Page 1 ANIKO 10 SPRAY EXTRACTION MACHINE Deutsch English Français Italiano...
- Page 2 Vor Inbetriebnahme der Maschine zuerst Bedienungsanleitung lesen ☞ Diese Bedienungsanleitung ist für die Personen bestimmt, welche mit der Reinigung beauftragt werden. ☞ Ohne die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen zu haben, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. ☞ Bei Beachtung der Bedienungsanleitung wird die Maschine störungsfrei arbeiten. ☞...
- Page 3 Vor Inbetriebnahme der Maschine zuerst Bedienungsanleitung lesen Sicherheitshinweise ● Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird. ● Die Netzanschlussleitung ist regelmässig auf Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung zu untersuchen. ●...
- Page 4 Gerätebeschreibung Gerätegehäuse / Frischwassertank Schmutzwassertank 2a Tragbügel für Schmutzwassertank Schmutzwassertankhaube Filter Einfülltrichter mit Füllstandsanzeige Anschlusskupplung für Sprühschlauch Saugschlauchanschluss Tragbügel Netzkabel Schalter Saugmotor Schalter Pumpe Standardzubehör Saug-Sprühschlauch 2,2 m Teppichadapter 2 Düsen 26 cm Chromstahl Sonderzubehör Treppenadapter 1 Düse, 23 cm Hartbodenaufsatz Hartbodenadapter, 37 cm Polsteradapter, 9 cm, PVC...
- Page 5 Bei starker Verschmutzung Ausführung der Sprühextraktionsarbeit Ein zweites Mal sprühextrahieren, wenn möglich in 1.1 Vorbereitung des textilen Bodenbelages: Querrichtung. Dieser zweite Reinigungsvorgang darf Vor dem Sprühextrahieren muss der Teppich mit nur auf vollständig trockenem Teppich vorgenommen einem Staubsauger gründlich abgesaugt werden. werden.
- Page 6 Read these instructions carefully before operating the machine! To obtain the best results from you new appliance, please read and follow these instructions carefully. ☞ Always use manufactures recommended cleaning and care products with this machine. ☞ Our experience shows that difficulties with the machine and poor cleaning results, are as a direct consequence of using non-suitable cleaning and care products.
- Page 7 Read these instructions carefully before operating the machine! Safety instructions Couplings for mains or appliance connecter leads must at least comply with the standards for splashproof models. ● Do pay attention to re-filling procedures, if not, water could enter the vacuum motor and cause damage! ●...
- Page 8 Description of pictures Machine body / Clean water tank Waste water tank 2a Handle for lifting waste water tank Waste water tank cover Filter Hopper with level indicator Female quick connector for Spray hose Connectors for Suction hose Handle for lifting machine Electr.
- Page 9 Spray extraction operations With heavy soiling 1.1 Preparing the textile floor covering Carry out spray/extraction a second time, where possible in a crosswise direction. This second Vor dem Sprühextrahieren muss der Teppich mit cleaning phase is only to be carried out on a totally einem Staubsauger gründlich abgesaugt werden.
- Page 10 Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine ☞ Ce manuel est destiné aux personnes qui sont en charge du nettoyage. ☞ L'appareil ne devrait être mis en fonction qu'après une lecture approfondie du mode d'emploi.
- Page 11 Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine Consignes de sécurité ● Veiller à ne pas écraser, tordre ou serre le cable électrique. ● Vérifier régulièrement que la cable électrique ne soit pas endommagé ou veilli. ●...
- Page 12 Description Couverture / Réservoir d'eau fraîche Récipient de récuperation 2a Poignée pour Réservoir eau sale Couvercle Réservoir eau sale Filtre Hopper avec indicateur de niveau Raccord pour tuyau de pression Raccord pour le tuyau d'aspiration Poignée Câble électrique 7,5 m Interrupteur pour Moteur d'aspiration Interrupteur pour Pompe...
- Page 13 Injection/extraction en cas de fortes salissures Ex écution des travaux d'injection/extraction Effectuer une 2ème fois l'injection/extraction, si 1.1 Préparation du revétement textile: possible en travers. N'exécuter ce 2ème traitement que sur un tapis absolument sec. Observer les Avant les travaux d'injection/extraction nettoyer le mesures de précaution mentionnées dans la rubrique tapis à...
- Page 14 Prima dell'uso della macchina leggere attentamente il libro d'istruzioni Questo manuale è progettato per le persone che sono responsabili della pulizia. ☞ Senza aver letto attentamente il manuale, il dispositivo non deve essere messo in funzione. In conformità con le istruzioni, la macchina funziona senza intoppi. ☞...
- Page 15 Prima dell'uso della macchina leggere attentamente il libro d'istruzioni Note di sicurezza ● Occorre fare attentzione che il cavo elettrico non venga scorticato o comunque danneggiato in seguito a schiacciamento, trazione ecc. ● Il cavo elettrico va ispezionato regolarmente per reperire eventuali dnni o segni di logoramento. ●...
- Page 16 Address: Marsstrasse 9, 85609 Aschheim near Munich E-mail : info@arcora.de Tel : +49 (0) 89 14 33 29 30 www.arcora-group.com...
Need help?
Do you have a question about the ANIKO 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers