Download Print this page

Advertisement

Quick Links

BaseKid1
EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH
CS – NÁVOD
SK – NÁVOD
PL – INSTRUKCJA OBŁUGI
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
SL – NAVODILA ZA UPORABO
HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BaseKid1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lamax Electronics BaseKid1

  • Page 1 BaseKid1 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – NÁVOD SK – NÁVOD PL – INSTRUKCJA OBŁUGI HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SL – NAVODILA ZA UPORABO HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK...
  • Page 3 BaseKid1 EN – USER MANUAL LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 4 BOX CONTENT › Headphones › USB-C charging cable › AUX cable › User Guide DESCRIPTION Button + to increase volume Button O button to turn on/off; start/stop playback; answer/end call (in Bluetooth mode) Button – to decrease volume AUX IN jack USB-C cable connector OPERATION Hold the O button for 2 seconds.
  • Page 5 Turn on the Bluetooth function on your device (e.g. phone, music player, etc.) and start searching for available devices. Select “LAMAX BaseKid1“ from the list of searched devices and the headphones will be paired with the device. You may be prompted to enter a password, which is “0000“.
  • Page 6 Warning: Not suitable for children under 36 months. - The headphones can be used by children aged 10 years and older and by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the possible dangers.
  • Page 7 EU Declaration of Conformity elem6 s.r.o. hereby declares that LAMAX BaseKid1 is in compliance with the requirements and other relevant provisi- ons of Directive 2014/53/EU and 2014/30/EU. The all LAMAX products are intended for sale without restrictions in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member states.
  • Page 8 BaseKid1 DE – BENUTZERHANDBUCH LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 9 PACKUNGSINHALT › Kopfhörer › USB-C-Ladekabel › AUX-Kabel › Benutzerhandbuch BESCHREIBUNG +-Taste zum Erhöhen der Lautstärke O-Taste zum Ein-/Ausschalten; Wiedergabe starten/stoppen; Anruf annehmen/beenden (im Bluetooth-Mo- dus) –-Taste zum Verringern der Lautstärke AUX IN-Buchse USB-C-Kabelanschluss STEUERUNGEN Halten Sie die O-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Einschalten Halten Sie die O-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 10 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät (z. B. Telefon, Musikplayer usw.) ein und beginnen Sie mit der Suche nach verfügbaren Geräten. Wählen Sie „LAMAX BaseKid1“ aus der Liste der gesuchten Geräte und die Kopfhörer werden mit dem Gerät gekoppelt. Sie werden möglicherweise aufgefordert, ein Passwort einzugeben, das „0000“ lautet.
  • Page 11 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vor dem ersten Gebrauch ist der Verbraucher verpflichtet, sich mit den Grundsätzen der sicheren Verwendung des Produkts vertraut zu machen. Sicherheitsvorkehrungen Achtung: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. - Der Kopfhörer kann von Kindern ab 10 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren verstehen.
  • Page 12 Verwen¬dung des Produktes. EU-Konformitätserklärung Die Firma elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass LAMAX BaseKid1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2014/30/EU stehen. Die Pro- dukte LAMAX sind für den uneingeschränkten Vertrieb in Deutschland, Tschechien, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedsländern bestimmt.
  • Page 13 BaseKid1 CS – NÁVOD LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 14 OBSAH BALENÍ › Sluchátka › Nabíjecí USB-C kabel › AUX kabel › Uživatelská příručka POPIS Tlačítko + ke zvýšení hlasitosti Tlačítko O k zapnutí / vypnutí; ke spuštění / přerušení přehrávání; příjem / ukončení hovoru (v režimu Bluetooth) Tlačítko – ke snížení hlasitosti Zdířka AUX IN Zdířka pro připojení...
  • Page 15 Zapněte Bluetooth funkci ve vašem zařízení (např. telefon, hudební přehrávač apod.) a spusťte vyhledávání dostupných zařízení. Ze seznamu vyhledaných zařízení vyberte „LAMAX BaseKid1” a dojde ke spárování sluchátek se zařízením. Mů- žete být vyzváni k vložení hesla, které je „0000”.
  • Page 16 Bezpečnostní zásady Upozornění: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. - Sluchátka mohou používat děti ve věku 10 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentální- mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí...
  • Page 17 Prohlášení o shodě Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení LAMAX BaseKid1 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2014/30/EU. Všechny produkty LAMAX jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU.
  • Page 18 BaseKid1 SK – NÁVOD LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 19 OBSAH BALENIA › Slúchadlá › USB-C nabíjací kábel › AUX kábel › Užívateľská príručka POPIS Tlačidlo + na zvýšenie hlasitosti Tlačidlo O na zapnutie/vypnutie; spustenie/zastavenie prehrávania; prijať/ukončiť hovor (v režime Bluetooth) Tlačidlo - na zníženie hlasitosti Konektor AUX IN Konektor kábla USB-C OVLÁDANIE Podržte tlačidlo O na 2 sekundy.
  • Page 20 Zapnite funkciu Bluetooth na svojom zariadení (napr. telefóne, prehrávači hudby atď.) a začnite vyhľadávať do- stupné zariadenia. Zo zoznamu vyhľadaných zariadení vyberte „LAMAX BaseKid1“ a slúchadlá sa spárujú so zariadením. Môžete byť vyzvaní na zadanie hesla, ktoré je „0000“. Po úspešnom spárovaní bude kontrolka pomaly blikať na modro.
  • Page 21 Bezpečnostné zásady Upozornenie: Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov. - Slúchadlá môžu používať deti vo veku 10 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo dušev- nými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní...
  • Page 22 EU vyhlásenie o zhode Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že LAMAX BaseKid1 je v zhode so základnými požiadavkami a príslušný- mi ustanovniami smernice 2014/53/ EU a 2014/30/EU. Produkty LAMAX sú určené pre predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ. Prehlásenie o zhode je možné...
  • Page 23 BaseKid1 PL – INSTRUKCJA OBŁUGI LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 24 ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA › Słuchawki › Kabel do ładowania USB-C › Kabel AUX › Podręcznik użytkownika OPIS Przycisk +, aby zwiększyć głośność Przycisk O do włączania/wyłączania; rozpocząć/zatrzymać odtwarzanie; odbieranie/kończenie połączenia (w trybie Bluetooth) Przycisk - zmniejszania głośności Gniazdo AUX IN Złącze kabla USB-C STEROWNICA Przytrzymaj przycisk O przez 2 sekundy.
  • Page 25 Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu (np. telefonie, odtwarzaczu muzyki itp.) i rozpocznij wyszukiwanie dostępnych urządzeń. Z listy wyszukanych urządzeń wybierz „LAMAX BaseKid1”, a słuchawki zostaną sparowane z urządzeniem. Może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie hasła, czyli „0000”. Po pomyślnym sparowaniu kontrolka zacznie powoli migać na niebiesko.
  • Page 26 Środki ostrożności Ostrzeżenie: Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. - Ze słuchawek mogą korzystać dzieci w wieku 10 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją...
  • Page 27 EU deklaracja zgodności Firma elem6 s.r.o. niniejszym deklaruje, że LAMAX BaseKid1 są zgodnie z podstawowymi wymogami i innymi od- powiednimi przepisami dyrektywy 2014/53/EU i 2014/30/EU. Produkty LAMAX są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczenia w Niemczech, Czechach, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech i innych krajach członkowskich EU. Dekla- rację...
  • Page 28 BaseKid1 HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 29 DOBOZ TARTALMA › Fejhallgató › USB-C töltőkábel › AUX kábel › Használati útmutató LEÍRÁS + gomb a hangerő növeléséhez O gomb a be-/kikapcsoláshoz; lejátszás indítása/leállítása; hívás fogadása/befejezése (Bluetooth módban) – gomb a hangerő csökkentő AUX IN csatlakozó USB-C kábel csatlakozó KEZELŐSZERVEK Tartsa lenyomva az O gombot 2 másodpercig.
  • Page 30 Kapcsolja be a Bluetooth funkciót eszközén (pl. telefon, zenelejátszó stb.), és kezdje el keresni az elérhető eszközöket. Válassza ki a „LAMAX BaseKid1“ elemet a keresett eszközök listájából, és a fejhallgató párosul az eszközzel. Előfordulhat, hogy a rendszer felkéri a jelszó megadására, amely „0000”.
  • Page 31 Biztonsági figyelmeztetés Figyelmeztetés: Nem alkalmas 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára. - A fejhallgatót 10 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi ké- pességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és megértik a lehetséges veszélyeket.
  • Page 32 Megfelelőségi nyilatkozat Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy minden LAMAX BaseKid1 fogyasztó megfelel a 2014/53/EU és 2014/30/ EU ir nyelvek alapkövetelményeinek és mindent további vonatkozó rendelkezésének. A termékek LAMAX korlátlanul forgalmazhatók Németors¬zágban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyaror¬szágon és az EU többi tagállamában.
  • Page 33 BaseKid1 SL – NAVODILA ZA UPORABO LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 34 VSEBINA ŠKATLE › Slušalke › USB-C kabel za polnjenje › AUX kabel › Navodila OPIS Gumb + za povečanje glasnosti Gumb O za vklop/izklop; začetek/ustavitev predvajanja; sprejem/končanje klica (v načinu Bluetooth) Gumb – za zmanjšanje glasnosti Priključek AUX IN USB-C priključek za kabel KONTROLE Držite gumb O 2 sekundi.
  • Page 35 Vklopite funkcijo Bluetooth na vaši napravi (npr. telefonu, predvajalniku glasbe itd.) in začnite iskati razpoložljive naprave. Na seznamu iskanih naprav izberite „LAMAX BaseKid1“ in slušalke bodo seznanjene z napravo. Morda boste pozvani, da vnesete geslo, ki je „0000“. Po uspešnem seznanjanju bo indikatorska lučka počasi utripala modro.
  • Page 36 Varnostni ukrepi Opozorilo: Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev. - Slušalke lahko uporabljajo otroci, stari 10 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so poučeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti.
  • Page 37 EU izjava o skladnosti Družba elem6 s.r.o. s tem izjavlja, da je LAMAX BaseKid1 skladne z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi do- ločbami direktive 2014/53/EU in 2014/30/EU. Izdelki LAMAX so namenjeni za prodajo brez omejitve v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah članicah EU.
  • Page 38 BaseKid1 HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK LAMAX BaseKid1 Downloads - 1 -...
  • Page 39 SADRŽAJ KUTIJE › Slušalice › USB-C kabel za punjenje › AUX kabel › Korisnički priručik OPIS Gumb + za povećanje glasnoće Gumb O za uključivanje/isključivanje; pokretanje/zaustavljanje reprodukcije; odgovoriti/prekinuti poziv (u Blue- tooth modu) Gumb – za smanjenje glasnoće AUX IN priključak USB-C kabelski priključak KONTROLE Držite tipku O 2 sekunde.
  • Page 40 Uključite Bluetooth funkciju na svom uređaju (npr. telefonu, glazbenom playeru itd.) i počnite tražiti dostupne uređaje. Odaberite „LAMAX BaseKid1“ s popisa traženih uređaja i slušalice će biti uparene s uređajem. Od vas se može tražiti da unesete lozinku, koja je „0000“.
  • Page 41 Sigurnosne mjere opreza Upozorenje: Nije prikladno za djecu mlađu od 36 mjeseci. - Slušalice mogu koristiti djeca od 10 godina i starija te osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim spo- sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su upućeni u sigurno korištenje uređaja i razumiju moguće opasnosti.
  • Page 42 EU izjava o sukladnosti Društvo elem6 s.r.o. ovim izjavljuje da je LAMAX BaseKid1 u skladu s temeljnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/53/EU i 2014/30/EU. Proizvodi LAMAX su namijenjeni za prodaju bez ograničenja u Njemačkoj, Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Madžarskoj i drugim državama članicama EU. Izjava o sukladnosti može se preuzeti na stranici www.lamax-electronics.com/support/doc/...