caprari M 4 Series Manual

Submersible motors

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

contiene DICHIARAZIONE

contains

DECLARATION OF CONFORMITY

Codice n° / Code N° :

Edizione / Edition :

DI CONFORMITA'

MOTORI SOMMERSI

SUBMERSIBLE MOTORS

MANUALE D'USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SERIE - SERIES

M...4

996503/D

07 / 2024

Need help?

Do you have a question about the M 4 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for caprari M 4 Series

Page 1 MOTORI SOMMERSI SUBMERSIBLE MOTORS SERIE - SERIES M...4 MANUALE D'USO E MANUTENZIONE contiene DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS contains DECLARATION OF CONFORMITY 996503/D Codice n° / Code N° : 07 / 2024 Edizione / Edition :...
Page 2 Cause di irregolare funzionamento pag. 9 10 - Dati tecnici, dimensioni e pesi pag. 18 Rif. Caprari e rivenditore e/o assistenza INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Esemplificazione simbologia Le istruzioni riportate nella documentazione e relative alla sicurezza sono contrassegnate da questo simbolo. Il loro non rispetto può esporre il personale a rischi sulla salute.
Page 3 L’installazione deve essere eseguita in modo tale da impedire contatti accidentali pericolosi per persone, animali e cose col motore. Sistemi di allarme, procedure di controllo e manutenzione devono essere predisposti per evitare qualsivoglia forma di rischio conseguente ad un eventuale disservizio del motore. Per una movimentazione ed immagazzinaggio sicuri consultare il capitolo 4 ‘Movimentazione ed immagazzinaggio’. Caprari S.p.A.
Page 4 Accertarsi di eventuali variazioni del livello dinamico del pozzo, o per l’abbassamento stagionale della falda o per l’eccessiva potenzialità della pompa rispetto alle caratteristiche dinamiche del pozzo stesso. Vasca. L’installazione corretta presenta il gruppo montato con campana. Caprari S.p.A.
Page 5 Eseguire la giunzione dei cavi di alimentazione e di quelli di terra come dettagliatamente descritto nelle istruzioni tecniche specifiche Caprari, e misurare nuovamente la resistenza di isolamento del collegamento: valore minimo con tensione di prova di 500 V in C.C in aria 5MΩ, in acqua 2MΩ.
Page 6 2,5÷3% di quella nominale (per un corretto dimensionamento consultare l’appendice tecnica del catalogo Elettropompe sommerse Caprari). La tensione deve essere sinusoidale ed il sistema trifase di alimentazione simmetrico. In conformità alla normativa CEI 2.3 (IEC 38) in un motore a corrente alternata, la tensione d'alimentazione è...
Page 7 La manutenzione e l’eventuale riparazione del motore deve essere eseguite da personale specializzato con opportuna qualifica e munito di adeguata attrezzatura e che abbia studiato ed inteso il contenuto di questo manuale e dell’eventuale altra documentazione allegata al motore. Caprari S.p.A.
Page 8 Per evitare la perdita di ogni forma di garanzia e responsabilità del costruttore, impiegare per le riparazioni esclusivamente ricambi originali Caprari. Per ordinare i ricambi occorre fornire alla Caprari S.p.A. o ai suoi Centri di Assistenza Autorizzata i seguenti dati: 1 - sigla completa prodotto;...
Page 9 5.1 Verificare con l'ohmetro la resistenza di isola- differenziale. mento secondo i limiti riportati nel paragrafo 'Collegamenti ed informazioni elettriche'. Se necessario inviare il motore al centro di assistenza autorizzato. Caprari S.p.A. RETE COMMERCIALE ed Elenco CENTRI DI ASSISTENZA disponibile in www.caprari.com...
Page 10 17 10 - Technical data, dimensions and weights page 18 Ref. Caprari and dealer and/or assistance service GENERAL INFORMATION Description of the symbols used The instructions in the documentation concerning safety indications are marked by this symbol. Failure to comply with them could expose the personnel to health risks.
Page 11 Alarm systems, inspection and maintenance procedures must be provided to prevent any form of risk caused by faulty operation of the motor. Consult chapter 4 ‘Storage and handling’ for instructions about how to safely handle and store the product. Caprari S.p.A.
Page 12 Check whether there are variations to the dynamic level in the well due to seasonal falling of groundwater levels or if the pump rating is too high for the dynamic characteristics of the actual well. Tank Correct installation of the unit will include a pressure accumulator. Caprari S.p.A.
Page 13 The contacts of undersized or poor quality electrical equipment are liable to deteriorate quickly. This leads to unbalanced power being supplied to the motor, which could be damaged as a consequence. Unless correctly researched and installed, use of Inverters and Soft-starters could impair the safety of the pumping unit. Ask the Caprari Technical Office for assistance if the relative difficulties are not known.
Page 14 2.5-3% the rated value, make sure that the power supply cable has been sized in relation to its length, the power consumption of the unit and the air temperature (consult the technical annex of Caprari's Submersible Electric Pumps catalogue for details about how to size the cable correctly).
Page 15 The motor must only be serviced and repaired by specialized personnel possessing adequate qualifications and using suitable tools. Moreover, these persons must have studied and understood the contents of this manual and any other documentation supplied with the motor. Caprari S.p.A.
Page 16 Also make sure: that the various components remain stable once they have been set in the vertical position. Only use Caprari original spare parts if repairs are required otherwise all forms of warranty will become void. Moreover, failure to do so will relieve the Manufacturer from all liability.
Page 17 5.1 Using an ohmmeter, check that insulation trips. resistance is within limits indicated in section 'Electrial connections and relative information'. Send motor to an authorized assistance center if necessary. Caprari S.p.A. SALES NETWORK and List of ASSISTANCE CENTERS available in www.caprari.com...
Page 18 MCK43M 15,1 4000 MC405 1500 MC4075 1500 MC41 1500 2500 MCH415 10,5 2500 MCH42 MCK42 10,5 4000 MCH43 11,7 2500 0,08 MCK43 11,9 4000 12,1 4000 MCK44 MCR44 12,1 5000 MCR455 15,1 5000 MCR475 24,7 5000 MCR410 5000 Caprari S.p.A.
Page 19 6500 MW405/1-8 2000 MW405 MW4075/1-8 2000 MW4075 MW41/1-8 MW41 2000 MW415/1-8 2000 MW415 MW42/1-8 11,2 3000 MW42 0,08 MW43/1-8 13,4 3000 MW43 MW44/1-8 19,8 6500 MW44 MW455/1-8 23,4 6500 MW455 MW475/1-8 27,8 6500 MW475 MW410/1-8 31,4 6500 MW410 Caprari S.p.A.
Page 20 Capacità dei condensatori di marcia e di avviamento - Capacitance of run and start capacitor Condensatore di marcia Condensatore di avviamento Start capacitor Run capacitor [HP] [kW] [uF] [uF] 0,37 0,75 0,55 0,75 250÷300 250÷300 P2 = Potenza nominale motore - motor power rating Caprari S.p.A.
Page 21 Avviamento diretto o statorico – Motore con uscita 3 cavi – 1 cavo di sezione (S) 3 x … / Direct or statoric impedance starting - Motor with 3 cable output - 1 cable with section (s) 3 x ... Frequenza 50 Hz / Frequency 50 Hz Caprari S.p.A.
Page 22 The cable lengths refer to 30°C ambient temperature; installation in air; cosφ = 0.8 and 3% admissible voltage dip. Make sure that the section of the riser cable is the same as the section of the motor output cable, or larger. Caprari S.p.A.
Page 23 NOTE E OSSERVAZIONI NOTES AND COMMENTS Caprari S.p.A.
Page 24 ( GB ) The electric submersible pump motor described herein is supplied by CAPRARI S.p.A. complete with UE marking and if, according to the model indi cated on the identification plate, the indications in the use instructions, technical documentation supplied on sale and/or data specified in the offer have...
Page 25 ( GB ) The following declaration, issued by CAPRARI S.p.A. for this product, is only valid if the instructions in the operation manual, technical documentation and/or offer specifications are complied with when the product is installed, used and serviced. DECLARATION OF CONFORMITY (in accordance with the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016) CAPRARI S.p.A.
Page 26 NOTE E OSSERVAZIONI NOTES AND COMMENTS Caprari S.p.A.
Page 27 NOTE E OSSERVAZIONI NOTES AND COMMENTS Caprari S.p.A.
Page 28 Seal of the dealer or of the servicing center. Cod. 996503D / 1500 / 07-24 pumping power CAPRARI S.p.A. VIA EMILIA OVEST, 900 - 41123 MODENA (ITALY) +39 059 897611 - Fax +39 059 897897 - www.caprari.com - e-mail: info@caprari.it...