Download
Share
Print this page
Ferguson REGENT CUCINA 200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ferguson Manuals
  4. Radio
  5. REGENT CUCINA 200
  6. User manual

Ferguson REGENT CUCINA 200 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
Instrukcja obsługi
|
Users manual
|
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
|
Manual del usuario
|
Manual do utilizador
Uživatelská příručka

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the REGENT CUCINA 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ferguson REGENT CUCINA 200

Summary of Contents for Ferguson REGENT CUCINA 200

  • Page 1 Instrukcja obsługi Users manual Benutzerhandbuch Manuale d’uso Manual del usuario Manual do utilizador Uživatelská příručka...
  • Page 2 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY W CAŁOŚCI PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ! UWAGA 1. Należy przeczytać, przestrzegać i zachować niniejsze instrukcje - Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania produktu i zachować je na przyszłość. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń...
  • Page 3 Ważność oznakowania CE jest ograniczona tylko do tych krajów, w których jest ono prawnie egzekwowane, głównie w krajach EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego). To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami określonymi w dyrektywie EMC przy użyciu kabla połączeniowego krótszego niż...
  • Page 4 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 15. Przycisk Bluetooth 1. Przycisk drzemki następny / FM+ 2. Przycisk odtwarzania/pauzy 16. Przycisk uśpienia 3. Przycisk Bluetooth poprzedni / FM- 17. Przycisk ustawienia alarmu 2 4. Przycisk podświetlenia LED 18. Przycisk ustawienia alarmu 1 5. Przycisk timera 19.
  • Page 5 MONTAŻ ZESTAWU POD SZAFKĄ 1. Zdejmij płytę montażową z urządzenia, przesuwając ją do tyłu. 2. Aby zaznaczyć prawidłowe położenie śrub na obudowie, przytrzymaj płytę montażową w żądanym miejscu i zaznacz ołówkiem 4 otwory na śruby. 3. Zaleca się ostrożne wiercenie małych otworów na śruby, aby uniknąć pęknięcia drewnianej obudowy. 4.
  • Page 6 SZYBKA KONFIGURACJA 1. Podłącz przewód anteny DAB/FM do gniazda DAB/FM i ustaw przewód anteny DAB/FM w kierunku, w którym odbierany jest najsilniejszy sygnał (A). 2. Włóż wtyczkę dostarczonego zasilacza sieciowego do gniazda z tyłu radia (B). 3. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania (C). FUNKCJE STEROWANIA PODSTAWOWE FUNKCJE I ROZPOCZĘCIE PRACY Włączanie i wyłączanie urządzenia (tryb czuwania)
  • Page 7 Podświetlenie wyświetlacza i funkcja limitu czasu • Jasność wyświetlacza można regulować na 3 poziomach (wysoki, średni, niski). • Aby wybrać jeden z tych 3 trybów, naciśnij przycisk MEUN na pilocie zdalnego sterowania. Obróć i naciśnij pokrętło CONTROL lub naciśnij przyciski kursora na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać “Ustawienia systemowe” >...
  • Page 8 Drzemka Urządzenie jest wyposażone w minutnik, który jest wygodny podczas gotowania i pieczenia, gdy konieczne jest odmierzanie czasu: 1. Naciśnij przycisk TIMER na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania, aby przejść do ustawień timera. 2. Wybierz żądany czas od 0 do 240 minut naciskając przyciski kursora na pilocie zdalnego sterowania lub obracając pokrętło CONTROL na urządzeniu.
  • Page 9 Lista stacji Wyświetlanie listy stacji. Pełne skanowanie Pełne skanowanie w poszukiwaniu dostępnych stacji radiowych. Strojenie ręczne Ręczne dostrajanie częstotliwości. Tak - usunięcie wszystkich nieprawidłowych stacji z listy stacji. Nieważne przycinanie Nie - anulowanie i powrót do menu. Wysoki Funkcja ta zmniejsza różnicę między najgłośniejszym i najcichszym emitowanym dźwiękiem.
  • Page 10 Menu radia FM • Aby wejść do menu FM, naciśnij jeden raz przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk MENU na urządzeniu w trybie radia FM. • Wewnątrz menu można wybierać między następującymi pozycjami menu i funkcjami, naciskając przyciski kursora na pilocie lub obracając pokrętło CONTROL na urządzeniu (aby wejść...
  • Page 11 Waga 1,39kg Zgodność produktu Firma Ferguson Sp. z o.o. deklaruje niniejszym, że urządzenie spełnia wszystkie niezbędne wymagania i inne odnośne wytyczne dyrektywy 2014/53/EU. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod adresem www.ferguson-digital.eu Ten produkt został zaprojektowany, przetestowany i wyprodukowany zgodnie z wytycznymi europejskiej dyrektywy 2014/53/EU (R&TTE) w sprawie urządzeń...
  • Page 12 PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE! CAUTION 1. Read, heed and retain these instructions - All the safety and operating instructions should be read before this product is used and retained for future reference. All warnings on the appliance and in the operating instructions should be followed.
  • Page 13 For The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters. For customers in Australia and India Disposal of Old Electrical &...
  • Page 14 REMOTE CONTROLLER 14. On/Standby button 1. Snooze button 2. Play/Pause button 15. Bluetooth Next / FM- tune button 3. Bluetooth Previous / FM+ tune button 16. Sleep button 4. Light button 17. Alarm 2 set button 5. Timer button 18. Alarm 1 set button 6.
  • Page 15 MOUNTING THE SET UNDER A CABINET 1. Remove the mounting plate from the unit by sliding it backwards. 2. To mark the correct location of the screws on the cabinet, hold the mounting plate at the desired location and mark with a pencil the 4 screw holes.
  • Page 16 QUICK SET UP 1. Connect the DAB/FM aerial wire to the DAB/FM socket and position the DAB/FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received (A). 2. Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio (B). 3.
  • Page 17 Display Backlight & Timeout Function • The display brightness can be adjusted in 3 levels (high, medium, low). • To select between any of these 3 modes, press the MEUN button on the remote control. • Turn and press the CONTROL knob or press the ARROW UP/ARROW DOWN buttons on the remote control to choose „System settings”...
  • Page 18 Snooze The unit has a countdown timer which is convenient for cooking and baking where timing is necessary: 1. Press the TIMER button on the unit or on the remote control to enter the timer setting. 2. Select a desired time from 0 - 240 minutes by pressing the ARROW UP/ARROW DOWN buttons on the remote control or by rotating the CONTROL knob on the unit.
  • Page 19 Station List View the station list. Full Scan Do a full scan for available radio stations. Manual Tune Manual tune the frequencies. Yes - Deletes all invalid stations from the station list. Prune Invalid No - Cancel and return to the menu. High This function reduces the difference between the loudest and quietest audio being broadcast.
  • Page 20 FM Menu • To enter the FM menu, press the MENU button on the remote control once or press and hold for 2 seconds the MENU button on the unit while in FM radio mode. • Inside the menu you can select between the following menu items and functions by pressing the ARROW UP/ARROW DOWN buttons on the remote control or by rotating the CONTROL knob on the unit (to enter menu items and to confirm a selection press OK on the remote control or OK on the unit;...
  • Page 21 TECHNICAL SPECIFICATION Input: 100-240V AC, 50/60Hz, MAX 1A Power Supply DC 9V 2A (adapter included) Operating < 18W Power consumption Stand-by < 1,0W LED Power DAB+ (Band III): 174,928 - 239,2MHz Frequency Band FM: 87,5 - 108MHz Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz DAB/DAB+: 30 presets Station Memory FM: 30 presets...
  • Page 22 BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND BEWAHREN SIE DIESE BROSCHÜRE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF! VORSICHT 1. Lesen, beachten und aufbewahren Sie diese Anweisungen - Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten vor der Verwendung des Produkts gelesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.
  • Page 23 Die CE-Kennzeichnung ist nur in den Ländern gültig, in denen sie gesetzlich vorgeschrieben ist, hauptsächlich in den Ländern des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum). Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in der EMV-Richtlinie festgelegten Grenzwerte bei Verwendung eines Anschlusskabels von weniger als 3 Metern Länge. Für Kunden in Australien und Indien Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (gilt für die Europäische Union und andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen).
  • Page 24 FERNSTEUERUNG 14. Ein/Standby-Taste 1. Snooze-Taste 2. Play/Pause-Taste 15. Taste Bluetooth Next / FM- tune 3. Taste für Bluetooth Previous / FM+ tune 16. Sleep-Taste 4. Licht-Taste 17. Taste zum Einstellen von Alarm 2 5. Timer-Taste 18. Taste Alarm 1 einstellen 6.
  • Page 25 MONTAGE DES SETS UNTER EINEM SCHRANK 1. Entfernen Sie die Montageplatte vom Gerät, indem Sie sie nach hinten schieben. 2. Um die korrekte Position der Schrauben am Schrank zu markieren, halten Sie die Montageplatte an die gewünschte Stelle und markieren Sie mit einem Bleistift die 4 Schraubenlöcher. 3.
  • Page 26 SCHNELLES EINRICHTEN 1. Schließen Sie das DAB/FM-Antennenkabel an die DAB/FM-Buchse an und positionieren Sie das DAB/FM-Antennenkabel in die Richtung, in der das stärkste Signal empfangen werden kann (A). 2. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzadapters in die Buchse auf der Rückseite des Radios (B). 3.
  • Page 27 Display-Hintergrundbeleuchtung und Timeout-Funktion • Die Helligkeit des Displays kann in 3 Stufen eingestellt werden (hoch, mittel, niedrig). • Um zwischen diesen 3 Modi zu wählen, drücken Sie die Taste MEUN auf der Fernbedienung. • Drehen und drücken Sie den CONTROL-Knopf oder drücken Sie die PFEIL AUF/ PFEIL AB-Tasten auf der Fernbedienung, um „Systemeinstellungen“...
  • Page 28 Snooze Das Gerät ist mit einem Countdown-Timer ausgestattet, der sich beim Kochen und Backen als praktisch erweist, wenn eine Zeitmessung erforderlich ist: 1. Drücken Sie die Taste TIMER am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Timer-Einstellung aufzurufen. 2. Wählen Sie die gewünschte Zeit von 0 bis 240 Minuten durch Drücken der PFEIL AUF/ PFEIL AB-Tasten auf der Fernbedienung oder durch Drehen des CONTROL-Knopfes am Gerät.
  • Page 29 Senderliste Anzeigen der Senderliste. Vollständiger Suchlauf Einen vollständigen Suchlauf nach verfügbaren Radiosendern durchführen. Manuelles Abstimmen Manuelles Abstimmen der Frequenzen. Ja - Löscht alle ungültigen Sender aus der Senderliste. Prune Ungültig Nein - Abbrechen und zurück zum Menü. Hoch Diese Funktion verringert den Unterschied zwischen dem lautesten und dem leisesten übertragenen Ton.
  • Page 30 FM Menu • Um das UKW-Menü aufzurufen, drücken Sie einmal die Taste MENU auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste MENU am Gerät im UKW-Radiobetrieb 2 Sekunden lang gedrückt. • Innerhalb des Menüs können Sie zwischen den folgenden Menüpunkten und Funktionen wählen, indem Sie die PFEIL AUF/ PFEIL AB-Tasten auf der Fernbedienung drücken oder den CONTROL-Knopf am Gerät drehen (zum Aufrufen von Menüpunkten und zum Bestätigen einer Auswahl drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder OK am Gerät;...
  • Page 31 TECHNISCHE DATEN Eingang: 100-240V AC, 50/60Hz, MAX 1A Stromzufuhr DC 9V 2A (Adapter enthalten) Betrieb < 18W Leistungsaufnahme Stand-by < 1,0W LED Leistung DAB+ (Band III): 174,928 - 239,2MHz Frequenzband FM: 87,5 - 108MHz Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz DAB/DAB+: 30 Speicherplätze Stationsspeicher FM: 30 Speicherplätze Leistungsausgänge...
  • Page 32 PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIO, LEGGERE COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO E CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI! ATTENZIONE 1. Leggere, rispettare e conservare queste istruzioni - Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di utilizzare il prodotto e conservate per future consultazioni. Tutte le avvertenze riportate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso devono essere rispettate.
  • Page 33 Per La validità del marchio CE è limitata ai soli Paesi in cui è legalmente applicato, principalmente nei Paesi del SEE (Spazio Economico Europeo). Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento più corto di 3 metri. Per i clienti in Australia e India Smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell’Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata).
  • Page 34 TELECOMANDO 16. Pulsante Sleep 1. Pulsante Snooze 2. Pulsante Play/Pausa 17. Pulsante di impostazione della sveglia 2 3. Pulsante Bluetooth precedente / Sintonia FM+ 18. Pulsante di impostazione della sveglia 1 4. Pulsante luce 19. Pulsante EQ 5. Pulsante timer 20.
  • Page 35 MONTAGGIO DEL SET SOTTO UN MOBILE 1. Rimuovere la piastra di montaggio dall’unità facendola scorrere all’indietro. 2. Per segnare la posizione corretta delle viti sul mobile, tenere la piastra di montaggio nella posizione desiderata e segnare con una matita i 4 fori per le viti. 3.
  • Page 36 CONFIGURAZIONE RAPIDA 1. Collegare il filo dell’antenna DAB/FM alla presa DAB/FM e posizionare il filo dell’antenna DAB/FM nella direzione in cui è possibile ricevere il segnale più forte (A). 2. Inserire il jack dell’adattatore di rete in dotazione nella presa sul retro della radio (B). 3.
  • Page 37 Retroilluminazione del display e funzione di timeout • La luminosità del display può essere regolata su 3 livelli (alta, media, bassa). • Per selezionare una delle 3 modalità, premere il tasto MEUN del telecomando. • Ruotare e premere la manopola CONTROL o i tasti FRECCIA SU/FRECCIA GIÙ del telecomando per scegliere “Impostazioni di sistema”...
  • Page 38 Snooze L’unità è dotata di un timer per il conto alla rovescia, comodo per cucinare e cuocere quando è necessario rispettare i tempi: 1. Premere il tasto TIMER sull’unità o sul telecomando per accedere all’impostazione del timer. 2. Selezionare il tempo desiderato da 0 a 240 minuti premendo i pulsanti FRECCIA SU/FRECCIA GIÙ del telecomando o ruotando la manopola CONTROL dell’unità.
  • Page 39 Elenco stazioni Visualizzare l'elenco delle stazioni. Scansione completa Eseguire una scansione completa delle stazioni radio disponibili. Sintonia manuale Sintonizzare manualmente le frequenze. Sì - Cancella tutte le stazioni non valide dall'elenco delle stazioni. Prune Invalid No - Annulla e torna al menu. Alto Questa funzione riduce la differenza tra l’audio più...
  • Page 40 Menu FM • Per accedere al menu FM, premere una volta il tasto MENU del telecomando o tenere premuto per 2 secondi il tasto MENU dell’unità in modalità radio FM. • All’interno del menu è possibile scegliere tra le seguenti voci e funzioni premendo i tasti FRECCIA SU/FRECCIA GIÙ del telecomando o ruotando la manopola CONTROL dell’unità...
  • Page 41 SPECIFICHE TECNICHE Ingresso: 100-240V AC, 50/60Hz, MAX 1A Alimentazione DC 9V 2A (adattatore incluso) In funzione < 18W Consumo di energia Stand-by < 1,0W Potenza del LED DAB+ (Band III): 174,928 - 239,2MHz Banda di frequenza FM: 87,5 - 108MHz Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz DAB/DAB+: 30 preselezioni Memoria della stazione...
  • Page 42 POR FAVOR, LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PRECAUCIÓN 1. Lea, tenga en cuenta y conserve estas instrucciones - Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar este producto y consérvelas para futuras consultas. Deben respetarse todas las advertencias que aparecen en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.
  • Page 43 Para La validez del marcado CE está restringida únicamente a aquellos países en los que se aplica legalmente, principalmente en los países EEE (Espacio Económico Europeo). Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites establecidos en la Directiva CEM utilizando un cable de conexión inferior a 3 metros.
  • Page 44 MANDO A DISTANCIA 14. Botón On/Standby 1. Botón Snooze 2. Botón de reproducción/pausa 15. Botón Bluetooth Next / FM 3. Botón de sintonización 16. Botón Sleep previa Bluetooth / FM 17. Botón de ajuste de la alarma 2 4. Botón de luz 18.
  • Page 45 MONTAJE DEL CONJUNTO DEBAJO DE UN ARMARIO 1. Retire la placa de montaje de la unidad deslizándola hacia atrás. 2. Para marcar la ubicación correcta de los tornillos en el armario, sujete la placa de montaje en el lugar deseado y marque con un lápiz los 4 orificios para los tornillos.
  • Page 46 INSTALACIÓN RÁPIDA 1. Conecte el cable de la antena DAB/FM a la toma DAB/FM y coloque el cable de la antena DAB/FM en la dirección en la que se pueda recibir la señal más fuerte (A). 2. Inserte la clavija del adaptador de red suministrado en la toma de la parte posterior de la radio (B). 3.
  • Page 47 Retroiluminación de la pantalla y función de tiempo de espera • El brillo de la pantalla puede ajustarse en 3 niveles (alto, medio, bajo). • Para seleccionar entre cualquiera de estos 3 modos, pulse el botón MEUN del mando a distancia. •...
  • Page 48 Snooze El aparato dispone de un temporizador de cuenta atrás que resulta muy práctico para cocinar y hornear cuando es necesario programar el tiempo: 1. Pulse el botón TIMER en la unidad o en el mando a distancia para entrar en el ajuste del temporizador. 2.
  • Page 49 Lista de estaciones Ver la lista de emisoras. Búsqueda completa Realizar una búsqueda completa de emisoras de radio disponibles. Sintonización manual Sintonice manualmente las frecuencias. Sí - Borra todas las emisoras no válidas de la lista de emisoras. Prune Inválido No - Cancelar y volver al menú.
  • Page 50 Menú FM • Para entrar en el menú FM, pulse una vez el botón MENU del mando a distancia o mantenga pulsado durante 2 segundos el botón MENU de la unidad mientras está en modo radio FM. • Dentro del menú puede seleccionar entre los siguientes elementos de menú y funciones pulsando los botones FLECHA ARRIBA/ FLECHA ABAJO del mando a distancia o girando el botón CONTROL de la unidad (para entrar en los elementos de menú...
  • Page 51 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Entrada: 100-240V CA, 50/60Hz, MAX 1A Alimentación DC 9V 2A (adaptador incluido) Funcionamiento < 18W Consumo de energía En espera < 1,0W LED Potencia DAB+ (Band III): 174,928 - 239,2MHz Banda de frecuencia FM: 87,5 - 108MHz Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz DAB/DAB+: 30 presintonías Memoria de estación FM: 30 presintonías...
  • Page 52 LEIA ESTE MANUAL DO UTILIZADOR NA ÍNTEGRA ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA! CUIDADO 1. Ler, prestar atenção e conservar estas instruções - Todas as instruções de segurança e de funcionamento devem ser lidas antes da utilização do produto e conservadas para referência futura. Todos os avisos no aparelho e nas instruções de utilização devem ser respeitados.
  • Page 53 Para A validade da marcação CE está limitada apenas aos países onde é legalmente aplicada, principalmente nos países do EEE (Espaço Económico Europeu). Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estabelecidos na Diretiva EMC utilizando um cabo de ligação com menos de 3 metros. Para clientes na Austrália e na Índia Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico usado (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva).
  • Page 54 CONTROLO REMOTO 15. Botão Bluetooth 1. Botão de soneca Next / FM- tune 2. Botão Reproduzir/Pausa 16. Botão de suspensão 3. Botão de sintonização Bluetooth Anterior / FM+ 17. Botão de definição do alarme 2 4. Botão de luz 18. Botão de definição 5.
  • Page 55 MONTAGEM DO CONJUNTO SOB UM ARMÁRIO 1. Retire a placa de montagem da unidade, fazendo-a deslizar para trás. 2. Para marcar a localização correta dos parafusos no armário, segure a placa de montagem no local pretendido e marque com um lápis os 4 orifícios dos parafusos. 3.
  • Page 56 CONFIGURAÇÃO RÁPIDA 1. Ligar o fio da antena DAB/FM à tomada DAB/FM e posicionar o fio da antena DAB/FM na direção em que o sinal mais forte pode ser recebido (A). 2. Introduzir o conetor do adaptador de rede fornecido na tomada na parte de trás do rádio (B). 3.
  • Page 57 Luz de fundo do ecrã e função de tempo limite • O brilho do ecrã pode ser ajustado em 3 níveis (alto, médio, baixo). • Para selecionar entre qualquer um destes 3 modos, prima o botão MEUN no telecomando. • Rode e prima o botão CONTROL ou prima os botões SETA PARA CIMA/SETA PARA BAIXO no controlo remoto para escolher “System settings”...
  • Page 58 Snooze A unidade tem um temporizador de contagem decrescente, o que é conveniente para cozinhar e assar quando é necessário cronometrar o tempo: 1. Prima o botão TIMER na unidade ou no controlo remoto para aceder à definição do temporizador. 2.
  • Page 59 Lista de estações Ver a lista de estações. Pesquisa completa Efetuar uma pesquisa completa das estações de rádio disponíveis. Sintonização manual Sintonizar manualmente as frequências. Sim - Elimina todas as estações inválidas da lista de estações. Poda inválida Não - Cancelar e regressar ao menu. Alta Esta função reduz a diferença entre o áudio mais alto e o mais baixo que está...
  • Page 60 Menu FM • Para aceder ao menu FM, prima o botão MENU no controlo remoto uma vez ou prima e mantenha premido durante 2 segundos o botão MENU na unidade enquanto estiver no modo de rádio FM. • Dentro do menu, pode selecionar entre os seguintes itens e funções premindo os botões SETA PARA CIMA/SETA PARA BAIXO no controlo remoto ou rodando o botão CONTROL na unidade (para entrar nos itens do menu e confirmar uma seleção prima OK no controlo remoto ou OK na unidade;...
  • Page 61 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Entrada: 100-240V AC, 50/60Hz, MAX 1A Alimentação eléctrica DC 9V 2A (adaptador incluído) Funcionamento < 18W Consumo de energia Em espera < 1,0W LED Potência DAB+ (Band III): 174,928 - 239,2MHz Banda de frequência FM: 87,5 - 108MHz Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz DAB/DAB+: 30 predefinições Memória da estação...
  • Page 62 PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU SI KOMPLETNĚ PŘEČTĚTE TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ! UPOZORNĚNÍ 1. Přečtěte si tyto pokyny, dbejte na ně a uschovejte si je - Před použitím výrobku je třeba si přečíst všechny bezpečnostní a provozní...
  • Page 63 Platnost označení CE je omezena pouze na země, kde je právně vymáhána, především na země EHP (Evropský hospodářský prostor). Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje limity stanovené směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě při použití připojovacího kabelu kratšího než 3 metry. Pro zákazníky v Austrálii a Indii Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení...
  • Page 64 DÁLKOVÝ OVLADAČ 14. Tlačítko zapnutí/ 1. Tlačítko Snooze pohotovostního režimu 2. Tlačítko přehrávání/pauzy 15. Tlačítko Bluetooth 3. Tlačítko Bluetooth Next / FM- tune Předchozí / FM+ ladění 16. Tlačítko režimu spánku 4. Tlačítko světla 17. Tlačítko nastavení budíku 2 5. Tlačítko časovače 18.
  • Page 65 MONTÁŽ SADY POD SKŘÍŇ 1. Posunutím dozadu sejměte montážní desku z jednotky. 2. Pro označení správného umístění šroubů na skříni přidržte montážní desku na požadovaném místě a tužkou označte 4 otvory pro šrouby. 3. Doporučujeme pečlivě vyvrtat malé otvory pro šrouby, aby dřevěná skříňka nepraskla. 4.
  • Page 66 RYCHLÉ NASTAVENÍ 1. Připojte anténní kabel DAB/FM k zásuvce DAB/FM a umístěte anténní kabel DAB/FM ve směru, kde je možné přijímat nejsilnější signál (A). 2. Zasuňte konektor dodaného síťového adaptéru do zásuvky na zadní straně rádia (B). 3. Zapojte síťový adaptér do elektrické sítě (C). POCHOPENÍ...
  • Page 67 Podsvícení displeje a funkce Timeout • Jas displeje lze nastavit ve 3 úrovních (vysoký, střední, nízký). • Chcete-li zvolit některý z těchto 3 režimů, stiskněte tlačítko MEUN na dálkovém ovladači. • Otáčením a stisknutím ovladače CONTROL nebo stisknutím tlačítek ŠIPKA NAHORU/ŠIPKA DOLŮ na dálkovém ovladači vyberte „System settings“...
  • Page 68 Snooze Přístroj je vybaven časovačem s odpočítáváním, který je vhodný pro vaření a pečení, kde je nutné časování: 1. Stisknutím tlačítka TIMER na přístroji nebo na dálkovém ovladači vstupte do nastavení časovače. 2. Stisknutím tlačítek ŠIPKA NAHORU/ŠIPKA DOLŮ na dálkovém ovladači nebo otáčením ovladače CONTROL na jednotce zvolte požadovaný...
  • Page 69 Seznam stanic Zobrazení seznamu stanic. Úplné skenování Proveďte úplné vyhledání dostupných rozhlasových stanic. Ruční ladění Ruční ladění frekvencí. Ano - Odstraní všechny neplatné stanice ze seznamu stanic. Prune Invalid Ne - Zrušení a návrat do nabídky. Vysoká Tato funkce snižuje rozdíl mezi nejhlasitějším a nejtišším vysílaným zvukem.
  • Page 70 Menu FM • Chcete-li vstoupit do nabídky FM, stiskněte jednou tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo v režimu rádia FM stiskněte a podržte po dobu 2 sekund tlačítko MENU na přístroji. • Uvnitř nabídky můžete vybírat mezi následujícími položkami nabídky a funkcemi stisknutím tlačítek ŠIPKA NAHORU/ ŠIPKA DOLŮ...
  • Page 71 TECHNICKÁ SPECIFIKACE Vstupní údaje: 100-240V AC, 50/60Hz, MAX 1A Napájení DC 9V 2A (adaptér je součástí dodávky) Provozní < 18W Spotřeba energie Pohotovostní režim < 1,0W Napájení LED DAB+ (Band III): 174,928 - 239,2MHz Frekvenční pásmo FM: 87,5 - 108MHz Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz DAB/DAB+: 30 předvoleb Paměť...
  • Page 72 Ferguson sp. z o.o. ul. Dworska 1, 61-619 Poznań, POLAND www: ferguson-digital.eu e-mail: office@ferguson-digital.eu...