DeLOCK 68001 User Manual

Usb 2.0 dac sound adapter usb type-a to stereo jack

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User manual

Mode d'emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

USB 2.0 DAC Sound Adapter

USB Type-A to stereo jack

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No: 68001

User manual no: 68001-a

www.delock.com

Need help?

Do you have a question about the 68001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeLOCK 68001

Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη USB 2.0 DAC Sound Adapter USB Type-A to stereo jack Product-No: 68001 User manual no: 68001-a www.delock.com...
Page 2 English Description The USB Gaming DAC by Delock is a compact and portable digital-to-analog converter (DAC) that can significantly improve the sound experience of gaming headsets and headphones. High-Resolution Audio The sound adapter supports high-resolution audio formats up to 24 bit / 96 kHz, resulting in a crystal-clear sound image with impressive detail.
Page 3 English System requirements • Android 13.0 or above • Chrome OS 116.0 or above • Linux Kernel 6.2 or above • Mac OS 13.1 or above • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4th Generation) or above • PC or laptop with a free USB Type-A port Package content •...
Page 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Page 5 Deutsch Beschreibung Der USB Gaming DAC von Delock ist ein kompakter und tragbarer Digital- Analog-Wandler (DAC), der das Klangerlebnis von Gaming-Headsets und -Kopfhörern erheblich verbessern kann. Hochauflösendes Audio Der Sound Adapter unterstützt hochauflösende Audioformate bis zu 24 Bit / 96 kHz, wodurch ein kristallklares Klangbild mit beeindruckender Detailtreue entsteht.
Page 6 Deutsch Systemvoraussetzungen • Android 13.0 oder höher • Chrome OS 116.0 oder höher • Linux Kernel 6.2 oder höher • Mac OS 13.1 oder höher • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4. Generation) oder höher • PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port Packungsinhalt •...
Page 7 Deutsch Konfiguration Mikrofon Eingang Windows 10/11 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprecher Symbol in der Taskleiste unten rechts. Klicken Sie auf "Sound-Einstellungen öffnen". Klicken Sie bei "Eingabegerät" auf "Mikrofon (USB Audio)" um den Sound Adapter auszuwählen. Um die Lautstärke zu ändern, klicken Sie auf "Geräteeigenschaften". Klicken Sie auf "Zusätzliche Geräteeigenschaften".
Page 8 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Page 9 Français Description Le USB Gaming DAC de Delock est un convertisseur numérique à analogique compact et portable (DAC) qui peut améliorer de façon importante le son dans les écouteurs et casques de jeu. Haute résolution audio L’adaptateur de son est compatible aux formats audios à haute résolution jusqu’à...
Page 10 Français Configuration système requise • Android 13.0 ou version ultérieure • Chrome OS 116.0 ou version ultérieure • Linux Kernel 6.2 ou version ultérieure • Mac OS 13.1 ou version ultérieure • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4ème génération) ou version ultérieure •...
Page 11 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 08/2024 -11-...
Page 12 Español Descripción El DAC USB para juegos de Delock es un convertidor de digital a analógico (DAC) compacto y portátil que puede mejorar significativamente la experiencia de sonido de los auriculares y audífonos para juegos. Audio de alta resolución El adaptador de sonido admite formatos de audio de alta resolución de hasta 24 bits / 96 kHz, lo que da como resultado una imagen de sonido nítida con detalles...
Page 13 Español Requisitos del sistema • Android 13.0 o superior • Chrome OS 116.0 o superior • Linux Kernel 6.2 o superior • Mac OS 13.1 o superior • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4ª generación) o superior • PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible Contenido del paquete •...
Page 14 A continuación, haga clic en "Extendido". Ahora puede ajustar la frecuencia de muestreo deseada. A continuación, haga clic en "OK". Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es...
Page 15 České Popis Herní USB DAC značky Delock je kompaktní a přenosný digitálně analogový převodník (DAC), který významně zlepšuje zvukový prožitek z herních náhlavních sad a sluchátek. Zvuk s vysokým rozlišením Zvukový adaptér podporuje audio formáty s vysokým rozlišením, až 24 bitů...
Page 16 České Systémové požadavky • Android 13.0 nebo vyšší • Chrome OS 116.0 nebo vyšší • Linux Kernel 6.2 nebo vyšší • Mac OS 13.1 nebo vyšší • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4-mé generace) nebo vyšší • PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem Obsah balení...
Page 17 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 08/2024 -17-...
Page 18 Polsku Opis USB Gaming DAC firmy Delock to kompaktowy i przenośny konwerter cyfrowo- analogowy (DAC), który może znacząco poprawić jakość dźwięku zestawów słuchawkowych i słuchawek do gier. Dźwięk o wysokiej rozdzielczości Adapter dźwiękowy obsługuje formaty audio o wysokiej rozdzielczości do 24 bitów / 96 kHz, co zapewnia krystalicznie czysty obraz dźwiękowy z imponującymi...
Page 19 Polsku Wymagania systemowe • Android 13.0 lub nowszy • Chrome OS 116.0 lub nowszy • Linux Kernel 6.2 lub nowszy • Mac OS 13.1 lub nowszy • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4. generacja) lub nowszy • Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A Zawartość...
Page 20 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 08/2024 -20-...
Page 21 Italiano Descrizione L'USB Gaming DAC Delock è un convertitore digitale-analogico (DAC) compatto e portatile in grado di migliorare significativamente l'esperienza sonora di cuffie e auricolari da gioco. Audio ad alta risoluzione L'adattatore audio supporta formati audio ad alta risoluzione fino a 24 bit / 96 kHz, ottenendo un'immagine sonora cristallina con dettagli impressionanti.
Page 22 Italiano Requisiti di sistema • Android 13.0 o superiore • Chrome OS 116.0 o superiore • Linux Kernel 6.2 o superiore • Mac OS 13.1 o superiore • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4° generazione) o superiore • PC o laptop con porta USB Tipo-A libera Contenuto della confezione •...
Page 23 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 08/2024 -23-...
Page 24 Svenska Beskrivning USB Gaming DAC från Delock är en kompakt och bärbar digital-till-analog- omvandlare (DAC) som avsevärt kan förbättra ljudupplevelsen för spelheadset och hörlurar. Högupplöst ljud Ljudadaptern stöder högupplösta ljudformat upp till 24 bitar / 96 kHz, vilket resulterar i en kristallklar ljudbild med imponerande detaljer.
Page 25 Svenska Systemkrav • Android 13.0 eller högre • Chrome OS 116.0 eller högre • Linux Kernel 6.2 eller högre • Mac OS 13.1 eller högre • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4:e generationen) eller högre • Dator eller bärbar dator med en ledig USB Typ-A-port Paketets innehåll •...
Page 26 Nu kan du ställa in den önskade samplingshastigheten. Klicka därefter på "OK". Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
Page 27 Română Descriere scurta USB Gaming DAC de la Delock este un convertor digital-analog (DAC) compact și portabil, care poate îmbunătăți semnificativ experiența sonoră a căștilor și căștilor de gaming. Audio de înaltă rezoluție Adaptorul de sunet suportă formate audio de înaltă rezoluție de până la 24 biți / 96 kHz, rezultând astfel o imagine sonoră...
Page 28 Română Cerinte de sistem • Android 13.0 sau superior • Chrome OS 116.0 sau superior • Linux Kernel 6.2 sau superior • Mac OS 13.1 sau superior • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (generația a-4-a) sau superior • PC sau laptop cu un port USB Tip-A liber Pachetul contine •...
Page 29 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 08/2024 -29-...
Page 30 Magyar Leírás A Delock USB játék DAC egy kompakt és szállítható digitális – analóg átalakító (DAC) amely határozottan javíthatja a játék fejhallgató és fülhallgatók hangélményét. Magas felbontásó audio A hang adapter támogat magas felbontású audio élmény akár 24 bit / 96 kHz, mely kristály tiszta hangélményt nyújt meggyőző...
Page 31 Magyar Rendszerkövetelmények • Android 13.0 vagy újabb • Chrome OS 116.0 vagy újabb • Linux Kernel 6.2 vagy újabb • Mac OS 13.1 vagy újabb • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4. generáció) vagy újabb • PC vagy notebook számítógép szabad USB A-típusú-csatlakozóval A csomag tartalma •...
Page 32 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
Page 33 Hrvatski Opis USB Gaming DAC tvrtke Delock je kompaktan i prijenosni digitalno-analogni pretvarač (DAC) koji može značajno poboljšati zvučno iskustvo gaming slušalica i slušalica. Audio visoke rezolucije Zvučni adapter podržava audio formate visoke razlučivosti do 24 bita / 96 kHz, što rezultira kristalno čistom zvučnom slikom s impresivnim detaljima.
Page 34 Hrvatski Preduvjeti sustava • Android 13.0 ili noviji • Chrome OS 116.0 ili noviji • Linux Kernel 6.2 ili noviji • Mac OS 13.1 ili noviji • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4. generacija) ili noviji • Osobno ili prijenosno računalo sa slobodnim USB Tipa-A priključkom Sadržaj pakiranja •...
Page 35 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 08/2024...
Page 36 ελληνικά Περιγραφή Το USB Gaming DAC της Delock είναι ένας συμπαγής και φορητός ψηφιακός- προς-αναλογικός μετατροπέας (DAC) που μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την εμπειρία ήχου στα ακουστικά gaming. Ήχος Υψηλής Ανάλυσης Ο αντάπτορας ήχου υποστηρίζει μορφές ήχου υψηλής ανάλυσης έως και τα 24 bit / 96 kHz, έχοντας...
Page 37 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Android 13.0 ή νεότερο • Chrome OS 116.0 ή νεότερο • Linux Kernel 6.2 ή νεότερο • Mac OS 13.1 ή νεότερο • Windows 10/10-64/11 • iPad Air (4η γενιά) ή νεότερο • Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με διαθέσιμη θύρα USB τύπου-A Περιεχόμενα...
Page 38 ελληνικά Ρύθμιση εισόδου μικροφώνου Windows 10/11 Πατήστε με δεξί κλικ από το ποντίκι στο εικονίδιο του ηχείου στο μενού εργασιών στο κάτω μέρος της δεξιάς πλευράς. Πατήστε "Άνοιγμα Μείκτη Έντασης". Πατήστε στο "Μικρόφωνο (USB Audio)" κάτω από την επιλογή "Συσκευή εισόδου"...
Page 39 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 08/2024 -39-...
Page 40 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_68001/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.