LD ZONE X 1212 User Manual

Hybrid architecture dsp matrix – 12 in / 12 out

page of 146

/ 146
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

ZONE X 1212 (D)

HYBRID ARCHITECTURE DSP MATRIX – 12 IN / 12 OUT

LDZONEX1212, LDZONEX1212D

Need help?

Do you have a question about the ZONE X 1212 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for LD ZONE X 1212

Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO ZONE X 1212 (D) HYBRID ARCHITECTURE DSP MATRIX – 12 IN / 12 OUT LDZONEX1212, LDZONEX1212D...
Page 2 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH FRANCAIS ABOUT THIS MANUAL INFORMATIONS SUR CE MODE D‘EMPLOI INTENDED USE UTILISATION RÉGLEMENTÉE DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS FOR INDOOR INSTALLATION EQUIPMENT NOTES POUR L’ÉQUIPEMENT D’INSTALLATION À...
Page 3 POLSKI ITALIANO INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI INFORMAZIONI SU QUESTE ISTRUZIONI PER L‘USO STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEPISAMI UTILIZZO IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI SPIEGAZIONI DI TERMINI E SIMBOLI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ISTRUZIONI DI SICUREZZA UWAGI DOTYCZĄCE SPRZĘTU DO INSTALACJI WEWNĘTRZNYCH NOTE PER LE APPARECCHIATURE DI INSTALLAZIONE ALL’INTERNO ZAWARTOŚĆ...
Page 4 This device was developed and manufactured under high quality requirements to ensure many years of trouble-free operation. This is what LD Systems stands for with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read these operating instructions carefully so that you can quickly and optimally use your new LD Systems product.
Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: 1. Do not open the device and do not make any modifications. 2. If your device no longer functions properly, if liquids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way, switch it off immediately and disconnect it from the mains.
Page 6 Remove the product from the packaging and remove all packaging material. Please check the completeness and integrity of the delivery and notify your distribution partner immediately after purchase if the delivery is incomplete or damaged. The package of the LDZONEX1212 product contains: • 1 x LD ZONE X 1212 hardware • 1 x power cable • User manual The package of the LDZONEX1212D product contains: •...
Page 7 • Remote control via iOS and Android apps, with customised user layouts • Integrated event scheduler (planner) • 19" rack unit, 1 U CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS FRONT ZONE X 1212 ZONE X 1212D GLOBAL STATUS LEDS POWER = Device is switched on NETWORK = Network connection active INPUT &...
Page 8 ON/OFF SWITCH Rocker switch for switching the device on and off. ETHERNET - USB - RESET Communication expansion card with Ethernet connection for communication between the ZoneX processor and the host computer. USB-C recovery port for firmware recovery and IP reset button. ETHERNET - USB - RESET - DANTE Communication expansion card with Ethernet + Dante (64 x 64 I/O) for communication between the ZoneX processor and the host computer and for integration into a Dante network.
Page 9 • 1 GB graphics card • 4 GB RAM 1. Download the latest version of the Xilica Designer software from the LD Systems website (www.ld-systems.com) onto your computer. 2. Open the downloaded .zip file. 3. Then open the XilicaDesigner.mpkg file.
Page 10 • 1 GB graphics card • 4 GB RAM 1. Download the latest version of the Xilica Designer software from the LD Systems website (www.ld-systems.com) onto your computer. 2. Open the downloaded .zip file. 3. Then open the XilicaDesigner.exe file.
Page 11 Public networks can be included depending on requirements. Select the desired options using the checkboxes and then click "Allow Access" to finalise the configuration. 7. The Xilica Designer software is now installed. START SOFTWARE Locate the Xilica Designer software on your desktop or in the application folder. Double-click to start the software. You can now create a new design project or open a design project and access the network view and the Dante view.
Page 12 • To perform a firmware upgrade, the device must be online and ready for operation. • The latest firmware version for the corresponding Zone X model is available for download on the LD Systems website (www.ld-systems.com). • In the network view, right-click on the device block and select "Firmware Upgrade".
Page 13 A warning will then appear that all data will be deleted from your device during the firmware upgrade. Confirm with "OK" to continue. A drop-down menu now appears, which you can use to directly select the desired firmware file from a file system or a firmware version previously downloaded via the "Device Firmware Manager"...
Page 14 DO NOT SWITCH OFF THE DEVICE OR DISCONNECT IT FROM THE COMPUTER. If the device is switched off or disconnected from the computer during a firmware upgrade, the processor may no longer function. In this case, the firmware must be restored ("USB Firmware Recovery"). As soon as the firmware file has been successfully loaded into the device, it restarts automatically and the internal data is updated.
Page 15 As the ZoneX is based on the Solaro DSP series, select Solaro Series. 1. "COMPONENT LIBRARY" MENU In this menu you will find a list of devices and design modules for use in your project. Locate the ZoneX processor under LD Systems > Processors. 2. WORKSPACE The workspace provides space for creating and configuring devices.
Page 16 Select a suitable template for your project and confirm with OK. Detailed descriptions of the various templates can be found in the LD Systems ZoneX FAQ. The ZoneX processor is configured accordingly.
Page 17 5. Double-click the ZoneX module to open the schematic design overview. In this example, the "Global Dante" template is selected. You can change the window size by dragging the corners of the window. 6. All DSP modules can be edited offline. Double-click to open the desired module. You can then adjust the settings for the DSP module to the requirements of your project.
Page 18 7. Now route the input signals to the corresponding outputs by double-clicking the Main Matrix Mixer module. These can also be processed again with an output processing module. 8. If you have changed settings offline, save your project in the desired location by clicking File > Save As. If you have changed an existing project file, save it with File >...
Page 19 It is very important that the name of the device block in the design file corresponds exactly to the unit in the network view, otherwise the design cannot be loaded into the corresponding hardware. If everything is assigned, the colour of the module changes to solid grey and the Mac address of the device is displayed at the bottom of the device module.
Page 20 4. Now click Load Design to Device(s) at the top of the workspace. 5. A window will appear in which you can tick the devices to which you want to load your design. Confirm with OK.
Page 21 Switching to online mode can take a few minutes. Please do not interrupt the process! The progress of the process is displayed as a percentage bar at the top of the window. As soon as the workspace appears in a solid grey, you are in online mode and the design menus are no longer available.
Page 22 6. If you want to change settings in real time, you can either double-click the DSP module in the project view or the device block in the network view to see the schematic representation for the respective device. 7. Double-click the desired DSP module or I/O block to change settings in real time.
Page 23 You can switch back to design mode at any time using the Go Back to Design Mode button at the top of the workspace. You will be asked whether you want to transfer the changes you have made online to the project design. Confirm with Yes to transfer the online settings to the project.
Page 24 GPI/O - CONNECTION EXAMPLES 8 LOGIC INPUTS (BINARY INPUTS, GPI) Activation via short to ground (G) • Each GPI offers two switching states (via software) • Two different presets can be controlled  Opening and closing the contacts 8 LOGIC OUTPUTS (BINARY OUTPUTS, GPO) 2 output modes are available: •...
Page 25 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product number LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Product type DSP audio matrix for fixed installation General data Audio inputs 12 balanced line outputs Audio outputs 12 balanced line outputs Logic inputs 8 GPI – Activation via short to ground Logic outputs 8 GPO modes: LED (3 mA) or sink (300 mA) Connections 3-pin terminal block, spacing 3.81 mm, inputs / outputs, Ethernet RJ45, service connection MicroUSB type-C...
Page 26 Product number LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Digital specifications 40-bit floating point processing, Analog Devices dual-core SHARC+ processor System latency 4.3 ms AD/DA converter resolution 32 bit AD/DA converter sampling rate 48 kHz MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_ LD_SYSTEMS.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str.
Page 27 Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungs anleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.
Page 28 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR: 1. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht. 2. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung. Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.
Page 29 Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Vertriebspartner bitte unverzüglich nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist. Im Lieferumfang des Produkts LDZONEX1212 sind enthalten: • 1 x LD ZONE X 1212 Hardware • 1 x Netzkabel • Bedienungsanleitung Im Lieferumfang des Produkts LDZONEX1212D sind enthalten: •...
Page 30 • Fernsteuerung über iOS- und Android-Apps, mit individuellen User-Layouts • Integrierter Event Scheduler (Planer) • 19"-Rack-Gerät, 1 HE ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE VORDERSEITE ZONE X 1212 ZONE X 1212D GLOBALE STATUS LEDS POWER = Gerät ist eingeschaltet NETWORK = Netzwerkverbindung aktiv INPUT &...
Page 31 ETHERNET - USB - RESET - DANTE Kommunikations-Erweiterungskarte mit Ethernet + Dante (64 x 64 I/O) zur Kommunikation zwischen dem ZoneX-Prozessor und dem Host-Rechner und zum Integrieren in ein Dante-Netzwerk. USB-C-Recovery-Port zur Firmware-Wiederherstellung und IP-Reset-Taste. 8 GPO-Ausgänge (Logik-Ports) mit zwei wählbaren Modi pro Ausgang: LED (3 mA) oder Sink (300 mA). 3-Pol-Klemmleistenanschlüsse (Abstand 3,81 mm). Bitte beachten Sie auch die Anschlussbeispiele in dieser Bedienungsanleitung (siehe GPI/O –...
Page 32 • 500 MB freier Festplattenspeicher • 1 GB Grafikkarte • 4 GB RAM 1. Laden Sie die neueste Version der Xilica Designer-Software von der LD Systems-Website (www.ld-systems.com) auf Ihren Rechner. 2. Öffnen Sie die heruntergeladene .zip-Datei. 3. Öffnen Sie anschließend die Datei XilicaDesigner.mpkg.
Page 33 • 500 MB freier Festplattenspeicher • 1 GB Grafikkarte • 4 GB RAM 1. Laden Sie die neueste Version der Xilica Designer-Software von der LD Systems-Website (www.ld-systems.com) auf Ihren Rechner. 2. Öffnen Sie die heruntergeladene .zip-Datei. 3. Öffnen Sie anschließend die Datei XilicaDesigner.exe.
Page 34 Wählen Sie die gewünschten Optionen über die Kontrollfelder aus, und klicken Sie dann auf „Allow Access“ (Zugriff zulassen), um die Konfiguration abzuschließen. 7. Die Xilica Designer-Software ist nun installiert. SOFTWARE STARTEN Lokalisieren Sie die Xilica Designer-Software auf Ihrem Desktop oder im Anwendungsordner. Starten Sie die Software mit einem Doppelklick. Nun können Sie ein neues Design-Projekt erstellen oder ein Design-Projekt öffnen sowie die Netzwerk-Ansicht und die Dante-Ansicht aufrufen.
Page 35 • Bei einem Firmware-Upgrade muss das Gerät online und betriebsbereit sein. • Die neueste Firmware-Version für das entsprechende Zone X Modell steht auf der LD Systems-Website (www.ld-systems.com) zum Download bereit. • Klicken Sie in der Netzwerk-Ansicht mit einem Rechtsklick auf den Device-Block, und wählen Sie „Firmware Upgrade“.
Page 36 Daraufhin erscheint eine Warnung, dass während des Firmware-Upgrades sämtliche Daten von Ihrem Gerät gelöscht werden. Bestätigen Sie mit „OK“, um fortzufahren. Nun erscheint ein Dropdown-Menü, über das Sie die gewünschte Firmware-Datei aus einem Dateisystem oder eine zuvor über den „Device Firmware Manager“...
Page 37 SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT AUS UND TRENNEN ES NICHT VOM RECHNER. Wird das Gerät während eines Firmware-Upgrades ausgeschaltet oder vom Rechner getrennt, kann es dazu führen, dass der Prozessor nicht mehr funktioniert. In diesem Fall ist eine Wiederherstellung der Firmware („USB Firmware Recovery“) erforderlich.
Page 38 1. „COMPONENT LIBRARY“-MENÜ In diesem Menü finden Sie eine Liste von Geräten und Design-Modulen zur Verwendung in Ihrem Projekt. Lokalisieren Sie den ZoneX-Prozessor unter LD Systems > Processors. 2. ARBEITSBEREICH Der Arbeitsbereich bietet Raum für das Anlegen und Konfigurieren von Geräten.
Page 39 Kurzbeschreibung sowie eine Übersicht über die wichtigsten Features dieses Design-Templates. Wählen Sie eine geeignete Vorlage für Ihr Projekt aus, und bestätigen Sie mit Ok. Detaillierte Beschreibungen der verschiedenen Vorlagen finden Sie im FAQ zum LD Systems ZoneX. 3. Der ZoneX-Prozessor wird entsprechend konfiguriert.
Page 40 5. Öffnen Sie mit einem Doppelklick auf das ZoneX-Modul die schematische Design-Übersicht. In diesem Beispiel ist das „Global Dante“-Template ausgewählt. Die Fenstergröße können Sie ändern, indem Sie an den Ecken des Fensters ziehen. 6. Alle DSP-Module können offline bearbeitet werden. Mit einem Doppelklick öffnen Sie das gewünschte Modul. Anschließend können Sie die Einstellungen für das DSP-Modul an die Anforderungen Ihres Projekts anpassen.
Page 41 7. Routen Sie nun mit einem Doppelklick auf das Main Matrix Mixer-Modul die Eingangssignale auf die entsprechenden Ausgänge. Auch diese können noch einmal mit einem Output Processing-Modul bearbeitet werden. 8. Wenn Sie Einstellungen offline verändert haben, speichern Sie zuletzt Ihr Projekt durch einen Klick auf File > Save As am gewünschten Ort. Haben Sie eine bestehende Projektdatei verändert, speichern Sie diese mit File >...
Page 42 Es ist sehr wichtig, dass der Name des Device-Blocks in der Design-Datei exakt der Einheit in der Netzwerk-Ansicht entspricht, sonst kann das Design nicht in die entsprechende Hardware geladen werden. Ist alles zugeordnet, wechselt die Farbe des Moduls zu einem durchgehenden Grau, und die Mac-Adresse des Geräts wird unten im Geräte-Modul angezeigt.
Page 43 4. Klicken Sie nun auf Load Design to Device(s), oben im Arbeitsbereich. 5. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie die Geräte, in die Sie Ihr Design laden möchten, mit einem Haken versehen können. Bestätigen Sie mit Ok.
Page 44 Der Wechsel in den Online-Betrieb kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte unterbrechen Sie den Vorgang nicht! Der Prozessfortschritt wird anhand eines Balkens oben im Fenster in Prozent angezeigt. Sobald der Arbeitsbereich in einem durchgehenden Grau erscheint, befinden Sie sich im Online-Betrieb, und die Design-Menüs sind nicht mehr verfügbar.
Page 45 6. Wenn Sie Einstellungen in Echtzeit verändern möchten, können Sie entweder das DSP-Modul in der Projekt-Ansicht oder den Device-Block in der Netzwerk-Ansicht mit einem Doppelklick anklicken und sehen dann die schematische Darstellung für das jeweilige Gerät. 7. Klicken Sie das gewünschte DSP-Modul oder einen I/O-Block mit einem Doppelklick an, um Einstellungen in Echtzeit zu verändern.
Page 46 Über die Schaltfläche Go Back to Design Mode oben im Arbeitsbereich können Sie jederzeit wieder in den Design-Modus wechseln. Sie werden gefragt, ob Sie die online vorgenommenen Änderungen in das Projekt-Design übertragen möchten. Bestätigen Sie mit Yes, um die Online-Einstellungen in das Projekt zu übertragen. Mit einem Klick auf No kehren Sie zur vorherigen Design-Datei zurück.
Page 47 GPI/O – ANSCHLUSSBEISPIELE 8 LOGIK-EINGÄNGE (BINÄREINGÄNGE, GPI) Aktivierung über Masseschluss (G) • Jeder GPI bietet zwei Schaltzustände (via Software) • So können zwei verschiedene Presets angesteuert werden  Öffnen und Schließen der Kontakte 8 LOGIK-AUSGÄNGE (BINÄRAUSGÄNGE, GPO) 2 Ausgangsmodi stehen zur Verfügung: •...
Page 48 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Produkttyp DSP-Audio-Matrix für die Festinstallation Allgemeine Daten Audio-Eingänge 12 symmetrische Line-Ausgänge Audio-Ausgänge 12 symmetrische Line-Ausgänge Logik-Eingänge 8 GPI – Aktivierung über Masseschluss Logik-Ausgänge 8 GPO – Modi: LED (3 mA) oder Sink (300 mA) Anschlüsse 3-Pol-Klemmblock, Abstand 3,81 mm, Eingänge / Ausgänge, Ethernet RJ45, Service-Anschluss MicroUSB Typ-C Anzeigeelemente...
Page 49 Artikelnummer LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Digitale Spezifikationen 40-Bit-Gleitkommaverarbeitung, Analog Devices Dual-Core SHARC+-Prozessor System Latenz 4,3 ms AD/DA-Wandlerauflösung 32 Bit AD/DA-Wandler-Abtastrate 48 kHz HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS- DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
Page 50 Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité élevées afin de garantir un fonctionnement sans faille pendant de nombreuses années. C’est ce que LD Systems représente avec son nom et sa longue expérience en tant que fabricant de produits audio de haute qualité.
Page 51 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER : 1. N'ouvrez pas l'appareil et ne le modifiez pas. 2. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, si des liquides ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil ou si l'appareil a été endommagé d'une autre manière, éteignez-le immédiatement et débranchez-le de l'alimentation électrique. Cet appareil ne peut être réparé...
Page 52 Sortez le produit du carton et retirez tous les matériaux d'emballage. Veuillez vérifier l'intégralité et l'intégrité de la livraison et informer votre partenaire de distribution immédiatement après l'achat si la livraison est incomplète ou endommagée. Le carton de la LDZONEX1212 contient les éléments suivants : • 1 matrice DSP LD ZONE X 1212 • 1 câble secteur • Instructions d’utilisation Le carton de la LDZONEX1212D contient les éléments suivants :...
Page 53 • Contrôle à distance via des applications iOS et Android, avec pages utilisateur personnalisées • Planificateur d'événements intégré (planificateur) • Rackable 19", 1 U de hauteur CONNECTEURS, COMMANDES ET INDICATEURS/AFFICHEURS FACE AVANT ZONE X 1212 ZONE X 1212D LED DE STATUT GLOBAL POWER = L'appareil est sous tension. NETWORK = Connexion réseau active LED D'ENTRÉE ET DE SORTIE...
Page 54 ETHERNET - USB - RESET - DANTE Carte d'interface avec ports Ethernet + Dante Primary et Secondary (64 x 64 entrées/sorties) assurant la communication entre le processeur ZoneX et l'ordinateur hôte ainsi que l'intégration dans un réseau Dante. Port de récupération USB-C pour la restauration du firmware et bouton de réinitialisation IP.
Page 55 • Carte graphique avec 1 Go de RAM • 4 Go de RAM 1. Téléchargez la dernière version du logiciel Xilica Designer sur votre ordinateur depuis le site Web de LD Systems (www.ld-systems.com). 2. Ouvrez le fichier .zip téléchargé. 3. Ouvrez ensuite le fichier XilicaDesigner.mpkg.
Page 56 • Carte graphique avec 1 Go de RAM • 4 Go de RAM 1. Téléchargez la dernière version du logiciel Xilica Designer sur votre ordinateur depuis le site web de LD Systems (www.ld-systems.com). 2. Ouvrez le fichier .zip téléchargé. 3. Ouvrez ensuite le fichier XilicaDesigner.exe.
Page 57 6. Une fois le processus d'installation terminé avec succès, Windows vous demande l'autorisation d'accéder au pare-feu. Nous vous recommandons de configurer le système de manière à ce que les communications sur les réseaux privés, tels que les réseaux domestiques ou professionnels, soient autorisées pour Xilica Designer.
Page 58 • Lors d'une mise à jour du firmware, l'appareil doit être en ligne et prêt à fonctionner. • La dernière version du firmware pour le modèle Zone X correspondant peut être téléchargée sur le site Web de LD Systems (www.ld-systems.com).
Page 59 Un message d'avertissement apparaît alors, indiquant que toutes les données de votre appareil seront supprimées lors de la mise à jour du micrologiciel. Confirmez en cliquant sur « OK » pour continuer. Un menu déroulant apparaît alors, vous permettant de sélectionner directement le fichier de firmware souhaité à partir d'un système de fichiers ou d'une version de firmware préalablement téléchargée via le « Device Firmware Manager »...
Page 60 N'ÉTEIGNEZ PAS L'APPAREIL ET NE LE DÉCONNECTEZ PAS DE L'ORDINATEUR. Si l'appareil est éteint ou déconnecté de l'ordinateur pendant une mise à jour du firmware, le processeur peut cesser de fonctionner. Dans ce cas, une restauration du micrologiciel (« USB Firmware Recovery ») est nécessaire.
Page 61 1. MENU « COMPONENT LIBRARY » (BIBLIOTHÈQUE DE COMPOSANTS) Dans ce menu, vous trouverez une liste de périphériques et de modules de conception à utiliser dans votre projet. Localisez le processeur ZoneX dans LD Systems > Processors. 2. ESPACE DE TRAVAIL L'espace de travail est la zone à l'écran où s'effectuent la création et la configuration de périphériques.
Page 62 Sélectionnez un modèle approprié pour votre projet et confirmez en cliquant sur Ok. Vous trouverez des descriptions détaillées des différents modèles dans la FAQ du ZoneX de LD Systems. 3. Le processeur ZoneX est configuré en conséquence.
Page 63 4. Sélectionnez le module ZoneX pour le mettre faire passer en surbrillance. Vous pouvez maintenant personnaliser les propriétés du périphérique dans le menu "Object Property" à droite. Remarque : Les propriétés de l'objet dépendent de l'appareil et varient en fonction de l'objet sélectionné. 5.
Page 64 6. Tous les modules DSP peuvent être édités hors ligne. Double-cliquez sur le module souhaité pour l'ouvrir. Vous pouvez ensuite adapter les paramètres du module DSP aux exigences de votre projet. Dans cet exemple, l'alimentation fantôme a été activée dans les paramètres d'entrée et les paramètres de gain ont été ajustés pour les deux premiers canaux.
Page 65 8. Si vous avez modifié des paramètres hors ligne, enregistrez définitivement votre projet en cliquant sur File > Save As à l'emplacement souhaité. Si vous avez modifié un fichier de projet existant, enregistrez-le en choisissant File > Save. Un clic sur l'icône de disquette (« Enregistrer ») en haut à...
Page 66 Si tout est correctement associé, la couleur du module passe au gris continu et l'adresse MAC de l'appareil s'affiche en bas du module d'appareil. 4. Cliquez maintenant sur Load Design to Device(s), en haut de l'espace de travail.
Page 67 5. Une fenêtre apparaît, dans laquelle vous pouvez cocher les appareils physiques dans lesquels vous souhaitez charger votre design. Confirmez en cliquant sur Ok. Le transfert des données en mode en ligne peut prendre quelques minutes. N'interrompez pas le processus ! La progression du processus est indiquée en pourcentage par une barre en haut de la fenêtre.
Page 68 Dès que l'espace de travail apparaît en gris uniforme, vous êtes en ligne et les menus de conception ne sont plus disponibles. 6. Si vous souhaitez modifier les paramètres en temps réel, vous pouvez soit double-cliquer sur le module DSP dans la pagez Project View, soit sur le bloc d'appareil dans la page Network View, et vous verrez alors le synoptique du périphérique concerné.
Page 69 7. Double-cliquez sur le module DSP ou le bloc d'entrée/sortie souhaité pour modifier les paramètres en temps réel. Le bouton Go Back to Design Mode en haut de l'espace de travail vous permet de revenir à tout moment au mode Design.
Page 70 Il vous sera demandé si vous souhaitez transférer les modifications effectuées en ligne dans la conception du projet. Confirmez en cliquant sur Yes pour transférer les paramètres en ligne dans le projet. En cliquant sur No, vous revenez au fichier de conception précédent. Après avoir transféré...
Page 71 8 SORTIES LOGIQUES (SORTIES DE CONTRÔLE, GPO) 2 modes de sortie sont disponibles : • LED (3 mA) • Sink to Ground (300 mA) Exemple de connexion : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence produit LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Type de produit Matrice audio DSP pour installation fixe Caractéristiques générales Entrées audio 12 entrées ligne symétriques...
Page 72 Référence produit LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Puissance maximale absorbée 60 W Température de 0°C – 40°C ; < 60% d'humidité fonctionnement Largeur Rack 19" (483 mm) Hauteur 1 U (44,5 mm) Profondeur 315 mm (avec connecteurs) Masse 4 kg Caractéristiques techniques Sensibilité d'entrée, nominale -22 dBu (signal sinusoïdal 1 kHz, gain max.) Niveau d'écrêtage en entrée, +20 dBu (signal sinusoïdal 1 kHz) nominal...
Page 73 DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante: https://cdn-shop.adamhall.com/ media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit...
Page 74 Esta unidad ha sido diseñada y fabricada con altos estándares de calidad para garantizar muchos años de funcionamiento sin problemas. Esto es lo que representa LD Systems con su nombre y sus muchos años de experiencia como fabricante de productos de audio de alta calidad.
Page 75 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO: 1. No abra ni modifique la unidad. 2. Si el aparato deja de funcionar correctamente, si se han introducido líquidos u objetos en el interior del aparato, o si éste ha sufrido algún otro tipo de daño, apáguelo inmediatamente y desconéctelo de la red eléctrica. Este aparato sólo puede ser reparado por especialistas autorizados.
Page 76 El producto LDZONEX1212 se suministra con: • 1 LD ZONE X 1212 • 1 cable de alimentación • Manual de usuario El producto LDZONEX1212D se suministra con: • 1 LD ZONE X 1212D hardware • 1 cable de alimentación • Manual de usuario CARACTERÍSTICAS • Procesador DSP híbrido.
Page 77 • Programador de eventos integrado. • 1 unidad de rack de 19" CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES PANEL FRONTAL ZONE X 1212 ZONE X 1212D INDICADORES LED DE ESTADO GLOBAL POWER = El equipo está encendido NETWORK = Conexión de red activa INDICADORES LED DE ENTRADA Y SALIDA Blanco = Presencia de señal...
Page 78 ETHERNET, USB, RESET, DANTE Tarjeta de expansión con conexiones Ethernet y Dante (64 × 64 E/S) para la comunicación entre el procesador ZoneX y el ordenador y para la integración en una red Dante. Puerto USB-C para restablecer el firmware y botón IP RESET. 8 salidas GPO (puertos lógicos) con dos modos seleccionables por salida: LED (3 mA) o Sink (300 mA).
Page 79 • Tarjeta gráfica de 1 GB • 4 GB de RAM 1. Descargue a su ordenador la última versión del software Xilica Designer desde la página web de LD Systems (www.ld-systems.com). 2. Abra el archivo .zip descargado. 3. A continuación, abra el archivo XilicaDesigner.mpkg.
Page 80 • Tarjeta gráfica de 1 GB • 4 GB de RAM 1. Descargue a su ordenador la última versión del software Xilica Designer desde la página web de LD Systems (www.ld-systems.com). 2. Abra el archivo .zip descargado. 3. A continuación, abra el archivo XilicaDesigner.exe.
Page 81 Las redes públicas pueden habilitarse en función de las necesidades. Seleccione las opciones deseadas mediante las casillas de verificación y, a continuación, pulse «Permitir acceso» para finalizar la configuración. 7. El software Xilica Designer ya está instalado. EJECUCIÓN DE LA APLICACIÓN Localice la aplicación Xilica Designer en el Escritorio o en la carpeta de aplicaciones.
Page 82 • Para actualizar el firmware, el dispositivo debe estar en línea y listo para funcionar. • La última versión del firmware para el modelo de Zone X correspondiente está disponible para su descarga en el sitio web de LD Systems (www. ld-systems.com).
Page 83 Aparecerá entonces una advertencia de que durante la actualización del firmware se borrarán todos los datos de su dispositivo. Confirme con el botón «OK» para continuar. Ahora se mostrará un menú desplegable con el que puede seleccionar el archivo de firmware desde un sistema de archivos o una versión de firmware ya descargada mediante «Device Firmware Manager»...
Page 84 NO APAGUE EL DISPOSITIVO NI LO DESCONECTE DEL ORDENADOR. Si el dispositivo se apaga o se desconecta del ordenador durante una actualización del firmware, es posible que el procesador deje de funcionar. En este caso, es necesario restablecer el firmware por USB. En cuanto el archivo de firmware se ha cargado correctamente en el dispositivo, este se reiniciará...
Page 85 Si comienza con un proyecto vacío, Xilica Designer le preguntará primero la serie de DSP que está utilizando. Como el ZoneX está basado en la serie Solaro DSP, seleccione Solaro Series. 1. MENÚ «COMPONENT LIBRARY» En este menú encontrará una lista de dispositivos y módulos de diseño para utilizar en el proyecto. Seleccione el procesador ZoneX en LD Systems > Processors. 2. ESPACIO DE TRABAJO El espacio de trabajo es el área donde crear y configurar dispositivos.
Page 86 Seleccione una plantilla adecuada para su proyecto y confirme con Ok. Encontrará descripciones detalladas de las distintas plantillas en la sección de preguntas y respuestas de ZoneX de LD Systems. 3. El procesador ZoneX se configura conforme a la plantilla elegida.
Page 87 4. Seleccione el módulo ZoneX. Ahora puede personalizar las propiedades del dispositivo en el menú Object Property de la derecha. Nota: Las propiedades del objeto dependen del dispositivo y varían en función del objeto seleccionado. 5. Haga doble clic en el módulo ZoneX para abrir la vista Diseño esquemático. En este ejemplo, se ha seleccionado la plantilla «Global Dante». Puede cambiar el tamaño de la ventana arrastrando cualquier de las esquinas de la ventana.
Page 88 6. Todos los módulos DSP pueden configurarse sin que estén conectados. Haga doble clic en un módulo para abrirlo. A continuación, puede ajustar la configuración del módulo DSP a los requisitos de su proyecto. En este ejemplo, se ha activado la alimentación fantasma en los ajustes de entrada y se ha cambiado la ganancia de los dos primeros canales. Se ha cambiado el nombre de los cuatro primeros canales del módulo Audio Input y también el canal de entrada 1.
Page 89 8. Si ha cambiado los ajustes sin el dispositivo conectado, guarde el proyecto con File > Save As en la carpeta que desee. Si ha cambiado un archivo de un proyecto ya existente, guárdelo con File > Save. De forma alternativa, pulse el icono «Guardar» de la esquina superior derecha del espacio de trabajo.
Page 90 Si todo está correctamente mapeado, el color del módulo cambia a gris y la dirección MAC del dispositivo aparece en la parte inferior del módulo del dispositivo. 4. Ahora haga clic en Load Design to Device(s) en la parte superior del espacio de trabajo.
Page 91 5. Aparecerá una ventana en la que podrá seleccionar los dispositivos en los que desea cargar su diseño. Confirme con Ok. Puede tardar unos minutos en cambiar al modo Con conexión. ¡No interrumpa el proceso! En la parte superior de la ventana se muestra una barra del progreso del proceso (porcentaje).
Page 92 Cuando el espacio de trabajo se muestre de color gris, estará en modo Con conexión y ya no estarán disponibles los menús de diseño. 6. Si desea cambiar los ajustes en tiempo real, puede hacer doble clic en el módulo DSP en la vista Proyecto (Project View) o en el bloque del dispositivo en la vista Red (Network View) para ver la representación esquemática del dispositivo.
Page 93 7. Haga doble clic en el módulo DSP o bloque de E/S deseado para cambiar los ajustes en tiempo real. Puede volver al modo de diseño en cualquier momento utilizando el botón Go Back to Design Mode de la parte superior del espacio de trabajo.
Page 94 Se le preguntará si desea cargar los cambios que ha realizado Con conexión al diseño del proyecto. Confirme con Yes para transferir los ajustes Con conexión al proyecto. Pulse No para volver al archivo de diseño anterior. Tras cargar los ajustes Con conexión a un proyecto, el archivo del proyecto original se sobrescribirá con el comando File > Save. Si selecciona File >...
Page 95 8 SALIDAS LÓGICAS (SALIDAS BINARIAS, GPO) 2 modos de salida: • LED (3 mA) • Conexión (Sink) a masa (300 mA) Ejemplo de conexión: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Referencia LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Tipo de producto Matriz de audio DSP para instalación fija Datos generales Entradas de audio 12 entradas de línea balanceadas Salidas de audio 12 salidas de línea balanceadas...
Page 96 Referencia LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Rango operativo de tempera- 0 °C – 40 °C; <60 % de humedad turas Ancho Rack de 19" (483 mm) Altura 1 U de rack (44,5 mm) Fondo 315 mm (con bloques de terminales) Peso 4 kg Especificaciones de rendimiento Sensibilidad de entrada, -22 dBu (señal sinusoidal, 1 kHz, ganancia máxima) nominal Saturación de entrada, nominal +20 dBu (señal sinusoidal, 1 kHz)
Page 97 DECLARACIONES DEL FABRICANTE GARANTIA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS- DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. En caso de necesitar servicio técnico, póngase en contacto con Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach (Alemania);...
Page 98 Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami jakości, aby zapewnić wiele lat bezproblemowej pracy. To właśnie oznacza LD Systems ze swoją nazwą i wieloletnim doświadczeniem jako producent wysokiej jakości produktów audio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, aby szybko uzyskać jak najwięcej korzyści z nowego produktu LD Systems.
Page 99 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO: 1. Nie należy otwierać ani modyfikować urządzenia. 2. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, jeśli do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty, lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od zasilania. Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez autoryzowanych specjalistów.
Page 100 Wyjąć produkt z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Proszę sprawdzić kompletność i integralność dostawy i powiadomić sprzedawcę natychmiast po zakupie, jeśli dostawa jest niekompletna lub uszkodzona. Opakowanie produktu LDZONEX1212 zawiera: • 1 x urządzenie LD ZONE X 1212 • 1 x kabel zasilający • INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Opakowanie produktu LDZONEX1212D zawiera: •...
Page 101 • Zdalne sterowanie za pomocą aplikacji iOS i Android, z personalizowanymi układami użytkownika • Zintegrowany harmonogram wydarzeń (planista) • Jednostka rack 19", 1 U PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI FRONT ZONE X 1212 ZONE X 1212D DIODY GLOBALNEGO STATUSU POWER = Urządzenie jest włączone NETWORK = połączenie sieciowe aktywne DIODY WEJŚCIA I WYJŚCIA...
Page 102 ETHERNET - USB - RESET - DANTE Karta rozszerzeń komunikacji z Ethernet + Dante (64 x 64 wejścia/wyjścia) do komunikacji między procesorem ZoneX a komputerem głównym oraz do integracji z siecią Dante. Port odzyskiwania USB-C do odzyskiwania oprogramowania układowego i przycisk resetowania IP. 8 wyjść...
Page 103 • 500 MB wolnego miejsca na dysku twardym • Karta graficzna 1 GB • 4 GB RAM 1. Proszę pobrać najnowszą wersję oprogramowania Xilica Designer ze strony internetowej LD Systems (www.ld-systems.com) na swój komputer. 2. Proszę otworzyć pobrany plik .zip. 3. Następnie proszę otworzyć plik XilicaDesigner.mpkg.
Page 104 • 500 MB wolnego miejsca na dysku twardym • Karta graficzna 1 GB • 4 GB RAM 1. Proszę pobrać najnowszą wersję oprogramowania Xilica Designer ze strony internetowej LD Systems (www.ld-systems.com) na swój komputer. 2. Proszę otworzyć pobrany plik .zip. 3. Następnie proszę otworzyć plik XilicaDesigner.exe.
Page 105 Sieci publiczne mogą być włączone w zależności od wymagań. Proszę wybrać żądane opcje za pomocą pól wyboru, a następnie kliknąć "Zezwól na dostęp", aby zakończyć konfigurację. 7. Oprogramowanie Xilica Designer jest teraz zainstalowane. OPROGRAMOWANIE STARTOWE Proszę znaleźć oprogramowanie Xilica Designer na pulpicie lub w folderze aplikacji. Proszę kliknąć dwukrotnie, aby uruchomić oprogramowanie. Można teraz utworzyć...
Page 106 Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania sprzętowego plik projektu można ponownie załadować do urządzenia. • Aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania sprzętowego, urządzenie musi być w trybie online i gotowe do pracy. • Najnowsza wersja oprogramowania sprzętowego dla odpowiedniego modelu Zone X jest dostępna do pobrania na stronie internetowej LD Systems (www.ld-systems.com).
Page 107 Następnie pojawi się ostrzeżenie, że wszystkie dane zostaną usunięte z urządzenia podczas aktualizacji oprogramowania. Proszę potwierdzić przyciskiem "OK", aby kontynuować. Pojawi się teraz rozwijane menu, za pomocą którego można bezpośrednio wybrać żądany plik oprogramowania układowego z systemu plików lub wersję oprogramowania układowego pobraną wcześniej za pomocą "Device Firmware Manager" (w menu "Device Management"). Proszę potwierdzić...
Page 108 PROSZĘ NIE WYŁĄCZAĆ URZĄDZENIA ANI NIE ODŁĄCZAĆ GO OD KOMPUTERA. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone lub odłączone od komputera podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego, procesor może przestać działać. W takim przypadku należy przywrócić oprogramowanie sprzętowe ("USB Firmware Recovery"). Gdy tylko plik oprogramowania sprzętowego zostanie pomyślnie załadowany do urządzenia, zostanie ono automatycznie uruchomione ponownie, a wewnętrzne dane zostaną...
Page 109 1. MENU COMPONENT LIBRARY" W tym menu znajdą Państwo listę urządzeń i modułów projektowych do wykorzystania w Państwa projekcie. Proszę znaleźć procesor ZoneX w sekcji LD Systems > Processors. 2. OBSZAR ROBOCZY Obszar roboczy zapewnia miejsce do tworzenia i konfigurowania urządzeń.
Page 110 2. Pojawi się okno wyboru szablonu projektu(Select Design Template). Proszę wybrać jeden z oferowanych szablonów, a otrzymają Państwo krótki opis i przegląd najważniejszych cech tego szablonu. Proszę wybrać odpowiedni szablon dla Państwa projektu i potwierdzić przyciskiem OK. Szczegółowe opisy różnych szablonów można znaleźć w FAQ LD Systems ZoneX. Procesor ZoneX jest odpowiednio skonfigurowany.
Page 111 4. Proszę wybrać moduł ZoneX, aby go podświetlić. Właściwości urządzenia można teraz dostosować w menu "Object Property" po prawej stronie. Uwaga: Właściwości obiektu zależą od urządzenia i różnią się w zależności od wybranego obiektu. 5. Proszę dwukrotnie kliknąć moduł ZoneX, aby otworzyć przegląd schematu. W tym przykładzie wybrano szablon "Global Dante". Rozmiar okna można zmienić, przeciągając jego rogi.
Page 112 6. Wszystkie moduły DSP można edytować w trybie offline. Proszę kliknąć dwukrotnie, aby otworzyć żądany moduł. Następnie można dostosować ustawienia modułu DSP do wymagań projektu. W tym przykładzie zasilanie phantom zostało aktywowane w ustawieniach wejścia, oraz dostosowano ustawienia wzmocnienia dla pierwszych dwóch kanałów.
Page 113 8. Jeśli zmieniono ustawienia w trybie offline, proszę zapisać projekt w wybranej lokalizacji, klikając File > Save As. Jeśli zmieniono istniejący plik projektu, należy zapisać go za pomocą polecenia File > Save. W tym celu należy kliknąć ikonę "Save" w prawym górnym rogu obszaru roboczego. Zaleca się...
Page 114 Jeśli wszystko zostało przypisane, kolor modułu zmieni się na szary, a adres Mac urządzenia zostanie wyświetlony w dolnej części modułu urządzenia. 4. Teraz proszę kliknąć przycisk Load Design to Device(s) w górnej części obszaru roboczego.
Page 115 5. Pojawi się okno, w którym można zaznaczyć urządzenia, do których ma zostać załadowany projekt. Proszę potwierdzić przyciskiem OK. Przejście do trybu online może zająć kilka minut. Proszę nie przerywać procesu! Postęp procesu jest wyświetlany jako pasek procentowy w górnej części okna.
Page 116 Gdy tylko obszar roboczy pojawi się w jednolitym szarym kolorze, oznacza to, że są Państwo w trybie online, a menu projektowania nie są już dostępne. 6. Aby zmienić ustawienia w czasie rzeczywistym, można dwukrotnie kliknąć moduł DSP w widoku projektu lub blok urządzenia w widoku sieci, aby wyświetlić...
Page 117 7. Proszę dwukrotnie kliknąć wybrany moduł DSP lub blok I/O, aby zmienić ustawienia w czasie rzeczywistym. Do trybu projektowania można powrócić w dowolnym momencie za pomocą przycisku Go Back to Design Mode w górnej części obszaru roboczego.
Page 118 Zostaną Państwo zapytani, czy chcą Państwo przenieść zmiany wprowadzone online do projektu. Proszę potwierdzić przyciskiem Yes, aby przenieść ustawienia online do projektu. Proszę kliknąć Nie, aby powrócić do poprzedniego pliku projektu. Po przeniesieniu ustawień online do projektu, oryginalny plik projektu jest nadpisywany za pomocą polecenia File > Save. Jeśli wybiorą...
Page 119 8 WYJŚĆ LOGICZNYCH (WYJŚCIA BINARNE, GPO) Dostępne są 2 tryby wyjścia: • LED (3 mA) • Połączenie do masy (300 mA) Przykład połączenia SPECYFIKACJE TECHNICZNE Numer produktu LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Typ produktu Matryca audio DSP do instalacji stałych Dane ogólne Wejścia audio 12 zbalansowanych wejść...
Page 120 Numer produktu LDZONEX1212 / LDZONEX1212D Maks. pobór mocy 60 W Temperatura robocza 0°C – 40°C; < 60% wilgotności Szerokość stojak 19" (483 mm) Wysokość 1 U (44,5 mm) Głębokość 315 mm (łącznie z listwami zaciskowymi) Waga 4 kg Specyfikacje wydajności Czułość...
Page 121 OŚWIADCZENIA PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop.adamhall. com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż...
Page 122 Questa unità è stata progettata e prodotta secondo standard di alta qualità per garantire un funzionamento senza problemi per molti anni. Questo è ciò che LD Systems rappresenta con il suo nome e la sua pluriennale esperienza come produttore di prodotti audio di alta qualità.
Page 123 ISTRUZIONI DI SICUREZZA PERICOLO: 1. Non aprire o modificare l'unità. 2. Se l'apparecchio non funziona più correttamente, se liquidi o oggetti sono penetrati all'interno dell'apparecchio o se l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi altro modo, spegnerlo immediatamente e scollegarlo dall'alimentazione. Questo apparecchio può essere riparato solo da personale specializzato autorizzato.
Page 124 Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Verificare la completezza e l’integrità della consegna e informare il proprio distributore di fiducia immediatamente dopo l’acquisto in caso di consegna incompleta o danneggiata. In dotazione con il prodotto LDZONEX1212 viene fornito: • 1 LD ZONE X 1212 • 1 cavo di alimentazione • Manuale d’istruzioni In dotazione con il prodotto LDZONEX1212D viene fornito: •...
Page 125 • Programmatore di eventi integrato (planner) • Unità rack 19 , 1 U CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E INDICATORI PANNELLO ANTERIORE ZONE X 1212 ZONE X 1212D LED DI STATO GLOBALE POWER = dispositivo acceso RETE = Connessione di rete attiva...
Page 126 ETHERNET, USB, RESET, DANTE Scheda di espansione di comunicazione con connessione Ethernet + Dante (64 × 64 I/O) per la comunicazione tra il processore ZoneX e il computer host e l’integrazione in una rete Dante. Porta USB-C per ripristinare il firmware e pulsante di reset IP. 8 uscite GPO (porte logiche) con due modalità...
Page 127 • 500 MB di spazio libero sul disco rigido • Scheda grafica da 1 GB • 4 GB di RAM 1. Scaricare sul computer l’ultima versione del software Xilica Designer dal sito Web di LD Systems (www.ld-systems.com). 2. Aprire il file .zip scaricato. 3. Aprire il file XilicaDesigner.mpkg.
Page 128 • 500 MB di spazio libero sul disco rigido • Scheda grafica da 1 GB • 4 GB di RAM 1. Scaricare sul computer l’ultima versione del software Xilica Designer dal sito Web di LD Systems (www.ld-systems.com). 2. Aprire il file .zip scaricato. 3. Aprire il file XilicaDesigner.exe.
Page 129 È possibile includere le reti pubbliche in base ai requisiti. Nelle caselle di spunta selezionare le opzioni desiderate, quindi fare clic su “Allow access” (Consenti accesso) per terminare la configurazione. 7. Il software Xilica Designer ora è installato. AVVIARE IL SOFTWARE Individuare il software Xilica Designer sul desktop o nella cartella delle applicazioni.
Page 130 • Durante l’aggiornamento del firmware, il dispositivo deve essere online e pronto per il funzionamento. • L’ultima versione del firmware per il modello Zone X corrispondente può essere scaricata dal sito Web di LD Systems (www.ld-systems.com). • Nella vista della rete, con il pulsante destro del mouse fare clic sul blocco del dispositivo e selezionare “Firmware Upgrade” (Aggiornamento...
Page 131 Verrà quindi visualizzato un avviso indicante che durante l’aggiornamento del firmware dal dispositivo verranno cancellati tutti i dati. Confermare con “OK” per continuare. A questo punto appare un menu a tendina da cui è possibile selezionare direttamente il file del firmware desiderato da un sistema di file oppure una versione del firmware scaricata in precedenza con “Device Firmware Manager”...
Page 132 NON SPEGNERE IL DISPOSITIVO E NON SCOLLEGARLO DAL COMPUTER. Se il dispositivo viene spento o scollegato dal computer durante un aggiorna- mento del firmware, il processore potrebbe smettere di funzionare. In questo caso, è necessario ripristinare il firmware dalla porta USB. Il dispositivo si riavvia automaticamente e i dati interni vengono aggiornati non appena il file del firmware è...
Page 133 Se si inizia con un progetto vuoto, Xilica Designer chiede quale serie DSP si sta utilizzando. Poiché ZoneX si basa sulla serie Solaro DSP, selezionare Solaro Series. 1. MENU “COMPONENT LIBRARY” (LIBRERIA COMPONENTI) Questo menu contiene un elenco di dispositivi e moduli di progettazione da utilizzare nel progetto. Selezionare il processore ZoneX in LD Systems > Processors. 2. AREA DI LAVORO L’area di lavoro offre spazio per creare e configurare i dispositivi.
Page 134 Selezionare un modello adatto al progetto e confermare con OK. Le descrizioni dettagliate dei vari modelli sono reperibili nelle FAQ di LD Systems ZoneX. 3. Il processore ZoneX si configura di conseguenza.
Page 135 4. Selezionare il modulo ZoneX per evidenziarlo. Ora le proprietà del dispositivo possono essere personalizzate nel menu a destra Object Property (Proprietà dell’oggetto). Nota: le proprietà dell’oggetto dipendono dal dispositivo e variano a seconda dell’oggetto selezionato. 5. Fare doppio clic sul modulo ZoneX per aprire la panoramica del lavoro di progettazione. In questo esempio, è stato selezionato il modello “Global Dante”.
Page 136 6. Tutti i moduli DSP possono essere elaborati offline. Fare doppio clic per aprire il modulo desiderato. Infine, è possibile modificare le impostazioni del modulo DSP in base ai requisiti del progetto. In questo esempio, abbiamo attivato l’alimentazione phantom nelle impostazioni di ingresso e modificato le impostazioni di guadagno dei primi due canali.
Page 137 8. Se le impostazioni sono state modificate offline, salvare il progetto facendo clic su File > Save As (Salva con nome) nell’ubicazione desiderata. Se si è modificato un file di progetto esistente, salvare con File > Save (Salva). È anche possibile fare clic sull’icona “Salva” nell’area di lavoro in alto a destra.
Page 138 Quando tutti gli elementi sono assegnati, il colore del modulo diventa grigio e l’indirizzo MAC del dispositivo appare nel modulo del dispositivo in basso. 4. Ora fare clic su Load Design to Device(s) (Carica progettazione su dispositivi) nell’area di lavoro in alto.
Page 139 5. Si apre una finestra in cui spuntare i dispositivi nei quali si intende caricare il lavoro di progettazione. Confermare con Ok. Passare alla modalità online può richiedere alcuni minuti. Non interrompere il processo! L’avanzamento del processo è rappresentato dal valore percentuale visualizzato su una barra nella finestra in alto.
Page 140 Non appena l’area di lavoro appare in grigio, si è in modalità online e i menu di progettazione non sono più disponibili. 6. Per modificare le impostazioni in tempo reale, fare doppio clic sul modulo DSP nella vista del progetto oppure sul blocco del dispositivo nella vista della rete, quindi vedere la rappresentazione schematica per il dispositivo interessato.
Page 141 7. Per modificare le impostazioni in tempo reale, fare doppio clic sul modulo DSP o sul blocco I/O desiderato. Per tornare alla modalità di progettazione in qualsiasi momento, utilizzare il pulsante Go Back to Design Mode nell’area di lavoro in alto.
Page 142 Appare la domanda se copiare nel lavoro di progettazione le modifiche apportate online. Confermare con Yes per copiare nel progetto le impostazioni online. Fare clic su No per tornare al file di progettazione precedente. Dopo aver copiato in un progetto le impostazioni online, se si seleziona il comando File > Save il file di progetto originale viene sovrascritto. Selezionando File >...
Page 143 8 USCITE LOGICHE (USCITE BINARIE, GPO) Sono disponibili 2 modalità di uscita: • LED (3 mA) • Connessione (Sink) a terra (300 mA) ESEMPIO DI CONNESSIONE DATI TECNICI Codice articolo LDZONEX1212/LDZONEX1212D Tipo di prodotto Matrice audio DSP per installazione fissa Dati generali Ingressi audio 12 ingressi di linea bilanciate Uscite audio 12 uscite di linea bilanciate...
Page 144 Codice articolo LDZONEX1212/LDZONEX1212D Max potenza assorbita 60 W Temperatura di esercizio 0 °C – 40 °C; < 60% umidità dell’aria Larghezza Rack da 19" (483 mm) Altezza 1 U (44,5 mm) Profondità 315 mm (con morsettiere) Peso 4 kg Specifiche di performance Sensibilità dell’ingresso, -22 dBu (segnale sinusoidale, 1 kHz, guadagno max) nominale Sovraccarico in ingresso, +20 dBu (segnale sinusoidale, 1 kHz)
Page 145 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE GARANZIA DEL PRODUTTORE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/ MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo...
Page 146 LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com Adam Hall Ltd. | The Seedbed Business Centre | SS3 9QY Essex | UK REV: 01...

This manual is also suitable for:

Zone x 1212 d Ldzonex1212