DEDRA DED7063 Instruction Manual

Cordless mouse sander 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

○DED7063

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene

nakon:/ Инструкцията е валидна за устройства, произведени след: / Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:

01.01.0203

Szlifierka delta akumulatorowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless mouse sander 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorová delta bruska 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorová delta brúska 18 V

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatorinis šlifuoklis delta 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora delta slīpmašīna 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros deltacsiszoló 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Şlefuitor delta cu acumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

18V akumulatorski brusilnik delta

Navodila za uporabo z garancijskim listom

18V акумулаторна шлайфмашина Delta

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Акумуляторна дельташліфувальна машина 18 В

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Akumulatorska Delta brusilica 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych

bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for

advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti

temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с: / Контакти / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7063.161224.V4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7063 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7063

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Page 3: Opis Urządzenia
Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z serwisem Dedra gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność. Exim Sp. z o.o.
Page 4 Uszkodzony Wymienić akumulator na sprawny. akumulator. I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Uszkodzony Przekazać urządzenie do serwisu. włącznik lub silnik. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Page 5: Specific Safety Regulations
Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Pruszków (dalej: „Administrator”).
Page 6 (the seller is obliged to accept the claimed product), send it to the Dedra Exim central service center or send it to the service center closest to your The declared total vibration value has been measured according to a standard place of residence (list of service centers at www.dedra.pl).
Page 7 18V cordless delta grinder (3) Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Part No.: DED7063 Lot No.: ......
Page 8: Technické Údaje
Prohlášení o shodě bylo přiloženo k návodu jako samostatný dokument. Pokud – Hladina vibrací měřená na rukojeti ah [m/s²] 4,590 bude prohlášení o shodě chybět, kontaktujte firmu Dedra Exim Sp. z o.o. – Nejistota měření K [m/s²] Všeobecné podmínky bezpečnosti byly přiloženy k návodu jako samostatná...
Page 9: Náhradní Díly A Příslušenství
I.Odpovědnost za výrobek: tlak, který může způsobit mechanické poškození, a jiným podmínkám, které 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja mohou mít negativní vliv na zařízení. Po dobu přepravy odpojte akumulátor.
Page 10: Technické Parametre
Typ akumulátora Li-Ion Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k príručke ako samostatný dokument. V Frekvencia oscilácie [min-1] 12000 prípade, ak vyhlásenie o zhode chýba, obráťte sa na spoločnosť Dedra Exim Hlučnosť: Sp. z o.o. - Úroveň akustického výkonu LpA [dB(A)] 74,7 Všeobecné...
Page 11 Zodpovednosť za Výrobok: 11. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného Zariadenie série SAS+ALL sa môže používať s každým akumulátorom série registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné...
Page 12: Įrenginio Aprašymas
Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok instrukcijos nurodymų. Darbo saugos instrukcija yra kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. pridėta prie prietaiso kaip atskira brošiūra ir būtina ją išsaugoti.
Page 13: Atsarginės Dalys Ir Priedai
(pardavėjas privalo priimti tokį produktą), Svoris (be akumuliatoriaus) [kg] 0,75 atsiųsti jį į „Dedra-Exim“ centrinį servisą arba kitą, kuris yra arčiausiai jūsų Informacija apie triukšmą ir vibracijas. (servisų sąrašas yra svetainėje www.dedra.pl). Prašome pridėti užpildytą...
Page 14 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba drošības servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 norādījumu neievērošanu.Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas Pruškuvas.
Page 15 Elektroapgāde [V] 18 d.c. Piedāvātie aksesuāri: Akumulatora veids Li-Ion Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra Exim Oscilācijas frekvence [min-1] 12000 servisu. Kontaktinformācija atrodas instrukcijas 1. lapā. Trokšņa līmenis: Rezerves daļu pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt partijas numuru, kas - Akustiskās jaudas līmenis LpA [dB(A)]...
Page 16 Garantijas talons Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Kataloga Nr. Pruszków (Polija). Partijas numurs: .............
Page 17 és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal eszköz előzetes zajkibocsájtási értékelésére is. felelősséget munkabiztonsági...
Page 18 (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a EXIM központi szervizébe, vagy a lakóhelyéhez legközelebb eső szervizbe (a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék szervizek listája megtalálható...
Page 19 Frecvența de oscilație [min-1] 12000 Declarația de conformitate este anexată la aparat ca un document separat. Emisia zgomotului Dacă lipseşte declarația de conformitate Vă rugăm să Vă contactați cu Dedra- Nivelul de putere sonoră LpA [dB (A)] 74,7 Exim Sp. z o.o.
Page 20: Piese De Schimb Şi Accesorii
La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi numărul de LOT de pe 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja plăcuța cu date tehnice precum şi numărul piesei de pe schemă.
Page 21: Opis Naprave
Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Li-Ion baterija in polnilec nista vključena v kupljeno opremo in ju je treba kupiti reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, posebej. Uporaba drugih baterij je prepovedana.
Page 22: Tehnični Podatki
(prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni vedno uporabljajte zaščito sluha! center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardno kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).
Page 23 črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe I. Odgovornost za izdelek (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v...
Page 24 Обърнете внимание, че честотата на трептене от 12 000 в минута се предава на детайла, създавайки шум. Това е нормален ефект. 6. Технически данни 10. текуща поддръжка Модел DED7063 Извършвайте всички операции по поддръжката Захранване [V] 18 d.c. при изключено електрозахранване.
Page 25: Резервни Части И Принадлежности
........12. Самостоятелно отстраняване на Дата и място Подпис на потребителя неизправности I. Отговорност за продукта (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Преди да започнете самостоятелно да 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Page 26: Опис Пристрою
Літій-іонний акумулятор і зарядний пристрій не входять до складу Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е придбаного обладнання і повинні бути придбані окремо. Використання DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- інших акумуляторів заборонено. 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”).
Page 27: Підготовка До Роботи
Заявлене значення загальної вібрації було виміряно відповідно до Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зверніться до стандартного методу випробувань і може використовуватися для сервісного центру Dedra Exim. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 порівняння одного обладнання з іншим. Заявлений рівень вібрації також цієї інструкції.
Page 28 (3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну...
Page 29 Vibracije: o sigurnosti su priloženi kao posebna knjižica. - Razina vibracije na rukohvaci a [m/s 4,590 U slučaju nedostatka Izjave o sukladnosti, obratite se servisu Dedra Exim Sp. z - Mjerna nesigurnost K [m/s o.o. Težina (bez baterije) [kg] 0,75 Tijekom rada s uređajem uvijek se pridržavajte...
Page 30: Sastavni Dijelovi Uređaja
I. Odgovornost za Proizvod Kako biste odabrali pravu bateriju i punjač, preporučujemo da se upoznate s 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja ponudom Dedra Exim na web stranici www.dedra.pl 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Predloženi pribor:...
Page 31 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

DEDRA DED7063 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7063

Summary of Contents for DEDRA DED7063

Table of Contents