Related Manuals for Sport-Tec PM250
Summary of Contents for Sport-Tec PM250
- Page 1 BALLKOMPRESSOR PM250, 220-240 V, 4 BAR BALL COMPRESSOR PM250, 220-240 V, 4 BAR Art.-Nr. 09405 · Kategorie: Ballpumpen...
- Page 2 WELCOME TO SPORT-TEC Thank you for your purchase. We are pleased that you have opted for a Sport-Tec product and hope that you really enjoy using it. In this manual, you will find all the important information for use. If you have any further questions, please contact us –...
- Page 3 Siga las instrucciones y guarde las instrucciones de uso cuidadosamente. NL - HANDLEIDING S. 24-27 Lees deze handleiding voor gebruik aandachtig door. Volg de instructies op en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 4 ALLGEMEINES Der Ballkompressor PM250 ist eine elektrische Ballpumpe mit Druckanzeige. Der PM250 eignet sich ideal für Fußbälle, Volleybälle, Hand- oder Basketbälle, sowie Auto- und Fahrradreifen. WARNHINWEISE Der Ballkompressor ist für die Nutzung im Innenraum, an einem sauberen, trockenen und gut durch- lüfteten Ort, vorgesehen.
- Page 5 Sie den Gegenstand weiter auf. Sobald Sie mit dem Aufpumpen fertig sind, schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Schalter in „OFF“ Stellung bringen und den Netzstecker von der Stromversorgung trennen. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 6 Luftstoß ist geringer als werden. normal Übermäßige Feuchtigkeit im 1. Möglicherweise ist die Luftfeuchtigkeit zu hoch. Stellen Sie den Luftausstoß Kompressor an einen Platz mit geringerer Luftfeuchtigkeit oder verwenden Sie einen Filter in der Druckluftleitung. Physio & Fitness www.sport-tec.de Sport-Tec GmbH...
- Page 7 1,95 kg Maße (LxBxH) 187x136x130 mm Ursprungsland Made in China ZUBEHÖR Kegelventil für alle Bälle mit Patentventil oder Nadelventil für alle Bälle mit feinem Ventil, mit Stöpselverschluss z.B. Fußbälle Art.-Nr. 09485 Art.-Nr. 09486 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 8 GENERAL INFORMATION The PM250 ball compressor is an electric ball pump with pressure indicator. The PM250 is ideal for foot- balls, volleyballs, handballs or basketballs, as well as car and bicycle tyres. WARNINGS The ball compressor is intended for indoor use in a clean, dry and well-ventilated area. The device must not be operated in the presence of moisture, dust, vapour, acids or explosive or flammable gases.
- Page 9 Test the pressure of the object. If this is not sufficient, switch the compressor on again and continue to inflate the object. As soon as you have finished inflating, switch off the device by moving the switch to the ‘OFF’ position and disconnecting the mains plug from the power supply. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 10 Excessive moisture in the air 1. The humidity may be too high. Move the compressor to a lo- output cation with lower humidity or use a filter in the compressed air line. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 11 Made in China ACCESSORIES Cone valve for all balls with patented valve or Needle valve for all balls with a fine valve, e.g. with stopper closure. footballs 09485 09486 Part. no. Part. no. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 12 Le compresseur de balles PM250 est une pompe à balles électrique avec indicateur de pression. Le PM250 est idéal pour les ballons de football, de volley-ball, de handball ou de basket-ball, ainsi que pour les pneus de voiture ou de vélo.
- Page 13 Testez la pression de l'objet. Si elle n'est pas suffisante, allumez à nouveau le compresseur et continuez à gonfler l'objet. Dès que vous avez fini de gonfler, éteignez l'appareil en mettant l'interrupteur en posi- tion « OFF » et en débranchant la fiche d'alimentation. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 14 Humidité excessive dans la 1. L'humidité de l'air est peut-être trop élevée. Placez le compres- sortie d'air seur dans un endroit moins humide ou utilisez un filtre dans la conduite d'air comprimé. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 15 Valve conique pour tous les ballons avec valve Valve à aiguille pour tous les ballons à valve fine, brevetée ou avec fermeture à bouchon par ex. ballons de foot N° de référence: 09485 N° de référence: 09486 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 16 INFORMAZIONI GENERALI Il compressore per palloni PM250 è una pompa elettrica per palloni con indicatore di pressione. Il PM250 è ideale per palloni da calcio, pallavolo, pallamano o basket, nonché per pneumatici di auto e biciclette. AVVERTENZE Il compressore a sfera è destinato all'uso interno in un'area pulita, asciutta e ben ventilata. Il dispositivo non deve essere utilizzato in presenza di umidità, polvere, vapore, acidi o gas esplosivi o infiammabili.
- Page 17 Verificare la pressione dell'oggetto. Se non è sufficiente, riaccendere il compressore e continuare a gon- fiare l'oggetto. Al termine del gonfiaggio, spegnere l'apparecchio spostando l'interruttore in posizione “OFF” e scollegando la spina dalla rete elettrica. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 18 Eccessiva umidità nello scarico 1. L'umidità potrebbe essere troppo elevata. Spostare il compres- dell'aria sore in un luogo con un'umidità inferiore o utilizzare un filtro nella linea dell'aria compressa. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 19 Valvola a cono per tutti i palloni con valvola bre- Valvola ad ago per tutti i palloni con valvola fine, vettata o con chiusura a tappo ad es. palloni da calcio Art.n. 09485 Art.n. 09486 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 20 INFORMACIÓN GENERAL El compresor de balones PM250 es una bomba eléctrica para balones con indicador de presión. La PM250 es ideal para balones de fútbol, voleibol, balonmano o baloncesto, así como para neumáticos de coches y bicicletas. ADVERTENCIAS El compresor de bola está destinado al uso en interiores, en un lugar limpio, seco y bien ventilado. El aparato no debe utilizarse en presencia de humedad, polvo, vapor, ácidos o gases explosivos o infla-...
- Page 21 Compruebe la presión del objeto. Si no es suficiente, vuelva a conectar el compresor y continúe inflando el objeto. En cuanto haya terminado de inflar, apague el aparato colocando el interruptor en la posición «OFF» y desconectando el enchufe de la red eléctrica. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 22 Humedad excesiva en la de- 1. La humedad puede ser demasiado alta. Traslade el compresor scarga de aire a un lugar con menor humedad o utilice un filtro en la línea de aire comprimido. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 23 Válvula de cono para todas las bolas con válvula Válvula de aguja para todos los balones con vál- patentada o con cierre de tapón vula fina, por ejemplo balones de fútbol No. de artículo: 09485 No. de artículo: 09486 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 24 ALGEMEEN De PM250 ballencompressor is een elektrische ballenpomp met drukindicator. De PM250 is ideaal voor voetballen, volleyballen, handballen of basketballen, maar ook voor auto- en fietsbanden. WAARSCHUWINGEN De balcompressor is bedoeld voor gebruik binnenshuis in een schone, droge en goed geventileerde ruimte.
- Page 25 Test de druk van het object. Als deze niet voldoende is, zet u de compressor weer aan en blijft u het object oppompen. Zodra u klaar bent met oppompen, schakelt u het apparaat uit door de schakelaar in de stand “OFF” te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 26 Te veel vocht in de luchtuitlaat 1. De luchtvochtigheid kan te hoog zijn. Verplaats de compressor naar een locatie met een lagere luchtvochtigheid of gebruik een filter in de persluchtleiding. Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 27 187x136x130 mm Land van herkomst Made in China ACCESSOIRES Kegelventiel voor alle kogels met gepatenteerde Naaldventiel voor alle ballen met een fijn ventiel, klep of met stopperafsluiting bijv. voetballen Art.nr. 09485 Art.nr. 09486 Sport-Tec GmbH ∙ Physio & Fitness ∙ www.sport-tec.de...
- Page 28 Sport-Tec GmbH Tel.: +49 (0) 6331 1480-0 Physio & Fitness Fax: +49 (0) 6331 1480-220 Lemberger Str. 255 E-Mail: info@sport-tec.de D-66955 Pirmasens Web: www.sport-tec.de www.sport-tec.de/ballkompressor-pm250-220-240-v-4-bar...
Need help?
Do you have a question about the PM250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers