PALSON SKY Operating Instructions Manual page 3

1. Function selector 1. Selettore di funzione
2. Accessory for glass 2. Accessorio per vetri
3 . Refill jug 3 . Recipiente di riempimento
4 . Safety cap 4. Tappo di sicurezza
5. High pressure hose 5. Manichetta ad alta pressione
6. Detergent tank cap 6. Tappo serbatoio del detergente
7. Straight nozzle 7 . Bocchetta diritta
8 . Main body 8 . Corpo dell'apparecchio
9 . Handle 9. Manico per il trasporto
10. Detergent tank 10 . Serbatoio del detergente
11. Cloth for fabric accessory 11. Panno per l'accessorio per tessuti
12. Round brush, nylon bristles 12. Spazzolino rotondo con setole in nylon
13. Scraper accessory 13. Raschietto
14. Round brush, metal bristles 14. Spazzolino rotondo con setole in metallo
15. Special radiator brush 15. Spazzolino speciale per radiatori
16. Jet nozzle attachment 16. Attacco per ugello di uscita del getto
1. Sélecteur de fonction 1. Functieschakelaar
2. Accessoires pour les vitres 2. Accessoire voor glas
3. Récipient de remplissage 3. Maatbeker
4. Bouchon de sécurité 4. Veiligheidsdop
5. Tuyau de pression élevée 5. Hogedrukslang
6. Bouchon réservoir du détergeant 6. Dop reservoir reinigingsmiddel
7 . Bec droit 7. Puntsproeier
8. Corps de l'appareil 8. Behuizing van het apparaat
9. Poignée de transport 9. Handgreep voor transport
10. Réservoir du détergeant 10. Reservoir reinigingsmiddel
11. Chiffon pour l'accessoire des tissus 11. Doek voor het accessoire voor stoffen
12. Brosse ronde en poils de nylon 12. Ronde nylon borstel
13. Accessoire raclette 13 . Schraper
14. Brosse ronde métallique 14. Ronde metaalborstel
15. Brosse spéciale radiateurs 15. Speciale radiatorborstel
16. Assemblage de l'embout du jet 16. Verlengstuk puntstraalsproeier
1 . Selector função 1. Κουμπί επιλογής λειτουργίας
2. Acessório para vidros 2. Εξάρτημα για κρύσταλλα
3 . Recipiente de enchimento 3. Δοχείο πλήρωσης
4. Tampa de segurança 4. Τάπα ασφαλείας
5. Mangueira de alta pressão 5. Σωλήνας υψηλής πίεσης
6. Tampa depósito do detergente 6. Τάπα του δοχείου απορρυπαντικού
7. Boquilha recta 7. Όρθιο στόμιο
8 . Corpo do aparelho 8. Σώμα της συσκευής
9. Pega para transporte 9. Χειρολαβή μεταφοράς
10. Depósito do detergente 10. Δοχείο απορρυπαντικού
11. Pano para o acessório de tecidos 11. Πανάκι για το εξάρτημα των υφασμάτων
12. Escova redonda cerdas nylon 12. Στρογγυλή βούρτσα με κοντές τρίχες
13. Acessório raspador από νάυλον
14. Escova redonda cerdas metálicas 13. Εξάρτημα για το καθάρισμα της
15. Escova especial radiadores σκουριάς
16 . Acoplamento bocal de jacto 14. Στρογγυλή βούρτσα με κοντές
μεταλλικές τρίχες
1. Funktionsregler 15. Ειδικής βούρτσα για τα καλοριφέρ
2. Glasreinigungsutensil 16. Σύνδεση υδροεγχυτήρα
3. Messbehälter zum Füllen
4. Sicherheitsverschluss 1. Переключатель функций
5. Hochdruckschlauch 2. Приспособление для стекол
6. Deckel Reinigungsmittelbehälter 3. Заполняемая емкость
7. Gerade Düse 4. Предохранительная крышка
8. Gerätekörper 5. Шланг высокого давления
9. Transportgriff 6. Заглушка емкости с моющим
10. Reinigungsmittelbehälter средством
11. Tuch für das Stoffreinigungsutensil 7. Прямая насадка
12. Rundbürste mit Nylonborsten 8. Корпус аппарата
13. Schaberutensil 9. Ручка для переноса
14. Rundbürste mit Metallborsten 10. Емкость с моющим средством
15. Radiator-Spezialbürste 11. Ткань для тканеочистителя
16. Anschlussteil Strahldüse 12. Круглая щетка с нейлоновыми
щетинками
13. Приспособление-скребок
14. Круглая щетка с металлическими
щетинками
15. Специальная щетка для радиаторов
16. Насадка пароструйного сопла
4
1. Kiválasztó funkció
2. Kiegészítő üvegtisztításhoz
3. A tartály töltése
4. Biztonsági tető
5. Nagy nyomású cső
6. Tisztítószertartó teteje
7. Egyenes kifúvó
8. Géptest
9. Fogó a szállításhoz
10. Tisztítószertartó
11. Törlőruha a textiltisztító
kiegészítőhöz
12. Nylonszálas, kerek kefe
13. Kaparó
14. Fémszálas kerek kefe
15. Különleges kefe a radiátorokhoz
16. Csatlakozó a gőzkimenethez
1. Seçici işlevi
2. Camlar için aksesuar
3. Doldurma kabı
4. Emniyet başlığı
5. Yüksek basınçlı hortum
6. Deterjan haznesi başlığı
7. Düz gövde ucu
8. Aletin gövdesi
9. Taşıma kolu
10. Deterjan haznesi
11. Dokumaların aksesuarı için kumaş
12. Naylon kıllı yuvarlak fırça
13. Kazıyıcı aksesuar
14. Metalik kıllı yuvarlak fırça
15. Özel radyatör fırça
16. Püskürtme başlığı bağlantısı
1. Бутон за избор на функция
2. Накрайник за почистване на стъкла
3. Съд за пълнене с вода
4. Осигурителна капачка
5. Маркуч за високо налягане
6. Капачка на резервоара за
почистващ препарат
7. Права дюза
8. Корпус на уреда
9. Дръжка за носене
10. Резервоар за почистващия препарат
11. Кърпа за накрайника за
почистване на тъкани
12. Кръгла найлонова четка
13. Плосък накрайник шпакла
14. Кръгла метална четка
15. Специална четка за почистване
на радиатори
16. Накрайник за струйника
16
7
8
3
11
2
1. Selector función
2. Accesorio para cristales
3 . Recipiente llenado
4. Tapón seguridad
5. Manguera de alta presión
6. Tapón depósito del detergente
7. Boquilla recta
8 . Cuerpo del aparato
9. Asa para transporte
10. Depósito del detergente
11. Paño para el accesorio de tejidos
12. Cepillo redondo cerdas nylon
13. Accesorio rasqueta
14. Cepillo redondo cerdas metálicas
15. Cepillo especial radiadores
16 . Acoplamiento tobera de chorro
4
1
10
5
15
12
13
9
6
14
5