Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for P.Lindberg 9069313
Summary of Contents for P.Lindberg 9069313
- Page 1 Manual 9069313 DA/NO: Grensaks (original) SV: Grensax (översättning) DE: Astschere (Übersetzung) EN: Branch cutter (translation) www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 09-02-2024...
- Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Grensaks - varenr. 9069313 Beskrivelse: Batteridrevet grensaks. Kapacitet 35 mm eller mindre. Anvendelsesområder: Velegnet til anvendelse i have, park og frugtplantager. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Page 4: Leveringen Omfatter
LEVERINGEN OMFATTER 1. Elektrisk grensaks 2. Lithium-batteri 3. Batterioplader 4. Værktøjssæt*) *) Værktøjssættes indhold kan afvige en smule fra det viste. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 5: Tekniske Specifikationer
C~60 Støj Lydtryksniveau LpA = 68,7 dB Lydeffektniveau LwA = 79,7 dB K = 3 dB Vibrationer 1,14 m/s K = 1,5 m/s MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 6: Sikkerhedsmærkater
Anvend ikke udstyret i regnvejr og udsæt ikke udstyret for fugt. Placer aldrig hænderne i nærheden af den elektriske grensaks' skæreområde når udstyret er i drift. Undgå at grensaksen kommer i kontakt med strømførende genstande. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 7: Overblik Over Udstyret
11. Stik til batteriindgang 12. Tilslutning af batteriudgang Display: Batteriets opladningsstatus Tæller for antal klip Status for klingernes åbning, 25 eller 35 mm MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 8: Produktets Funktion
Løsning Løs forbindelse Kontroller forbindelsen mellem grensaks og batteri Motorproblem Kontakt leverandør for reparation Konstant Sikkerhedsadvarsel Kontroller om der er kropskontakt med klingerne MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 9: Beskrivelse Af Sikkerhedsfunktion
Derfor tilrådes det altid, at operatøren altid er agtpågivende og undgår at fingrene kommer i nærheden af klingerne, når saksen er i brug. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 10: Opladning Af Batteri
Oplad ikke batteriet i udendørs eller fugtige omgivelser. Det er normalt, at grensaksen reducerer klippediameteren, når batterikapaciteten er ved at være lav. Batteriet må ikke opbevares i fugtige omgivelser. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 11: Justering Af Klingernes Åbning
Begge klinger kan udskiftes individuelt. Vær opmærksom på at åbningen mellem klingerne automatisk vender tilbage til normal igen, når der igen tændes for grensaksen efter udskiftning af klinger. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 12: Smøring Af Grensaks
9. Lad ikke personer, der ikke er fortrolige med grensaksens betjening eller brugsanvisning, bruge grensaksen, det er farligt at bruge grensaksen uden ordentlig oplæring og forståelse for grensaksens funktion. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 13: Brug Og Pleje Af Batteriet
22. Hvis huden eller tøjet kommer i direkte kontakt med batterivæske, skal det straks vaskes med rent vand. 23. Sørg for, at batteriet er holdes fuldt opladet, når grensaksen ikke bruges i længere tid. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 14: Sikkerhedsanvisninger
5. Det er strengt forbudt at bære løstsiddende tøj og tilbehør, når der udføres beskærings- og klippearbejde. Sørg for at hår, tøj og ærmer holdes på afstand, så det ikke kan blive fanget af de bevægelige dele. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 15: Foranstaltninger Mod Uregelmæssigheder
Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øjnene, skal det skylles med rent vand, og der skal søges lægehjælp. Væske fra et lækket batteri kan forårsage irritationer eller forbrændinger. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 16: Eu Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9069313 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 17 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Grenssax - artikelnr 9069313 Beskrivning: Batteridriven grensax. Kapacitet 35 mm eller mindre. Användningsområde: Lämplig för användning i trädgårdar, parker och fruktträdgårdar. Avsedd användning: Produkten får endast användas enligt anvisningarna i bruksanvisningen - all annan användning anses vara otillbörlig.
-
Page 18: Leveransen Omfattar
LEVERANSEN OMFATTAR 1. Elektrisk grensax 2. Litiumbatteri 3. Batteriladdare 4. Verktyg*) *) Verktygen kan skilja sig något från vad som visas. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 19: Tekniska Specifikationer
Buller Ljudtrycksnivå LpA = 68,7 dB Ljudeffektnivå LwA = 79,7 dB K = 3 dB Vibrationer 1,14 m/s K = 1,5 m/s MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 20: Säkerhetsetiketter
Använd inte utrustningen i regn och utsätt den inte för fukt. Placera aldrig händerna nära skärvidden för den elektriska grensaxen när utrustningen är i drift. Undvik att låta grensaxen komma i kontakt med levande föremål. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 21: Översikt Över Utrustningen
11. Kontakt för batteriinmatning 12. Anslutning av batteriets utmatning Display: Status för batteriladdning Räknare för antal klipp Status för bladöppning, 25 eller 35 mm MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 22: Produktfunktion
Lös anslutning Kontrollera anslutningen mellan grensax och batteri Motorproblem Kontakta leverantören för reparation Konstant Säkerhetsvarning Kontrollera om det finns kroppskontakt med knivarna MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 23: Beskrivning Av Säkerhetsfunktioner
Detta utesluter dock inte att säkerhetsfunktionen kan fallera och förlora sin funktion i händelse av ett fel. Därför är det alltid viktigt för användaren att vara vaksam och undvika att få fingrarna i närheten av bladen när saxen används. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Page 24: Laddning Av Batteriet
Ladda inte batteriet utomhus eller i fuktiga miljöer. Det är normalt att grensaxar minskar skärdiametern när batterikapaciteten håller på att ta slut. Förvara inte batteriet i fuktig miljö. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 25: Justering Av Klingans Öppning
Båda knivarna kan bytas ut individuellt. Observera att öppningen mellan knivarna automatiskt återgår till det normala när grensaxen slås på igen efter att knivarna bytts ut. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Page 26: Smörjning Av Grensaxar
8. Gränssaxen måste förvaras utom räckhåll för BARN. 9. Låt inte personer som inte är bekanta med sekatörens funktion eller bruksanvisning använda sekatören, det är farligt att använda sekatören utan korrekt utbildning och förståelse för hur sekatören fungerar. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 27: Användning Och Skötsel Av Batterier
22. Om hud eller kläder kommer i direkt kontakt med batterivätska, omedelbart Tvätta med rent vatten. 23. Se till att batteriet är fulladdat när sekatören inte används under en längre tid. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 28: Säkerhetsföreskrifter
5. Det är strängt förbjudet att bära lösa kläder och accessoarer vid beskärnings- och kapningsarbeten. Håll hår, kläder och ärmar på avstånd så att de inte kan fångas av de rörliga delarna. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Page 29: Åtgärder Mot Ev. Fel
Om batterivätskan kommer i kontakt med ögonen, skölj med rent vatten och medicinsk hjälp bör sökas. Vätska från ett läckande batteri kan orsaka irritationer eller brännskador. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Page 30: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9069313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Page 31 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Astschere - Art.-Nr. 9069313 Beschreibung: Batteriebetriebene Astschere. Kapazität 35 mm oder weniger. Anwendungsgebiete: Geeignet für den Einsatz in Gärten, Parks und Obstplantagen. Verwendungszweck: Das Produkt darf nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet werden - jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß.
-
Page 32: Lieferung Umfasst
Warnhinweise verursacht werden. LIEFERUNG UMFASST 1. Elektrische Astschere 2. Lithium-Akku 3. Ladegerät 4. Toolkit*) *) Der Inhalt des Toolkits kann leicht von der Abbildung abweichen. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 33: Technische Daten
C~60 C Lärm Schalldruckpegel LpA = 68,7 dB Schallleistungspegel LwA = 79,7 dB K = 3 dB Vibrationen 1,14 m/s K = 1,5 m/s MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 34: Sicherheitskennzeichen
Halten Sie Ihre Hände niemals in die Nähe der Schnittbereich der Astschere, wenn das Gerät in Betrieb ist. Vermeiden Sie, dass die Astschere mit stromführenden Gegenständen in Berührung kommt. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 35: Ausstattungsübersicht
10. Ladestecker 11. Netzstecker 12. Pole Akkuanschluss Anzeige: Ladezustand des Akkus Zähler für die Anzahl der Clips Öffnungszustand der Klinge, 25 oder 35 mm MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 36: Produktfunktion
Schere und Akku Problem mit dem Motor Lieferant für Reparatur kontaktieren Konstante Sicherheitswarnung Prüfen Sie, ob ein Körperkontakt mit den Messern besteht. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 37: Beschreibung Des Sicherheitsmerkmals
Falle eines Fehlers versagt und ihre Funktion verliert. Daher ist es immer ratsam, dass der Bediener wachsam ist und seine Finger nicht in die Nähe der Klingen bringt, wenn die Schere in Gebrauch ist. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. -
Page 38: Aufladen Des Akkus
Laden Sie den Akku nicht im Freien oder in feuchter Umgebung. Es ist normal, dass der Freischneider den Schnittdurchmesser verringert, wenn die Akkukapazität zur Neige geht. Lagern Sie den Akku nicht in einer feuchten Umgebung. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 39: Einstellen Der Klingenöffnung
Beide Klingen können einzeln ausgetauscht werden. Bitte beachten Sie, dass sich die Öffnung zwischen den Klingen automatisch wieder normalisiert, wenn Sie Die Astschere nach dem Auswechseln der Klingen wieder einschalten. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 40: Schmierung Von Astscheren
Lagerung ausgeschaltet ist. Diese Schutzmaßnahme soll das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Abzweigschneiders verringern. 7. Achten Sie darauf, dass die Klingen geschlossen sind, wenn sie nicht benutzt werden. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 41: Verwendung Und Pflege Von Batterien
19. Verwenden Sie den Akku nicht in direktem Sonnenlicht (oder in Fahrzeugen, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind), da dies zu einer Überhitzung oder Verbrennung des Akkus führt und die Lebensdauer des Akkus verkürzt. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 42: Sicherheitshinweise
2. Das Tragen einer Schutzbrille wird empfohlen. Wenn die Bedingungen es erfordern, sollten Sie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, einen Schutzhelm und einen Gehörschutz tragen, um Verletzungen zu vermeiden. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Page 43: Massnahmen Gegen Unregelmässigkeiten
Wenn die Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie mit klarem Wasser aus und sollte ein Arzt aufgesucht werden. Flüssigkeit aus einer auslaufenden Batterie kann Reizungen verursachen oder Verbrennungen. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de... -
Page 44: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9069313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 45 Instruction manual (Translation of the original Danish Instruction manual) Branch cutter - item no. 9069313 Description: Battery-powered branch cutter. Capacity 35 mm or less. Areas of application: Suitable for use in gardens, parks and orchards. Intended use: The product may only be used as described in the instructions for use - any other use is considered improper.
-
Page 46: Delivery Includes
DELIVERY INCLUDES 1. Electric branch cutter 2. Lithium battery 3. Battery charger 4. Toolkit*) *) Toolkit content may differ slightly from what is shown. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 47: Technical Specifications
Sound pressure level LpA = 68.7 dB Sound power level LwA = 79.7 dB K = 3 dB Vibrations 1.14 m/s K = 1.5 m/s MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Page 48: Safety Labels
Do not use the equipment in the rain or expose it to moisture. Never place your hands near the cutting range of the electric branch cutter during operation. Avoid letting the branch cutter come into contact with live objects. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 49: Equipment Overview
11. Battery input connector 12. Battery output connector Display: Battery charging status Counter for number of cuts Blade opening status, 25 or 35 mm MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 50: Product Function
Check the connection between cutter and battery Engine problem Contact supplier for repair Constant Safety warning Check if there is body contact with the blades MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 51: Safety Feature Description
Therefore, it is always advisable for the operator to be vigilant and avoid getting their fingers near the blades when the cutters are in use. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. -
Page 52: Charging The Battery
Do not charge the battery in outdoor or humid environments. It is normal for the branch cutter to reduce the cutting diameter when the battery capacity is running low. Do not store the battery in a humid environment. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 53: Adjusting The Blade Opening
Both blades can be replaced individually. Please note that the opening between the blades automatically returns to normal when switching on the branch cutter again after replacing the blades. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 54: Lubrication Of Cutter
This protective measure is intended to reduce the risk of accidental activation of the branch cutter. 7. Make sure the blades are closed when not in use. 8. The branch cutter must be kept out of reach of CHILDREN. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 55: Battery Use And Care
22. If skin or clothing comes into direct contact with battery fluid, immediately wash with clean water. 23. Make sure the battery is kept fully charged when the cutter are not used for a long period of time. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Page 56: Safety Instructions
5. It is strictly forbidden to wear loose clothing and accessories when carrying out pruning and cutting work. Keep hair, clothing and sleeves at a distance so that they cannot be caught by the moving parts. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 57: Measures Against Irregularities
If the battery fluid comes into contact with your eyes, rinse with clean water and medical attention should be sought. Liquid from a leaking battery can cause irritations or burns. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Page 58: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9069313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the 9069313 and is the answer not in the manual?
Questions and answers