1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Cutter
  5. 9044430
  6. Manual

P.Lindberg 9044430 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
9044430
DA/NO: Gevindskæremaskine
SV: Gängmaskin
DE: Gewindeschneidmaschine
EN: Thread cutting machine
05-12-2023
(original)
(översättning)
(Übersetzung)
(translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
230 V
750 W
DA
SV
DE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9044430 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for P.Lindberg 9044430

Summary of Contents for P.Lindberg 9044430

  • Page 1 Manual 9044430 DA/NO: Gevindskæremaskine (original) SV: Gängmaskin (översättning) DE: Gewindeschneidmaschine (Übersetzung) EN: Thread cutting machine (translation) 230 V 750 W www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 05-12-2023...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Page 3: Table Of Contents

    750W Kapacitet ½” til 2” Gearolie 80W-90 Skæreolie Alm. skæreolie Smøreolie Motorolie Størrelse 76 x 51 x 57 Vægt 68kg Støjniveau <70 dB MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 4: Generelt

    øge risikoen for elektrisk stød. • Hold alle elektriske forbindelser tørre og væk fra jorden. Rør ikke ved stik eller værktøj med våde hænder, da det øger risikoen for elektrisk stød. MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 5 • Brug kun tilbehør, der er anbefalet til maskinen. Tilbehør, der er egnet til én maskine, kan være farligt, når det bruges på en anden maskine. • Hold håndtagene tørre og rene; fri for olie og fedt. Giver bedre kontrol over værktøjet. MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 6 • Hold skærmene på plads. Maskinen må ikke betjenes, hvis skærmene er fjernet. Hvis man kommer i kontakt med de bevægelige dele, kan man komme alvorligt til skade. MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 7: Overblik Over Maskinen

    4 stk. skærebakker Oversigts foto Styrepatron Indvendig rørafgrater Værktøjsholder Tænd / sluk kontakt Håndtag til værktøjsfremføring Rørafskærer Spændepatron Gevindskærehoved Huller til smøring af aksel MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 8: Brugsanvisning

    Når skærebakkerne monteres, skal stregen på skærebakken flugte med kanten af skærehovedet. Flugte streg Skal flugte her. MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 9: Rørskæring

    Afgrateren sænkes ned og låses på værktøjsholderen (7). • Maskinen startes. Håndtaget til værktøjsfremføringen (8) drejes og afgrateren (6) føres ind i røret. • Efter endt afgratning standses maskinen og afgrateren vippes op. MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Vedligeholdelse

    Bortskaffelse Maskinen skal skilles ad ved bortskaffelse og de enkelte dele skal sorteres og bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. Brugt olie skal bortskaffes i godkendte lukkede beholdere. MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 11: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9044430 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 12 ½" till 2" Motorolja 80W-90 Skärolja Vanlig skärolja Smörjolja Motorolja Storlek 76 x 51 x 57 Vikt 68 kg Bullernivå <70 dB MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 13: Generellt

    ökar risken för elektriska stötar. • Håll alla elektriska anslutningar torra och borta från marken. Rör inte kontakter eller verktyg med blöta händer eftersom det ökar risken för elektriska stötar. MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
  • Page 14 • Använd endast tillbehör som rekommenderas för maskinen. Tillbehör som är lämpliga för en maskin kan vara farliga när de används på en annan maskin. • Håll handtagen torra och rena, fria från olja och fett. Ger dig bättre kontroll över verktyget. MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 15 • Dra åt chuckens handratt och placera den bakre centreringsanordningen på röret innan du slår på maskinen. • Håll skärmarna på plats. Använd inte maskinen om skärmarna är borttagna. Om kan komma i kontakt med de rörliga delarna och orsaka allvarliga personskador. MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 16: Översikt Över Maskinen

    4 st. skärbackar Översikt foto Kontrollkasett Invändig avgradere Hållare ON/OFF kontakt Handtag till framföring Röravskärare Spännpatron Gängskärhuvud Hål för smörjning av axel MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 17: Instruktioner För Användning

    När gängbackarna monteras ska strecken på gängbacken vare i kanten på gänghuvudet. Sträcket som ska vara kant i kant MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 18: Rörskärning

    • Maskinen startas. Handtaget för verktygsmatning (8) roteras och avgradaren (6) förs in i röret. • När avgradningen är klar ska maskinen stannas - fäll upp avgradaren MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 19: Underhåll

    Återvinning Maskinen måste demonteras innan den återvinns och de enskilda delarna måste sorteras och bortskaffas i enlighet med gällande lokala riktlinjer. Använd olja måste kasseras i godkända slutna behållare. MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 20: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9044430 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 21 750W Kapazität ½" bis 2" Getriebeöl 80W-90 Schneidöl Allgemeines Schneidöl Schmieröl Motoröl Größe 76 x 51 x 57 Gewicht 68kg Lärmpegel <70 dB MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 22: Allgemein

    Teilen fern. Tauschen Sie beschädigte Kabel sofort aus. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. • Verwenden Sie nur dreiadrige Verlängerungskabel mit 3-poligen Erdungssteckern und 3- poligen Steckdosen, die zum Stecker des Werkzeugs passen. Die Verwendung anderer MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 23 Maschine geeignet ist, kann bei Verwendung auf einer anderen Maschine gefährlich sein. • Halten Sie die Griffe trocken und sauber; frei von Öl und Fett. Ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Werkzeug. MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Page 24 Rohr, bevor Sie die Maschine einschalten. • Lassen Sie die Abdeckungen an ihrem Platz. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn die Abdeckungen entfernt sind. Kontakt mit den beweglichen Teilen kann zu schweren Verletzungen führen. MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 25: Maschine Im Überblick

    1 Beutel mit Werkzeugen 4 Stk. Rohrgewinde Schalen Übersichtsfoto Lenkungspatrone Innenliegende Rohrentgratung Gehäuse Werkzeughalter Ein/Aus-Schalter Handgriff für Werkzeugvorschub Rohrschneider Spannzangenfutter Gewindeschneidkopf Löcher für die Achsschmierung MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 26: Gebrauchsanweisung

    Führungsnut herausragt. Bei der Montage der Schneidschalen muss die Linie auf der Schneidschale mit der Kante des Schneidkopfs ausgerichtet sein. Fluchtlinie Hier muss angleichen werden. MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 27: Schneiden Von Rohren

    Starten Sie die Maschine. Drehen Sie den Werkzeugvorschubgriff (8) und führen Sie den Rohrschneider (6) in das Rohr ein. • Wenn das Entgraten abgeschlossen ist, halten Sie die Maschine an und kippen Sie den Entgrater nach oben. MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 28: Wartung

    Entsorgung Die Maschine muss für die Entsorgung demontiert und die Einzelteile müssen gemäß den geltenden örtlichen Richtlinien sortiert und entsorgt werden. Altöl muss in zugelassenen geschlossenen Behältern entsorgt werden. MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 29: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9044430 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 30 Gear oil 80W-90 Cutting oil General cutting oil Lubricating oil Engine oil Size 76 x 51 x 57 Weight 68kg Noise <70 dB MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 31: General

    • Keep all electrical connections dry and off the ground. Do not touch plugs or tools with wet hands as this increases the risk of electric shock. MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 32 • Only use accessories that are recommended for the machine. Accessories that are suitable for one machine can be dangerous when used on another machine. • Keep handles dry and clean, free from oil and grease. Gives better control over the tool. MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 33 • Keep the covers in place. Do not operate the machine with the covers removed. Exposure to moving parts may result in entanglement and serious injury. MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 34: Machine Overview

    Internal pipe deburrer House Tool holder On/off switch Handle for tool feed Pipe cutter Collet chuck Thread cutting head Holes for axle lubrication MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 35: Instructions For Use

    When mounting the cutting trays, the line on the cutting tray must align with the edge of the cutting head. The line aligns here Must align here. MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 36: Pipe Cutting

    Start the machine. Turn the tool feed handle (8) and insert the deburrer (6) into the pipe. • When deburring is complete, stop the machine and tilt the deburrer up. MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 37: Maintenance

    The machine must be disassembled for disposal and the individual parts must be sorted and disposed of in accordance with applicable local guidelines. Used oil must be disposed of in approved closed containers. MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 38: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9044430 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents