Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Juicer
  5. J-881WH
  6. Instruction manual

dyras J-881WH Instruction Manual

Electric citrus juicer
Hide thumbs Also See for J-881WH:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
J-881WH

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the J-881WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras J-881WH

Summary of Contents for dyras J-881WH

  • Page 1 J-881WH...
  • Page 2 HU ..............3 GB ..............9 DE ..............15 CZ ..............21 HR ..............27 SK ..............33 SI ..............39...
  • Page 3 Kezelési útmutató Elektromos citrusprés Modell: J-881WH Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
  • Page 4 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózatból. • A készüléket gyermekek nem használhatják! Tartsa a készüléket és vezetékét gyermekektől elzárva. • A készüléket csak azon csökkentett mentális vagy fizikai képességűszemélyek használhatják, akik...
  • Page 5 szerelje össze, majd csatlakoztassa é a használati útmutató alapján használja. • Tisztításkor ne használjon semmilyen erős tisztítószert a készüléken. • Használat közben hagyjon elég légterületet a készülék környékén. Ne hagyja, hogy a készülék hozzáérjen függönyökhöz, falhoz, rongyokhoz. • Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, ha: o probléma lép fel a használat során, o amikor a termék nincsen használatban, tisztítása közben.
  • Page 6 ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA Átlátszó fedő Facsaró kúp Szűrő Légyűjtő edény Hálózati kábel 6. Motor egység...
  • Page 7 AZ ELEKTROMOS CITRUSPRÉS HASZNÁLATA • Helyezze az edényt (4) a motor egységre (6) (1. ábra)! • Helyezze a szűrőt (3) az edényre (4) úgy, hogy a csésze kifolyójához igazodjon. Helyezze a facsaró kúpot (2) a motor egység tengelyére, enyhén lefelé nyomva (2.ábra)! •...
  • Page 8 MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség: 220-240V Névleges frekvencia: 50/60Hz Névleges fogyasztás: 200W Érintésvédelmi osztály (áramütés ellen): II. HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé dobni már használt terméket, mivel...
  • Page 9 Instruction manual Electric citrus juicer Model: J-881WH Please carefully read the instructions before using!
  • Page 10 SAFETY PRECAUTIONS • Read all instructions carefully before you use the appliance. • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Page 11 • Unplug the appliance before cleaning or when you do not use it. • If the appliance malfunctions, or if the mains cord or the plug is damaged, please stop using. Return it to the authorized service agent to repair. Do not take it apart by yourself.
  • Page 12 DESCRIPTION 1. Transparent cover 2. Squeezing cone 3. Filter 4. Cup 5. Power cord set 6. Motor unit...
  • Page 13 HOW TO USE YOUR JUICER • Place the cup (4) on the motor unit (6), (Fig. 1) in the direction of the marks on the parts. • Put the filter (3) and position them on the cup (4) with the lug on the filter aligned with the spout of the cup.
  • Page 14 TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage: 220-240V Rated frequency: 50 Hz Rated power consumption: 200W Protection class (against electric shock): CLASS II WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 15 Bedienungsanleitung Elektrische Zitruspresse Modell: J-881WH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
  • Page 16 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN • Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen. • Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden! Bewahren Sie das Gerät und seine Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 17 Geräte. • Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen Sie Gerät nach Angaben Bedienungsanleitung montieren, anschließen benutzen. • Verwenden Sie bei der Reinigung des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel. • Lassen Sie während des Gebrauchs genügend Freiraum um das Gerät herum. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Vorhängen, Wänden, Tüchern usw.
  • Page 18 • Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die es hergestellt wurde. • Achten Sie darauf, dass der Behälter nicht mehr als 0,5 l Flüssigkeit enthält! • Benutzen Sie das Gerät nicht zu lange, sondern höchstens 3 Minuten und lassen Sie den Motor dann abkühlen.
  • Page 19 VERWENDUNG DER ELEKTRISCHEN ZITRUSPRESSE • Setzen Sie den Behälter (4) auf die Motoreinheit (6) (Abbildung 1)! • Setzen Sie den Filter (3) so auf den Behälter (4), dass er mit dem Auslaufrohr des Behälters ausgerichtet ist. Setzen Sie den Presskegel (2) auf die Welle der Motoreinheit und drücken Sie ihn leicht nach unten (Abbildung 2)! •...
  • Page 20 TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220 bis 240 V Nennfrequenz: 50/60 Hz Nominaler Verbrauch: 200 W Berührungsschutzklasse (gegen elektrischen Schlag): II. ABFALLWIRTSCHAFT Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es stark umweltschädlich ist.
  • Page 21 Návod k použití Elektrický lis na citrusy Model: J-881WH Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití!
  • Page 22 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru, před montáží, demontáží nebo čištěním jej vždy odpojte ze sítě. • Spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabely uchovávejte mimo dosah dětí. • Zařízení mohou používat pouze osoby se sníženou duševní...
  • Page 23 • Během používání nechte kolem spotřebiče dostatečný prostor pro přívod vzduchu. Nedovolte, aby se spotřebič dotýkal záclon, stěn nebo hadrů. • Odpojte napájecí kabel ze zásuvky, pokud: o během používání se vyskytne problém, o když se výrobek nepoužívá, při čištění. •...
  • Page 24 IDENTIFIKACE DÍLŮ Průhledné víko Kužel odšťavovače Filtr Nádoba na sklizeň šťávy Síťový kabel 6. Motorová jednotka...
  • Page 25 NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO LISU NA CITRUSY • Umístěte nádobu (4) na motorovou jednotku (6) (obr. 1). • Umístěte filtr (3) na misku (4) tak, aby byl zarovnán s výtokem sklenice. Umístěte odšťavňovací kužel (2) na hřídel motorové jednotky mírným zatlačením dolů (obr. 2)! •...
  • Page 26 TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí: 220-240V Jmenovitá frekvence: 50/60 Hz Nominální spotřeba: 200W Třída ochrany před dotykem (před úrazem elektrickým proudem): ZPRACOVÁNÍ ODPADU Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Toto označení na výrobku a na obalu znamená, že je zakázáno likvidovat nepoužitý výrobek v domácím odpadu, protože je znečišťující...
  • Page 27 Upute za uporabu Električni sokovnik za agrume Model: J-881WH Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije uporabe!
  • Page 28 VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE • Ako uređaj ostavlite bez nadzora, uvijek ga odspojite iz utičnice prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja. • Djeca ne smiju koristiti uređaj! Uređaj i kabel držite izvan dohvata djece. • Ovaj uređaj smiju koristiti osobe sa smanjenim mentalnim ili fizičkim sposobnostima samo ako su pod odgovarajućim nadzorom ili su dobile odgovarajuće upute za sigurnu uporabu uređaja.
  • Page 29 za uporabu. • Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje na uređaju tijekom čišćenja. • Ostavite dovoljno zračnog prostora oko uređaja tijekom uporabe. Ne dopustite da uređaj dodiruje zavjese, zidove, krpe. • Odspojite mrežni kabel iz zidne utičnice ako: o nastane problem tijekom uporabe, o ne koristite proizvod, tijekom čišćenja.
  • Page 30 IDENTIFIKACIJA DIJELOVA Prozirni poklopac Konus sokovnika Filtar Kontejner za tekućinu Kabel napajanja 6. Jedinica motora...
  • Page 31 KAKO KORISTITI ELEKTRIČNI SOKOVNIK ZA AGRUME • Postavite posudu (4) na motornu jedinicu (6) (slika 1). • Postavite filtar (3) na posudu (4) tako da bude smješten ka izljevu šalice. Postavite konus za cijeđenje (2) na osovinu jedinice motora laganim pritiskom prema dolje (slika 2). •...
  • Page 32 TEHNIČKI PODACI Nazivni napon: 220-240V Nazivna frekvencija: 50/60 Hz Nazivna potrošnja: 200W Klasa zaštite od udara (od strujnog udara): II. GOSPODARENJE OTPADOM Uništavanje rabljene električne i elektroničke opreme Ova oznaka na proizvodu i ambalaži označava da je zabranjeno odlagati nekorišteni proizvod u kućni otpad, jer je vrlo zagađujući.
  • Page 33 Návod na obsluhu Elektrický lis na citrusy Model: J-881WH Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie.
  • Page 34 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • Ak je spotrebič ponechaný bez dozoru, pred montážou, demontážou alebo čistením ho vždy odpojte zo siete. • Spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a jeho káble uchovávajte mimo dosahu detí. • Zariadenie môžu používať len osoby so zníženou duševnou alebo fyzickou spôsobilosťou, ktoré...
  • Page 35 • Počas používania nechajte okolo spotrebiča dostatočný priestor na prívod vzduchu. Nedovoľte, aby sa spotrebič dotýkal záclon, stien alebo handier. • Odpojte napájací kábel zo zásuvky, ak sa: o sa počas používania vyskytne problém, o výrobok nepoužíva, počas čistenia vyskytne problém. •...
  • Page 36 IDENTIFIKÁCIA DIELOV Priehľadné veko Kužel odšťavovača Filter Nádoba na zber šťavy Sieťový prívod 6. Motorová jednotka...
  • Page 37 NÁVOD NA POUŽITIE ELEKTRICKÉHO LISU NA CITRUSY • Umiestnite nádobu (4) na motorovú jednotku (6) (obr. 1). • Umiestnite filter (3) na misku (4) tak, aby bol zarovnaný s výtokom pohára. Umiestnite odšťavovací kužeľ (2) na hriadeľ motorovej jednotky miernym zatlačením nadol (obr.
  • Page 38 TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie: 220-240V Menovitá frekvencia: 50/60Hz Nominálna spotreba: 200W Trieda ochrany pred dotykom (pred úrazom elektrickým prúdom): SPRACOVANIE ODPADU Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Toto označenie na výrobku a na obale znamená, že výrobok je zakázané vyhadzovať do domového odpadu, pretože je vysoko znečisťujúci.
  • Page 39 Navodila za uporabo Električni ožemalnik citrusov Model: J-881WH Pred uporabo natančno preberite navodila!
  • Page 40 VARNOSTNI UKREPI • Pred uporabo naprave natančno preberite vsa navodila. • Vedno izključite napravo iz električnega omrežja, če jo pustite brez nadzora, in pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem. • To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, če so jo že uporabljali pod nadzorom, so poučeni o varni uporabi naprave in če razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
  • Page 41 izključite iz električnega omrežja. • Če naprava ne deluje pravilno ali če je poškodovan omrežni kabel ali vtič, jo prenehajte uporabljati. Vrnite jo pooblaščenemu servisnemu zastopniku, da jo popravi. Ne razstavljajte je sami. • Naprave ne uporabljajte na prostem. • Ne obešajte kabla na rob mize.
  • Page 42 OPIS 1. Prozoren pokrov 2. Stožec za ožemanje 3. Filter 4. Vrč 5. Napajalni kabel 6. Motorna enota...
  • Page 43 KAKO UPORABLJATI SOKOVNIK • Postavite vrč (4) na motorno enoto (6) (slika 1) v smeri oznak na delih. • Postavite filter (3) in ga namestite na vrč (4) tako, da je ušesce na filtru poravnano z izlivom skodelice. Na gred motorne enote namestite stožec za ožemanje (2) tako, da ga rahlo pritisnete navzdol (slika 2).
  • Page 44 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Nazivna napetost: 220-240 V Nazivna frekvenca: 50 Hz Nazivna poraba energije: 200W Zaščitni razred (pred električnim udarom): RAZRED II RAVNANJE Z ODPADKI Pravilno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka označuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU.
  • Page 45 Dyras Europe Kft. “dyras” is a registered trademark of Dyras Europe Kft.