Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Barrachina Inversiones y Servicios S.L.
PELIGRO DE EXPLOSION
No utilice una sartén de más de 260 mm de diámetro, ya que puede cubrir el compartimiento del cartucho de gas y hacer que
el cartucho de gas se sobrecaliente. Está estrictamente prohibido usar la plancha si la longitud de su lado es superior a 180
mm, de lo contrario, existe un gran riesgo de explosión del cartucho causada por el sobrecalentamiento.
PELIGRO
Importante:
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a su
cartucho de gas butano o bombona de GLP.
Guarde estas instrucciones para futuras referencias
Este aparato solo se utilizará con cartucho de gas butano B-250 Butsir o bombona de GLP (Gas Licuado del
Petróleo). Puede ser peligroso intentar ajustar otros tipos de cartucho de gas o bombonas.
UTILIZAR SOLAMENTE EXTERIORES. No es para uso doméstico.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
USO DEL APARATO CON CARTUCHO DE GAS BUTANO
Modelo
Tipo de gas
Categoría presión directa
Entrada de calor nominal (Hs) kW
Consumo de gas (g)
Presión de salida de la válvula (mbar)
Rango d
e sobrepresión del dispositivo de seguridad (bar)
Designación de contenedor de gas
USO DEL APARATO CON BOMBONA DE GLP
Modelo
Categoría de electrodomésticos
Tipo de gas
Presión de gas (mbar)
Tamaño del inyector (mm)
Entrada de calor (Hs) (kW)
Consumo de gas (g/h)
Destino del país
Se recomienda uso exterior.
No mueva el aparato durante el uso.
Cierre el regulador de gas después de su uso.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO
Este aparato puede producir monóxido de
carbono que no tiene olor.
Nunca utilice este aparato en un espacio
cerrado, como una autocaravana, una
tienda de campaña, un coche o en el
interior de una casa.
I
3+(28-30/37)
G30
28-30
0.80
1.65
120
BE, CH, CY, CZ
ES,IT, FR ,GB, GR, IE,
IT, LT, PT, SI, SK, TR
MS 2000 DUAL
POR SU SEGURIDAD
No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos con
vapores inflamables en las proximidades de este o de
cualquier otro aparato.
SI USTED HUELE A GAS:
1. No intente encender el aparato.
2. Extinguir cualquier llama abierta.
3. Desconecte del suministro de combustible.
MS-2000 DUAL
Butano
Presión de vapor butano
2.4
175
0.80
34.3
4.0 - 6.0
BUTSIR B-250
MS-2000 DUAL
I
3B/P(30)
G31
G30
37
30
0.80
1.65
1.65
118
120
BG,CY, CZ, DK, EE, FI, FR,
GB, GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL,
NO, RO, SE, SI, SK, TR
I
3B/P(37)
G31
G31
G30
37
0.80
1.80
118
131
129
PL
2531/22
I
3B/P(50)
G30
50
0.80
2.1
153
150
AT, CH, CZ,
DE, FR,
SK

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS 2000 DUAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BUTSIR MS 2000 DUAL

  • Page 1 GLP. Guarde estas instrucciones para futuras referencias Este aparato solo se utilizará con cartucho de gas butano B-250 Butsir o bombona de GLP (Gas Licuado del Petróleo). Puede ser peligroso intentar ajustar otros tipos de cartucho de gas o bombonas.
  • Page 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Compruebe que las juntas (entre el aparato y el cartucho gas butano o la bombona de GLP) estén en lugar y en buen estado antes conectarse al cartucho de gas butano o a la bombona de GLP.
  • Page 3 • El peso máximo permitido de la bombona de GLP no excederá de 10 kg. • Este aparato es adecuado para su uso con mezclas de gas de butano o propano de baja presión o GLP, equipado con el regu- lador de baja presión adecuado a través de una manguera flexible.
  • Page 4 1. USO DEL APARATO Asegúrese que el mando control (10) esté cerrada (girando el mando control completamente en el sentido de agujas del reloj a posición “OFF”). Asegúrese de que la palanca del cartucho de gas (8) esté en la posición “ABIERTO” y que el accesorio roscado (11) para conectar la bombona de GLP se retire de la entrada de gas de latón en el lado derecho de la estufa.
  • Page 5 INSTRUCTION MANUAL MS 2000 DUAL Barrachina Inversiones y Servicios S.L. DANGER: EXPLOSION HAZARD Do not use a pan larger than 260 mm as can cover the gas cartridge compartment and cause the gas cartridge to overheat. Strictly forbidden to use the griddle plate if the length of its any side longer than180 mm, otherwise it has big risk of cartridge explosion caused by overheating.
  • Page 6 SAFETY INFORMATION • Check that seals (between the appliance and the butane gas cartridge or LP gas cylinder) are in place and in good condition before connecting to the butane gas cartridge or LP gas cylinder. • Do not use the appliance if the damaged or worn seals. Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate properly.
  • Page 7 • The maximum allowable weight of the cylinder shall not exceed 10kg. • This appliance is suitable for use with low-pressure butane or propane gas or LPG mixtures, tted with the appropriate low-pressure regulator via a exible hose. The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose clips.
  • Page 8 1. USING THE APPLIANCE Make sure that the control knob (9) is rmly closed (by turning the control knob fully clockwise to “OFF” position). Make sure that the gas cartridge lever (7) is in the “UNLOCK” position and the threaded tting (10) to connect LP gas cylinder is removed from the brass gas inlet on the right side of the stove.
  • Page 9 MANUAL DE INSTRUÇÕES MS 2000 DUAL Barrachina Inversiones y Servicios S.L. PERIGO DE EXPLOSÃO Não use uma panela maior do que 260 milímetros, pois pode cobrir o compartimento do cartucho de gás e fazer com que o cartucho de gás para superaquecer. Estritamente proibido de usar a placa de chapa se o comprimento de seu lado mais longo do que 180 milímetros, caso contrário, tem grande risco de explosão de cartucho causada pelo superaquecimento.
  • Page 10 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • condições antes de se conectar ao cartucho de gás butano ou GLP cilindro de gás. • ciona corretamente. • Coloque sempre o aparelho em uma superfície horizontal estável e resistente ao calor. O aparelho deve ser usado longe de •...
  • Page 11 • O peso máximo adídível do cilindro não deve exceder 10 kg. • Este aparelho é adequado para uso com misturas de gás de baixa pressão ou gás propano ou GLP, equipados com o regulador de baixa pressão adequado através de uma mangueira flexível. A mangueira deve ser fixada ao regulador e ao dispositivo com grampos da mangueira.
  • Page 12 1. Cantar o aparelho 1.1 Tire o suporte de bandeja/panela de gotejamento (6) da embalagem e coloque na posi- ção correta. Por favor, tome nota do adesivo de advertência no verso da panela de goteja- mento. Entalhe de controle totalmente no sentido horário para a posição “OFF”). bronze no lado direito do fogão.