Sony DR-270DP Operating Instructions

Stereo headset
立体声耳机
DR-270DP
©2009 Sony Corporation Printed in Thailand
索尼公司 泰国印刷
 





Microphone /
麦克风
To headphone
jack (black) /
连接至耳机插孔
（黑色）
To microphone
jack (pink) /
连接至麦克风插孔
（粉红色）
4-106-635-21(1)
English
Stereo headset
Features
Operating Instructions
使用说明书
 Super compact foldable design for
使用說明書
carrying and storing.
 Soft and comfortable fit from
pressure-relieving urethane ear
cushion.
 High sensitivity Built-in Microphone
and Plug Rest Structure for
comfortable use as headphones.
 Lightweight design for long lasting
wearing comfort.
Supported PC
models
 IBM PC/AT or Compatible
computer with a microphone input
jack and a sound output jack, or a
computer with a built-in sound card.
 It is required that the sound card has
a power supply for the microphone.
 It is required that the microphone
input jack and sound output jack are
lined up together.
 This is not compatible with
Macintosh computers.
How to use
1
Open the headset (See fig.  ).
2
Connect the headphone plug
(black) to the headphone jack
and connect the microphone
plug (pink) to the microphone
jack (see fig.  ).
3
Wear the headset marked  on
your right ear and the one
marked  on your left ear.
If noise occurs while no sound is
output, or to adjust the
microphone sensitivity, refer to the
operating instructions supplied
with your hardware (PC).
Storing the microphone plug
(Plug Rest Structure)
When storing the headset, or when listening
®
to a WALKMAN *, etc. but not using the
microphone, you can insert the microphone
plug into the plug holder attached to the
headphone plug so that it does not dangle

(See fig. ).
* "WALKMAN" and "WALKMAN" logo are
registered trademarks of Sony Corporation.
Storing the headset
in the carrying case
(See fig )
When storing the headset in the
supplied carrying case, fold the
headsets.
Specifications
简体中文
Cord: Approx. 1.2 m (3.9 ft)
立体声耳机
Plug: Gold-plated stereo mini plug
(for headphone plug),
特点
Gold-plated mini plug (for
microphone plug)
 超小型折叠式设计，便于携带和存
Mass: Approx. 87 g (3.07 oz)
放。
(without cord)
 减压型聚氨脂耳垫带来柔软舒适的
<Receiver>
佩戴感觉。
Type: Closed, dynamic
 高灵敏度内置麦克风和插头存放结
Driver unit:
构更提高了耳机的舒适性。
30 mm (CCAW Voice Coil),
 轻量型设计，长时间佩戴也不会感
dome type
到不适。
Maximum input power:
1,000 mW (IEC*)
Impedance:
支持的 PC 型号
24 Ω at 1 kHz
Sensitivity:  带有麦克风输入插孔和声音输出插
102 dB/mW
孔的 IBM PC/AT 或兼容的电脑，或
Reproduction frequency range:
带有内置声卡的电脑。
14 – 22,000 Hz
 要求声卡对麦克风供电。
<Microphone>  要求麦克风输入插孔和声音输出插
孔用缆线连接在一起。
Design: Built-in microphone
 与 Macintosh 电脑不兼容。
Type: Electret condenser
Open circuit voltage level:
-35 dB (0 dB = 1 V/Pa)
如何使用
Effective frequency range:
20 – 20,000 Hz
1
打开耳机（参见图 ） 。
<Supplied Accessories>
2
Carrying case (1)
将耳机插头（黑色）连接到耳机
插孔，将麦克风插头（粉红色）
* IEC = International Electrotechnical
Commission 连接到麦克风插孔 （参见图 ） 。
Design and specifications are subject
3
将标有  的耳机戴在右耳上，
to change without notice.
将标有  的耳机戴在左耳上。
如果在无声音输出或要调节麦克风
Precautions
灵敏度时产生噪音，请参阅您的硬
件（PC）附带的使用说明书。
 Be careful not to use the headset at
too loud a volume level. Otherwise,
存放麦克风插头（插头存放结
you may have audio feedback (a
howling effect) as the microphone 构）
picks up the loud sound from the
存放耳机时，或使用 WALKMAN
headphone unit.
不使用麦克风时，您可将麦克风插头
 Listening with the headset at high
插入耳机插头上的插头存放座，使其
volume may affect your hearing. For
不会摆荡（参见图 ） 。
traffic safety, do not use while
driving or cycling. * "WALKMAN"和"WALKMAN"标志是 Sony
 Do not put weight or pressure on the Corporation 的注册商标。
headset as it may cause the headset
to deform during long storage.
将耳机存放在携带盒
 The earpads may deteriorate due to
中（参见图 
long term storage or use.
将耳机存放在附带的携带盒中时，请
将耳机折叠起来。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
部件名称
内置线路板
外壳
附件
： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规
定的限量要求以下。
×： 表 示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求。
规格
导线： 约 1.2 m
插头： 镀金立体声微型插头（用于耳机
插头） 、镀金微型插头（用于麦
克风插头）
质量： 约 87 g（不包括导线）
< 接收器 >
类型： 密闭式、动态
驱动单元： 30 mm（CCAW 声音线圈） 、圆顶型
最大输入功率：
1000 mW（IEC
阻抗： 1 kHz 时为 24 Ω
灵敏度： 102 dB/mW
还原频率范围：
14 – 22000 Hz
< 麦克风 >
设计： 内置麦克风
类型： 驻极体电容
开路电压等级：
-35 dB（0 dB = 1 V/Pa）
有效频率范围：
20 – 20000 Hz
< 附件 >
携带盒（1）
* IEC = 国际电工委员会
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
注意事项
 注意不要在大音量情况下使用耳机。
否则，由于麦克风拾取耳机单元的
较响声音，您可能会听到声音反馈
（啸叫声） 。
 以高音量使用耳机可能会影响您的
听力。为了交通安全，请勿在开车
或骑车时使用耳机。
 请勿在耳机上施加重量或压力，因
为这样做可能会在长期存放过程中
®
*
等但却
使耳机变形。
 由于长期存放或使用，耳塞套可能
会磨损。
For China Market Only:
制造商 : 索尼公司
地址 : 日本国东京都港区港南 1-7-1
总经销商 : 索尼（中国）有限公司
）
地址 : 中国北京市朝阳区东三环北路
霞光里 18 号佳程大厦
A 座 25 层
原产地 : 泰国
出版日期 : 2009 年 3 月
（ ∶不含有，× ∶含有）
有毒有害物质或元素
六价铬 多溴联苯
铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）
（Cr（VI） ） （PBB）
   
×
   
×
    
*
）
多溴二苯
醚（PBDE）


